展览地址：上海市黄浦区泰康路210弄田子坊画家楼5号楼100、112室

展览介绍：

在现代社会，时间的存在感被不断地极限化，它从人们腕上的手表、家里的挂钟转移到了电子屏幕上不会发出“嘀嗒”声的一串数字。时间似乎是隐匿了——但在无数的日程表、“截止日期”之间它又再度显示出极强的可视性。空间的状态与之类似，交通的便捷提供了人们穿梭于不同地点的无限可能，但目的地的高速切换也同时模糊了“出发-抵达-离开”的体验。城市生活消弭着时间与空间的界限，混沌着可视性与隐秘性的区分，在现实与想象之间堆叠出了一个异质空间。在异质空间里，人们既是参与者，又是旁观者，现象既真实、又虚幻，恰如其分地呈现了众多城市人抽离的状态。

本次展览将由艺术家杜海军、廖扬参展，他们的作品一方观念、一方具象，一者让人站在远处观望的视角，一者将人推到现实生活的跟前，由此，异质空间的可视性与隐秘性被全面地呈现。

In modern society, the sense of time has been either lessened or magnified. It has shifted from people's watches and clocks to a series of numbers that will not make any sound on electronic screens. The existence of time seems to be hidden, however, it again shows great visibility when it comes to countless schedules and deadlines. Similar condition as the state of “space”. The convenience of transportation provides possibilities for people to move between different locations, but the high-speed switching of destinations also blurs the "depart-arrive-leave" experience . Urban life eliminates the boundary between time and space, chaotically distinguishes between visibility and invisibility, thus a heterogeneous space is stacked between reality and imagination. In a heterogeneous space, people are both participants and bystanders, and the phenomenon is both real and illusory, appropriately presenting the state of the withdrawal of many urban people.

This exhibition presents artists Du Haijun and Liao Yang’s artworks. Their works are both conceptual and figurative. The visibility and occultity is fully presented among them.