日本年历与公元年历对照表(昭和至令和)
阅读日文书籍,或是引用日本参考文献时,常会碰到「昭和50年」、「平成15年」的字样,若想将其换算成公历,往往需要一一查询,十分不便。本文特地为大家奉上昭和时期至令和时期的日本年历(和暦 われき)与公元年历(西暦 せいれき)对照表。
昭和时期
「昭和 しょうわ」是日本昭和天皇在位时所用的年号,出自《尚书·尧典》:「百姓昭明,协和万邦」。该年号是日本使用时间最长的年号。由于所跨年代的特殊性,昭和怀旧风在日本很是盛行。
平成、令和时期
「平成 へいせい」是日本明仁天皇在位时的年号,出自《史记·五帝本纪》:「父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成」,和《尚书·大禹谟》:「地平天成,六府三事允治,万世永赖,时乃功」。
「令和 れいわ」是日本今上天皇德仁的年号,出自日本最早和歌集的《万叶集》:「于時初春令月,氣淑風和」。