植物命名：俗名、植物学名、双名法
植物命名和植物学拉丁文的使用对初学者而言可谓是一项艰巨的任务。尽管如此，分类学——这门对生物进行分类的科学——仍对我们理解这个自然世界起到了至关重要的作用。否则，你怎么能完全肯定你所指的是哪些植物，你买来又种下去的是哪些植物呢？
分类学是为生物学领域准备的“百科全书”，但生物总是不断地挑战者分类学家们的试图强加在它们身上的人为原则，所以任何命名系统都必须经过不断地修订。举例来说，时下流行的APG被子植物分类系统就已经更新修订到了第四版，也就是APG IV系统。
一、植物俗名
使用俗名或方言称呼似乎通俗易懂，更易被接受，是一个很有吸引力的选择。这类名字往往更容易记忆和发音。然而，这些常用的俗名也经常被误用，引起误解，也可能在从不同语言之间翻译过程中被混淆，导致命名上极大的重复和混乱。
不同国家，甚至同一国家的不同地区，植物的俗名都是不一样的。当某个植物的俗名是从日语和希伯来与等非罗马字母文字音译过来的时候，问题就变得更为复杂。以“bluebell”这个俗名为例，在英格兰它指的是蓝铃花（Hyacinthoides non-scripta），在苏格兰则是圆叶风铃草（Campanula rotundifolia），在澳大利亚是指蓝钟藤（Sollya heterophylla），而在北美则指的是滨紫草属（Mertensia）植物。
大多数人会毫不犹豫地选择铁线莲、倒挂金钟、玉簪、绣球花甚至杜鹃等名字作为俗名使用，但这些也都是上述植物的学名。甚至，有些植物的拉丁学名更广为人知。英语中你很少听到"plantain lilies”这个词儿，而它其实就是玉簪（Hosta）的俗名。
俗名会引起其他方面的误解。比如俗名“匍匐百日菊"（英语为creeping zinnia）其实并不是百日菊属（Zinnia）植物，其学名应为卧茎蛇目菊（Sanvitalia procumbens）；英文称为“flowering maple"的风铃花（Abutilon）也不是“maple"枫树（Acer）；月见草（Oenothera biennis）的英文名是“evening primrose”，可它并不是一种报春花属（Primula）植物。使用俗名很容易引起混乱，这就是我们使用植物学名的原因。
二、植物学名
植物学名，指的是符合规范的用两个拉丁语词组成的植物名称。植物学名的使用受一套世界通用法规的约束：国际藻类、真菌和植物命名法规（International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants，缩写：ICN）。最近，针对栽培植物的国际法规也被制定出来，称为国际栽培植物命名法规(International Code of Nomenclature for Cultivated Plants，缩写ICNCP)，该法规对栽培植物有时附加的其他名称作出了规定。所有的植物学名都必须符合这两部法规。
1、现代植物学名的起源
虽然对植物的科学命名可以追溯到著有第一部植物分类手册的古希腊哲学家泰奥弗拉斯托斯(Theophrastus，公元前370一前287年）的古希腊时代，但直到文艺复兴时期，科学才开始了它的现代化进程。当时的航海探索在诸如热带美洲等遥远的土地上发现了种类丰富的新奇植物，这重新激发了人们进行植物学研究的兴趣。
在此一百年间被引人欧洲的植物数量是过去两千年间的二十多倍。在无法依靠泰奥弗拉斯托斯的著作的情况下，科学家们面临着描述这些物种的艰巨任务：这些物种此前没有任何记录。
第一部现代草药集是由奥托·布罗因费尔斯（Otto Brunfels）和伦纳德·福赫斯（Leonard Fuchs）分别于15和16世纪完成的。1583年，安德烈·凯沙尔宾罗（Andreae Caesalpini）出版了16卷的巨著《论植物》（De Plantis Libri），这是植物学史上最重要的作品之一。它以细致的观察和详尽的拉丁文描述为人称道，同时这也是人类第一次通过科学的方式研究有花植物。
2、双名法与林奈
1596年，让·鲍欣和加斯帕尔·鲍欣（Jean & Gaspard Bauhin）父子二人出版了《植物大观》（Phytopinax）。在书中，他们命名了数千种植物，更为重要的是，他们将拉丁描述缩短为仅仅两个词，发明了双名法。这种用双词命名的系统被植物学家沿用至今。
尽管问世较晚，出版于1753年的《植物种志》（Species Plantarum）却被普遍认为是现代植物学名的起点。它的作者是瑞典科学家卡尔·林奈(Carolus Linnaeus)。在此书和他后来的著作中，林奈扩充了双名法系统，并创造了基于共同性状对生物体进行分类的学科规范。一些旅行家，如在英国皇家海军“奋进号”船上陪伴库克船长的约瑟夫·班克斯（Joseph Banks），将其采集的来自世界各地的标本送给林奈进行分类。
林奈还积极倡导植物进行有性繁殖的观点。在当时，教会嘲笑他的观点道：“上帝怎能允许雄蕊能有这么多的妻子。”但这是他对花的结构进行详细观察后得出的结论，也是他所做的分类工作的基础。他在《自然系统》（Systema Naturae）一书中介绍其分类方法以及生物命名的统一规则。
有时候，你可能会在一个拉丁文植物学名的末尾看到命名人名字的缩写，这使得植物名字的权威性可被追溯到它的原始命名人。林奈的名字简写为"L.”，也只有他的名字才可以这样缩写。
参考资料：[英]杰夫·霍奇 著，何毅 译，刘全儒 审定，《英国皇家园艺学会植物学指南：花园里的科学与艺术》（RHS Botany for Gardeners: The Art and Science of Gardening Explained and Explored），重庆大学出版社，2016.