首发于 日本网民评论
切换模式
日本网民评论：来看中国的麦当劳早餐
唧喳姬
唧喳喳翻译网发布姬，每日翻译日本等外国网民的有趣评论
中国の朝マックがこちらｗｗｗｗｗｗ
来看中国的麦当劳早餐www
1 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:06:48.43ID:L+gHQO080
2 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:07:30.42ID:8nBoMgXB0
左のバルタン星人はなんや
左边的外星人是什么
4 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:08:29.70ID:U9OmWzMJa
まずそうだしくさそう
感觉很不好吃
5 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:08:29.85ID:xBT9raPRd
これマックでやる意味ある？
这样有吃麦当劳的意义吗？
6 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:08:48.75ID:dS0VjAF8a
何と何？
什么和什么？
7 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:09:30.96ID:BJbTPoZX0
ステレオタイプかと思ってたらほんとに揚げパンとお粥が好きなのか
还以为是刻板印象，原来是真的喜欢炸面包和粥啊
8 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:09:34.33ID:L+gHQO080
ドイツ
德国
フランス
法国
12 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:10:45.72ID:uP81aQYU0
>>8
フランスはなんか美味そう
>>8
法国的看起来好吃
9 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:09:52.85ID:R9lZ3zzsd
病院食？
医院吃的？
10 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:10:36.96ID:0BXv0JZf0
もちろん我が国は焼きおにぎりとかなんだろうな？
当然我国是烤饭团什么的吧？
13 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:11:18.76ID:d62j2Ojp0
油条すき
喜欢油条
14 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:11:26.43ID:L+gHQO080
アメリカ
美国
ハワイ
夏威夷
16 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:12:03.48ID:PDD8VvG3d
>>14
米 wwwwwwwww
>>14
米 wwwwwwwww
21 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:12:59.88ID:yL9Lpdbmd
>>14
ハワイは美味そうやけど昼飯やん
>>14
夏威夷的看起来很好吃，但是午饭吧
34 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:23:34.17ID:2Ysfaa+er
>>14
やっぱ大正義ハッシュポテトよ
>>14
果然大正义是马铃薯饼啊
15 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:11:45.86ID:jMDKGiek0
中国はマックもケンタッキーも普通のメニューもあるけど米系のメニューも結構あるからな
中国有麦当劳、肯德基普通的菜单，但是也有很多美国系的菜单
17 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:12:09.27ID:sPaUZFs1a
ユージョウとおかゆかよ
油条和粥吗
23 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:15:32.80ID:WtzWc67S0
海外行ってマックとかあると安心するよな
去海外还有麦当劳之类的就能放心了吧
24 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:16:32.77ID:Tt+oib7q0
マックの意味ないやん
そのへんの屋台で食えよ
没有去麦当劳的意义
在附近的小摊上吃吧
25 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:16:36.57ID:Sl8T9wbX0
つーかお粥なら作るよね沼
如果是粥的话就自己做啊智障
32 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:22:43.31ID:g+JG3XtOa
>>25
あっちは自炊より屋台の方が安くなるからキッチン無しの安いアパートを選ぶ人が結構多い
>>25
在那边吃小摊的比自己做饭便宜，所以选择没有厨房的便宜公寓的人很多
60 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:24:11.98ID:VIhdRCLAH
>>32
羨ましいな
>>32
羡慕
27 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:16:58.63ID:Qp5yYDpi0
貧しくなったなあ中国ｗ
中国变穷了吗w
29 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:20:04.96ID:VIhdRCLAH
お粥食うなら中国の粥の店行ったれよ
要喝粥就去中国的粥店吧
30 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:20:46.42ID:2e7Zq6ka0
おかゆと揚げパンやん
粥和炸面包
33 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:22:47.08ID:u6XFh4ox6
こいつらいつも粥と油条くってんな
这些家伙总是粥和油条啊
72 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:24:26.38ID:02dnGH0c0
マクド行くまでもなく安い店幾らでも有りそうやけど需要有るんやろか
不去麦当劳也有很多便宜的店，但还是有需求吗
79 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:24:35.30ID:ceAkhuYda
出張の時食べたけど美味しいよ
これは中国のケンタッキー先に出して大成功したから真似してた
もちろん通常の朝マックもある
出差的时候吃了但是很好吃哦
这是因为中国的肯德基先出来大获成功才模仿的
当然早餐也有正常的麦当劳餐
80 それでも動く名無し2023/01/30(月) 14:27:03.15ID:1HUUr3QZd
ぶっちゃけ中国のマクドは日本のより美味い
というか日本のマクドが値段と味の釣り合いが取れてなさすぎる
中国のマクドは現地の食事にしては少し高めやけど、感覚的に日本とそんなに値段変わらんからな
中国的麦当劳比日本的好吃
话说回来，日本的麦当劳的价格和味道都不平衡
中国的麦当劳以当地吃饭的价格来说虽然有点贵，但是感觉和日本的价格没有什么区别
每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论，喜欢就点赞支持并关注一下吧~
完整译文： 点此查看
更多最新有趣翻译请看： 唧喳喳翻译网
发布于 2023-02-13 10:33・IP 属地浙江
早餐
麦当劳
油条
文章被以下专栏收录
