道家九字真言，究竟哪个版本才是正确的？

查《抱朴子》宋刊本、明刊本、正统道藏、中华道藏，皆作

“临兵斗者皆阵列前行”

典出《抱朴子·内篇卷十七·登涉》第五段：“入名山，以甲子开除日，以五色缯各五寸，悬大石上，所求必得。又曰，入山宜知六甲秘祝。祝曰，“临兵斗者，皆数组前行”。凡九字，常当密祝之，无所不辟。要道不烦，此之谓也。”

差别倒也没太多感觉，有说法说是日本修验道的翻译错误成了阵列在前，原句应该是数组在前，不过不管错没错咒行法能管用就是_(:з」∠)_摩利支天法里挺实用的，各有师承，修持自验

直接看古籍里怎么写的吧，见下图：

上图是：《抱朴子·内篇卷十七·登涉》。

结合上下文，原文是：

抱朴子曰：“入名山，以甲子开除日，以五色缯各五寸，悬大石上，所求必得。又曰，入山宜知六甲秘祝。祝曰，临兵斗者，皆阵列前行。凡九字，常当密祝之，无所不辟。要道不烦，此之谓也。”

你可以看看，上图中，红色框文字的前后段上下文，是不是这个。

这段文字含义是：

抱朴子说：“进入名山，应该在甲子开除日里，用五色缯各五寸，悬挂在大石头上，所追求的东西就一定能够得到了。又有一种说法，进入山中应该知道六甲秘祝之法。祝辞是临兵斗者，皆阵列前行。’一共九个字，应当经常秘密地祝祷，这样就能够辟除所有灾害了。要道不烦，说的就是这种情形。”

.

道家九字真言出处的根源是晋代葛洪写的《抱朴子》，这个很多人都知道。

但是把书买来看，看书里面到底怎么写的，找到图文支持的很少。

然后有些书籍印刷的时候还会有错字，其中就有误印刷成”临兵斗者，皆数组前行“的（据说是因为word繁体转简体的原因导致的）。

然后还有传到日本，被改成“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前”的。

这些都是在流传中出现的一些演变。

临兵斗者，皆陈列前行

我写一下吧，看了好多回答，感觉很多人对于道家九字真言的认知受到了极大的日本影响。

正确的九字真言是临兵斗者皆阵列前行。

临兵斗者皆阵列在前是穿到日本以后日本人翻译问题导致的错误。

自我感觉把这种从中国学到的东西放在动漫里大肆宣扬传播已经属于赤裸裸的文化入侵了。

（奇门遁甲里不只是九字真言被抄了，象征人的八门被抄的已经快成日本人得了，说的就是某影）

还有就是很多人好奇为啥道家九字真言的手印和咒语是佛教的。

这个的原因是道家的九字真言在传到日本的时候没有咒语和手印，然后日本佛教加上去的。所以就导致好多人看到的版本都是佛教咒语手印。

下面我把抱朴子中的正统道家九字真言手印和咒语列出来。

九字真言：临兵斗者皆阵列在前

九字源自东晋葛洪的《抱朴子》内篇卷十七登涉篇，云:“祝曰：临兵斗者，皆数组前行，常当视之，无所不辟。”意思是说，常念这九个字，就可以辟除一切邪悲。东密受到我国道教的影响（使用护咒法），可是在抄录这九个字时，把“数组前行”误抄成“数组在前”或“阵裂在前”，而沿用至今。这九个字分别的意思是：

临：双手十指紧扣，食指伸出相接。

象征：身心稳定；

表示：临事不动容，保持不动不惑的意志，表现坚强的体魄。

结合天地灵力，降魔除妖大威力。

手印：独钻印。

咒语：上善若水心咒。

手印示范图：

兵：续上手印，食指收回，中指伸展相接。

象征：能量；

表示延寿和返童的生命力。

行动快速如镖，观天道，执天行。

手印：大冲虚宝印。

咒语：文始真人无心咒。

手印示范图：

斗： 续上手印，食指收回，中指伸展相接。

象征：守宙共鸣。

勇猛果敢，遭遇困难反涌出斗志的表现。

统合一切困难，为无为。

手印：外圆玄印。

咒语：通玄微妙化身咒。

手印示范：

者：续上手印，拇指、食指、小指伸展相接，其余紧扣。

象征：复原。

表现自由支配自己躯体和别人躯体的力量。

万物之灵力，任我接洽，圆融无涯。

手印：内八字印。

咒语：威武灵官降魔咒。

手印示范：

皆：续上手印，十指收回紧扣，左手在前。

象征：危机感应。

表现知人心、操运人心的能力。

解开一切困扰，四象和合。

手印：无束缚印。

咒语：清静无为无染无无咒。

手印示范：

阵：续上手印，双手紧扣，右手在前。

象征：心电感应、隐身。

表示集富庶与敬爱一身的能力。

透视、洞察敌人心理，抱神以静。

手印：万神印。

咒语：黄元吉真人十八道开关咒。

手印示范：

列：续上手印，作智拳印。

象征：时空控制。

表示救济他人的心。

分裂一切阻碍自己的障碍，微妙圆通。

手印：八卦印。

咒语：先天祖炁降心咒。

手印示范：

前：续上手印，十指伸展，手心向外，拇指、食指相接。

象征：五元素控制。

表示更能自由自在地运用超能力。

使万物均为平齐，天地与我为一。

手印：日月印。

咒语：陈抟老祖心咒。

手印示范：

行：续上手印，作还丹印。

象征：光明、道心。

表示玄境，即超五行的境界。

我心即丹，万化冥合，根本终极境界。

手印：宝葫芦印（或隐形印）。

咒语：吕纯阳天心咒。

手印示范：

最后也希望同学们能够更加理智一点，看动漫可以，喜欢动漫也可以，但是不要因为喜欢而盲目。

给大家介绍一个我自己发明的咒语。

想象一下在你的大脚趾盖上插一根牙签对着墙猛踢。

关于这句话听到过一个解释，这句话说的就是一个勇，让人在关键时刻提气，不怂。

“临兵，斗者～皆阵列前行(hang)”

意思就是，要干仗了。

真的猛士都站在最前面。

感受到斗者一往无前的气势了吗？

其实这也是很多咒语的本质。像什么宜将剩勇追穷寇了。万水千山只等闲了。在关键时刻都算一种咒语。

　　九字真言，为中国道家之秘传之术，源于中国东晋时期修仙隐士葛洪的《抱朴子内篇卷》所载。其原文述：“临兵斗者，皆阵列前行，常当视之，无所不辟”。

　　然而，唐朝时期，东瀛抄录道学时犯了误解，将“前行”错误地抄成了“在前”。

　　多年之后，日本的鬼怪、兵法、忍术类影视漫画作品中常出现错误版的九字真言，逐渐深入人心。

　　也正是如此，后期我们看到的香港电影和电视剧中广泛使用的也是“临兵斗者皆阵列在前”。

以下来自wiki

「其他语言

九字护身法

页面问题

九字真言是指祝念“临兵斗者皆阵列前行”九个汉字的护身法术，又名六甲咒语、六甲秘祝、奥义九字，本为中国道家和兵家盛行之秘术，典出《抱朴子·内篇卷十七·登涉》第五段，此外还有“临兵斗者皆数组前行”和“临兵斗者皆阵列在前”，“临兵斗者皆数组前行”是Word进行校字工作时，会将“阵列”转成“数组”，因此误衍生出来的。而“临兵斗者皆阵列在前”在中国民间被认为是传入日本后误抄所致。在抄录这九个字时，把“皆阵列前行”误抄成“皆阵列在前”，传入日本后也成为日本密教与修验道的山伏所重视的咒法。

另有一说，“临兵斗者皆阵列在前”是衍化出来。九字真言是从佛教“九会坛城”中的“灵镖统洽解心裂齐禅”演变而来。」

另外

这是我在wiki的中国哲学书电子化计划里找到的抱朴子原文

http://ctext.org/baopuzi/deng-she/zhs

抱朴子曰，入名山，以甲子开除日，以五色缯各五寸，悬大石上，所求必得。又曰，入甲宜知六甲秘祝。祝曰，临兵鬬者，皆阵列前行。凡九字，常当密祝之，无所不辟。要道不烦，此之谓也。

日本汉籍网站 https://www.kanripo.org/ed/KR5f0019/HFL/017

中所有目前可以找到的版本中，包括【正統道藏・涵芬樓版】【原版道藏輯要】【四部叢刊】中全部文本皆为「祝曰臨兵鬭者皆陣列前行」

此外

wiki文库中也为阵列，《中国文化艺术名著丛书：中国道教史》的译者注中写明「原书，列上有阵字」，360个人图书馆中查找到的版本也为「阵列」，《抱樸子內篇校釋》中仍为「阵列」。很遗憾的是《抱朴子内篇今註今譯》的Google图书预览中正好没有此处文本。

在查证的过程中始终未能找到「数组前行」的原文版本，综上我认为应该是「阵列前行」

在上古道学文始道文化传承看来，道家九字真言的真正表述方法是“临兵斗者，皆数虘前行。”

两种表述的关键区别在于后半句，前半句都是临兵斗者，所以无论是流行版本的“阵列前行”还是文始道文化所传的“数虘前行”都在讲大战在即时要做的准备。其中“阵列前行”除了弄好兵马布阵以外，很难找到更深刻的含义；而理解“数虘前行”的深刻含义就要理解“虘”字，要弄清楚“虘”字就要简要介绍一下龙虎二字，虘字是虎字的变体。以下两图分别为文始道道祕天书的龙虎二字。

道家认为万事万物阴阳交媾，龙虎二字各代表一种交媾方式，其中龙是自由配，而虎是锁配，文始道所传承的道秘天书的内容可知龙字上下两部分其实代表了两种器官交配，中间是一个电文，表示交媾结果不明，而虎字代表了锁配，交媾后必然有受孕结果。详细说一下虎的锁配，虎字上下两个对称的部分上方是“匕”代表雌性，下方是反着的头向下的“人”代表雄性，中间横过来的部分代表锁配，以虎为代表的动物类别如猫科动物，在交配时候都是生殖锁配，母体后排卵，只有雄性的精胞到达雌性体内后才会排卵，所以虎一类的雌雄交配为锁配，等待雌性排卵后，交配才会完成。（这种文字类型是象理文，象形天道自然之理）

虎字的几变为且就成了虘字，我们这里不展开几和且字的内容，虘字在可以查到的古文字典里面，有刚爆和刁诈的意思，其源头虎字代表的虎侯这个爵位很复杂，在国外敌人内部是间谍，敌阵前则是侦察兵斥候，国内则是御林军的王族贴身保镖的角色。侯代表隐形的大人，是暗中的王，王族亲信，虘用虎字头，也强调王和虎侯、虘之间的锁配关系，彼此一体两面，都是自己人。这个虎侯也是虎贲军的前身，传闻三国时期曹操的大将许褚就被曹操封为虎侯。而间谍的翻脸无情、对敌不守信诺、果断刚猛和斥候、御林军的角色也符合刚暴、刁诈的特质，所以虎侯及代表的人群就称为虘了。

我们文始道还传有虎侯为王所行的虎侯礼，即双手交合礼，也称虘礼（如上图）。左手压右手，拇指交叉，翻过来呈虎字锁配交尾交合状，左手为对方，右手为自己，自己向外拒敌，而对方主内，也代表我是自己人是王族的人，是侯向王做的虎侯礼，更是斥候专用的对王做的虘礼。

说完虘、侯和虎侯礼现在回到文始道所传的道家九字真言“临兵斗者，皆数虘前行。”数虘前行就是指大战在即，派出许多批次的斥候间谍先去敌人那里侦察敌情搞破坏，或者斩首行动粉碎敌人阴谋，如果敌人内部被攻破了，首领及阴谋被粉碎了，那就不必发动战争，危机解除，从而不战而屈人之兵。可以看出虎侯、虘、斥候的重要作用和战略地位，换到今天的说法就是所谓特工、特种兵等职业兵种的重要地位。

正确的是 临兵斗者皆阵列前行

我不懂道教不会古文，就说下我粗俗的理解

1临兵斗者皆阵列前行

2临兵斗者皆数组前行

3临兵斗者皆阵（陈）列在前

临就是面临

"http://www.bahttp://idu.com/link?url=vWMiskUje-Gi-rPo26MFBjBck8Vnd2i6CMBARaba7S7rS3g7XUY-BEmpNB1J1NlaYNQBg6lSE7SPKk7YdeZD4oQ1J3jvW466y9LwVNx1a9a">兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也，九字真言里作对我有害的行为

临兵就是面对竞争

斗者就是面对竞争的人

但实际意思，斗者就是我，我是被迫面对战争或者竞争的

皆是都，我理解是最终只有

12面临任何一种意义的竞争都如面临战争一般最好的办法是像战士一样严阵以待稳步向前

面临对我的害者，只有严阵以待

12都是前行有进取之意，3就是面对但无进取之意

阵列就是列阵，什么阵不是数组人列成的？字不一样其实意思相同

原版来自《抱朴子》 临兵斗者皆数组前行

后来传到日本 变成了临兵斗者皆列阵在前

应该是临兵斗者皆数组前行吧，阵列在前是日本误抄所致

“阵列在前(阵列前行)”才是原版，而“数组”是一个word(office组件)的bug：

你打开word(试了下word2003-2016都有这个bug)，输入简体的“临兵斗者皆阵列在前”，先用“简转繁”功能转化，会变成“臨兵鬥者皆陣列在前”，然后你再做一遍“繁转简”，你猜猜看会变成什么？居然变成了“临兵斗者皆数组在前”。起因是因为港澳台称呼我们叫“数组”的东西叫“阵列”，所以某些“非常聪明”的软件(对就是你office)，在“繁译简”的时候，会顺带把这些词也“翻(zhuan)译(huan)”过来，结果有时候就出现这种哭笑不得的问题