有好用的词典软件推荐吗？

1.柯林斯 COBUILD 高级英汉双解词典（物書堂）

「物書堂」出品的词典 App 一直以来都备受好评，继两本柯林斯英英词典之后，它们赶在迎新年的最后几天推出了《柯林斯 COBUILD 高级英汉双解词典》。新出的 COBUILD 英汉词典延续了「物書堂」之前两本词典的优秀特性——权威的离线词库，符合 iOS 特性的设计，以及媲美电子词典的强大查询功能，如果你此前没有了解过这两款词典，可以查看之前的两篇 介绍文章，我就不再一一赘述，在此仅重点介绍一下我最喜欢的两个功能。

跳跃式查词

「跳跃式查词」是指单词释义界面里任何单词都是可以点击跳转的，当你在任意界面看到不认识的单词，都可以通过单击操作直接跳转到相应单词的解释页面。这个功能是在其他词典 App 中少见，在纸质词典中永远不可能体验到的功能，无比方便。

高级检索

数字化词典相对于传统的纸质词典有不少优势。抛开便携性先不谈，单词的检索速度那是传统词典永远无法达到的。普通的词典 App 检索单词时通常采用的是按首字母顺序检索，即依次输入想要检索单词的字母，然后检索框会自动补全相应单词。

但是，你是否遇到过这样情况：

1. 只是模糊的记得某个单词的几个组成字母，甚至顺序都不确定。
2. 老师上课告诉你，以 -tion 结尾的单词大多都是名词，你想再多看几个这样的单词。

如同上面的这些情况，就是普通词典 App 无法检索到的了。而物書堂的检索功能可谓所向披靡。总体来讲，检索选项分为如图所示的三大部分。

首先，你可以通过左下角的选项菜单按照正序、倒序和匹配检索相应的单词。详细来讲，就是用于搜索固定词首，词尾以及几个无规则字母的情况。

如果仍然无法满足你的需要，就可以通过做上角的菜单打开高级检索选项。如下图所示，高级检索通过字母和通配符来搜索。

相应通配符的解释如下：

• * 表示任意 0 到多个未知字母。例如：键入 w*y，即会显示以 w 开头和 y 结尾的所有单词。
• ? 表示任意一个未知字母。例如：键入 w?y，即会显示 way, why 等单词。
• @ 表示任意元音字母。例如：键入 w@y，只会显示 way 单词。
• # 表示任意辅音字母。例如：键入 w#y，会显示 why, wry 等单词。
• (..) 表示任意字母组合。例如：键入 (Is)a(wy)，会显示 law, lay, saw, say 等单词。

最后，你还可以通过横排菜单切换单词、习语、例句内容。可以看到，物書堂的检索功能无比强大，几乎可以秒掉其他的词典应用。有了这样强大的检索功能，还担心 Letterpress 拼不过别人？

测评： 「物書堂」又出了一本柯林斯词典，这次是你们想要的英汉词典丨App+1

作者： huhuhang

下载： 柯林斯 COBUILD 高级英汉双解词典：在 App Store 上的内容

2.极光词典

早在一年前， LightScreen 的开发者推出了一款查词典应用： Dictionary。在市面上词典类 app 并不匮乏的情况下，开发者推出 Dictionary 的初衷非常简单：没有一款词典应用让他觉得顺心又顺手，他说：

其它词典要么不好看、要么操作繁琐、要么启动速度慢。于是我就想到自己做一个让我觉得用着舒服的词典。

一年前的 Dictionary，已经达到了这个目标：舒服。一年之后，全新推出的 极光词典 作为 Dictionary 的二代产品，不仅改头换面，拥有了全新的图标和名称，也在一代的基础上，进一步打磨了细节。如果说 Dictionary 的出现让人觉得眼前一亮，那么极光词典，真的将查词典的体验变得无比轻快。

如果你只是打开新版的极光词典，很可能会发现整个 app 相比于一代并没有太大的变化，但是，变化都在细节里。就拿查词的输入过程来说，左图是 Dictionary，右图是极光词典，你会发现新版本支持在输入过程中的联想了。

而在查询某个具体的单词时，Dictionary 最大的特色就是可以查询系统内置的词典。左图一代版本调用了系统的 Define 定义界面，而新版极光词典则将系统内置词典的内容直接读取了出来并渲染在了自己的界面上，不仅仅界面更有整体感了，最下方还提供了常用的功能按钮，可以搜索网页、收藏或发音。

测评： 极光词典，让查词典变得无比轻快丨App+1

作者： 子不语Rex

下载： 极光词典：在 App Store 上的内容

3.Linguee词典

对于「查单词」这个需求，如今几大词典 App 各占一壁江山，分语种分专业，不管多特殊冷门的需求都能找到一本词典。但在有多种查词需求时，过多的选择就让人伤脑筋了：欧路的扩充词典固然不错，但在一个单词底下出现太多来自不同领域的含义不免让人困扰；还有一些时候，我并不知道遇到的词属于哪个领域，只能上 Google 找相关网页阅读。

我在被案例分析中的生物医药专业名词搞得头昏脑胀时，我无意间发现了 Linguee。

Linguee 是个非常简单的查词 App，它支持多语种之间的互相转换（主要是英语与多种语言的互译）。比起同样主打多语种的 沪江小 D 词典 的英汉、日汉、西汉等六种语言和汉语的互相查询，Linguee 支持的语言更多，它目前已经支持了 25 种不同语言，除了英法德意等常用语言之外，甚至还有立陶宛语和马耳他语这种生僻的语言，并且支持英语和其他语种的互译。

而在翻译的准确性上，Linguee 也不是生硬的「机翻」，它会给出所查单词的常见用法和「less common」的用法，对于词库中没有的短语，则会给出单字的意思供你排列组合很多时候它甚至能给出比 Google Translate 更准确的结果。

另外，Linguee 还会给出外部链接的例句供参考，这些例句较为接近相关的领域，同时提供整句翻译，比阅读相关网页的效率高得多。

如果你想看懂一篇医药公司的年报，想读懂小说中突然出现的意大利语，为偶尔遇到的几个法律词汇伤脑筋，Linguee 都会是你不错的选择。

测评： Linguee，支持 25 种语言的词典「百科全书」丨App+1

作者： 会飞的三羊店长

下载： Linguee词典 – 英语和其他语言：在 App Store 上的内容

4.柯林斯 COBUILD 高级美式英语词典 第二版

作为一个英语学习者，尤其是英语专业的学生，随着学习的深入，拥有一本权威的英英词典是必不可少的。

可是移动设备上的词典应用却总是做得差强人意，要么是因为开发商无力支付高昂的授权费用而没有办法集成权威的词典词库，不够权威；要么就是实体词典出版社自家推出的应用，应用质量较低。这也是为什么几乎只有英语专业的人在使用权威的英英词典，并且通常选择的是实体词典或电子词典。

但柯林斯 COBUILD 高级美式英语词典的出现则改善了这种情况，它作为一款 iOS 平台的词典应用，不但集成了权威的词库，而且因为开发商在 iOS 平台是主要进行词典类软件的开发，所以应用质量也比同类应用要好很多，接下来让我们看看它具体好在哪。

权威的离线词库内容

从应用名字上就能看出，该应用的内容上主要采用的是柯林斯词典的内容，而柯林斯词典是公认最好的英英词典之一，它最主要的一个特性就是通过一个结合使用情景的句子来解释单词，使得用户在理解词义的同时也大概了解使用场景。

此外还有由 Cengage Learning 提供的同义词、单词的使用或搭配模式，与单词相关重要事件、传统和风俗文化等内容，比起 iOS 自带词典来说对英语学习者有着更多帮助。例如当你查询「internet」这个词时，除了基本词义外，你还能够看到一些与其相关的内容，帮助你更好的理解单词。

同时应用还内置了标准的美式真人发音，方便你去学习单词的正确读法。最重要的是所有的这些内容都是保存在本地的，这样你就不用担心在学习的过程中受到网络环境的制约了。

符合 iOS 特性的设计

柯林斯 COBUILD 词典严格遵守 iOS 设计语言，作为一个严肃的工具类应用并没有过度设计，但又因为允许用户选择主色调而变得没那么死板。在 iPad 上通过采用了 Split View 这种更适合 iPad 的布局，对于长期使用 iOS 的用户来说很容易上手。

同时，作为 iOS 平台上的一款应用，应用对 iOS 的特性也有着很好的支持。

和前段时间少数派介绍过的 Dictionary 一样，开启复制查词后，你就可以通过 Slide Over 和 Split View 在 iPad 上实现更方便的查词功能。这与调用 iOS 自带词典所需要的操作步骤相同，但同时能够同时显示上下文和单词解释，这是 iOS 自带词典无法达到的。

即使不打算使用 Slide Over 和 Split View，又或者是在小屏的设备上，仍然可以通过选择单词后点击共享 -「COBUILD American」即可跨应用查词。

在最新的版本中，应用还加入了对 3D Touch 功能的支持，进一步提升了使用体验，在图标上 Peek 即可搜索剪贴板，进入书签或搜索记录界面。在搜索结果上 Peek 可预览单词的解释并加入书签，在模糊搜索或以添加单词进书签为目的的搜索时比较方便，当然继续 Pop 即可进入解释页。

同时，应用还支持 iCloud 同步书签，在多设备上使用也不会丢失在某个设备上加入书签的单词。

测评： 是时候放下你手中的实体词典了：柯林斯 COBUILD 高级美式英语词典

作者： Ihsan

下载： 柯林斯 COBUILD 高级美式英语词典 第二版：在 App Store 上的内容

------

更多有关词典软件或语言学习的内容，欢迎访问少数派 英语学习好帮手（ 少数派 - 高品质数字消费指南）专题

用过 Goldendict、有道、必应，金山、Lingoes、ColorDict、BlueDict(深蓝词典), ABBYY Lingvo最好用的是Goldendict

1. 需要自己找词典，支持各种词典格式，俄国人开发的，速度飞快，开源
2. 支持各种词典格式（来自官网）：
1. Babylon .BGL files, complete with images and resources
2. StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
3. Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files
4. ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary resources can be packed together into a .zip file.
5. ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed separately, or be referred to from .dsl files.
3. 支持Windows, Linux, Mac, Android。
4. 完美支持单词复数，ing形式等变形（软件设置中morphology）
5. Android版是商业软件，免费版最多能用5本词典，支持分享查词，非常方便，已入正版
   
6. 网上有一个12.45GB的Goldendict 词典的torrent BT种子
   
7. 截图里的Logman DOCE 5th 词典大小1.4GB，支持单词例句发音，发音非常标准，Android版用起来毫无压力，是我的主力词典。
8. 唯一的缺憾是不支持生词本，但有查词历史

最新版下载地址（除了Mac版，其他版本都用过，Linux版用的是自己编译的）

1. Early Access Builds for Windows · goldendict/goldendict Wiki · GitHub
   
2. Early Access Builds for Mac OS X · goldendict/goldendict Wiki · GitHub
   
3. Early Access Builds for Linux Portable · goldendict/goldendict Wiki · GitHub
   
4. GoldenDict Free (Android)
   

----------

2015.05.26 update, Linux版截图，添加支持多种词典格式介绍

如果你是一位严肃的语言学习者、文字工作者、polyglot，桌面端 GoldenDict 可以说是不二选择，如果只是单纯想快速取词查义，*道、*霸、*应、*路以及在线网络词典、搜索引擎等可能是更好的选择。

• GoldenDict 中文用户手册
• 悬赏 1 万分求个 GoldenDict 截图[...]

-

拖延症晚期∑(￣□￣;)

我不愿发词典了。。。

原谅我

发你们词典了，都不赞一下吼(。•́︿•̀。)

墙裂推荐欧路！！！

妈呀，我之前一直用的是youdao，一开始觉得还行

后来发现，怎么广告这么多？释义还不全的样子？然后各种花里胡哨的课程balabala的，然后就很嫌弃了，但是一时也不知道要用什么app代替

然后也就是听说欧路好用，就下载了看看

我及其容易被安利软件（反正下载也不要钱）

下载之后发现，嗯没有广告、没有乱七八糟的课程以及vip，很ok，就用上了

我上个月看六级就是一直用的欧路，有图为证

但是此时我还没有get到这款app的神（N）奇（B）之处

直到后来我发现了它可以导入词典？？？（因为欧路是开源词典，所以可以导入各种各样的权威词典）

导入词典是个啥？

就是可以自己下载词典包，然后导入到欧路里面

像这样，我找到了一个柯林斯双解词典（我爱上了柯林斯了，虽然英译英，但是完全不需要很高的词汇量就能看懂啊，我下载双解是为了能看懂例句，我太菜了）

虽然欧路自带在线词典，但是毕竟没有下载好的方便啊

我很喜欢把单词各种意思理解的很清楚，不常用的也了解一下，增加知识量

你甚至可以找到这么多。。。

（百度云900M的资源，我哭了）

有需要的加我qq我直接发给你吧，我太善良了

导入其实很简单，简单到直接把下载的mdx文件直接复制到欧路文件夹里面就OK的

妈妈再也不用担心我电子设备残废了

你可能会说买一本词典就可以解决了

？

我相信你不会说

觉得这个时候用厚厚的词典真的是太浪费时间也太麻烦了

一个软件直接包含了数十种（夸张）权威词典，它不香吗？？？

重点是还没有广告啊！！太良心了把，youdao你学学人家好吧

还有就是我今天才发现的一个点

欧路居然可以背单词？？？？

tm不是一个词典吗

我在寻寻觅觅找了很多背单词app且身心俱疲之后，已经打算买纸质书了啊qaq

结果又被我找到了

我用了这么久欧路，居然是第一次发现它能背单词，而且使用体验完超其他背单词app（个人认为，而且可以直接用之前导入的词典！！什么宝藏软件啊。。不说了我要开始背新概念二了（别问我为什么背新概念二，因为我语法几乎为0，打算从头开始学。。。）

所有人，答应我，都去下载

【请允许我推荐一个任何英语词典app软件也比不了的查单词工具】

Bing图片搜索！！！

遇到名词，尤其是有文化鸿沟的、难以理解的名词，答主会首先选择图片搜索的方式去“查单词”。

没错，单词是可以用图片的方式进行搜索查询的。比如下面这个词，你认识吗？

patchwork quilt

如果查询英汉字典，你将得到如下解释：

1. 拼布床单
2. 用小块布缝缀的被罩

如果查英英字典，patchwork quilt 的释义为：

— a thick cover for a bed with a patchwork design on it.

所以，“patchwork quilt”，到底是个啥？

下面就轮到简单得不能再简单的图片搜索大法出场了。答主用的是微软bing国际版搜索引擎的图片搜索功能。

第一步：百度中搜索 bing国际版，然后在bing搜索主页点击左上角的 images 进入bing图片搜索

第二步：在左上角的搜索框中输入 patchwork quilt，然后回车。

哈，不需要再穷尽想象了，原来这就是 patchwork quilt 嘛！发挥创意、协调颜色，把不同材质、图案的布料一块块地拼接缝制在一起，就是 patchwork quilt，类似我们的“百家被”。

图片查词大法有两大好处：你可以立刻得到一个具象化的概念。另外，同时也是更重要的一点原因，它让陌生的英文单词和其代表的实体影像之间建立起了直接的对应关系，就像小时候妈妈指着桌子上的杯子告诉我们这个东西是“水杯”一样，近乎完美地模仿了母语的习得过程。

下面再用同样的方法查查"Kangaroo"这个词：

查查"pyramids"：

查查"Terracotta Army"

还有，在各类文学、影视作品中反复出现的英国“国菜”：Fish and Chips

看字面意思不难理解：鱼和薯条。既然是名声在外的国菜，想象中的 fish and chips 大概是下面这样吧：

应用图片查词大法搜索一下 “fish and chips”：

这里不能不提名另一道英国名菜：“仰望星空”（Stargazy pie）。

怎么样，贵族吧！高级吧！梦幻吧！！！应用图片查词大法搜一下 Stargazy pie：

啊啊我不能呼吸了！！！

莫名就想起来菲利普亲王那句名言：

"British Women Can't Cook."

--- Prince Philip

-----------假装分割线-------------

如果我的回答对你有帮助，别忘记伸出手手点个赞再走呀！ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ

关注答主： 学英语那点事，还有超过100个高赞回答，已获25万+收藏，解决你关于英语学习的所有困惑。

推荐阅读：

强迫症患者前来报道……

(嫌我答的又臭又长的请直接看打分汇总表格和“整体评价”)

我对于词典的基本要求是：独立有独立官方网站，有多平台客户端（PC+移动），有个人账户（云同步生词本），适合中国人大众用的综合词典（仅限中英文间，并且是综合词典，不是什么特殊的专业术语词典，初此以外其他词典不在此讨论范围内）

所以不好意思，擅自以个人的要求为导向回答，而不是完全按照题主的要求，题主您全当做个好人，为大家抛砖引玉了吧：P

所以以上文要求，就排除了什么灵格斯、火云术语之类的小众词典。讨论范围如下：

有道词典、金山词霸、海词词典、必应词典（Bing词典）、欧路词典，这五个，下面是我的桌面一角……等着瞧吧……

这5个产品都有官方网站，都有多平台客户端，都有个人账户可以登录，都“号称”有云同步生词本功能。

各软件分项打分汇总

有道总分胜出，但它并不是每项都好，也有很多缺点。其他软件都有特色，海词整体最差，无任何亮点。

打分内容分项详解

一、外观

Bing词典胜出，不仅是微软出品，什么磁贴什么扁平的简洁潮流视觉效果，而且可以更换皮肤，其他都不能换。以下是同一个查词结果下的所有软件外观

Bing词典：简洁，潮流，可换皮肤

金山词霸：扁平化效果比较潮流，但不能更换外观

有道：还可以，一般般，不过分，也无亮点

海词：和有道差不多，一般般，“海词词典”四个大字放在那里好土好扎眼

欧路：简洁度不错，但感觉欧路整体上有点凌乱，可能是官网给人的这种感觉

二、云同步（生词本）（重点）

1、虽然5个软件都号称有云同步功能，然而实际效果很多是然卵的，欧路胜出，金山和Bing号称有这个功能然而亲测是同步不过来的！

2、同样格式的文件，比如同样是.xml，但软件互相的识别性并不好，除了欧路以外，软件之间一般不能互通，具体还要繁琐地尝试检测才行，我尝试过了一些，除了欧路，都失败了。

3、能导出的格式，即时是本软件，也不一定能导入，而只是用于打印查看的。

欧路：能云同步个人账户生词本，能导入其他软件的生词本，但限金山词霸生词本(.txt格式) 、有道词典生词本(.xml格式)以及普通的txt文件（txt格式）

有道：能云同步个人账户生词本，能导入本软件的生词本文件（.bin .xml .txt），能导出为（.bin .xml .txt .doc），实际导入导出格式貌似只有.bin

海词：能云同步个人账户生词本，但不能导入导出文件

金山：不能云同步！只能导入（.txt .xml），不能导出

Bing：不能云同步！能导入（.xml），能导出（.xml .txt）

三、百科

这个功能我认为其实没必要，需要百科自己去百科网站查就好了。

有道自带百科功能（调用百度百科）。

Bing、金山的结果包括网络释义，一般头一条结果就是来自百科网页，可以跳转查看。

欧路有个“百科”按钮，但很鸡肋，挂羊头卖狗肉的。海词没有任何百科功能。

四、辞典（重点）

这里讨论的是除基本释义之外的独立辞典词库。

有道：自带

、新汉英词典 、21世纪大英汉词典、图解词典（常用词的图片）、词组短语、同反义、同词根、自定义词典（StarDict），带网络释义。但大部分内容似乎需要在线联网，而不像金山可以下载下来，以后离线使用。

Bing：自带权威英汉双解（无来路？）、英汉、英英，带网络释义。都很简略，且不支持第三方词典库导入，总之Bing的词库很有限，从这点来看，Bing只适合日常随手随便查个意思，不适合英语学习。

金山：柯林斯高阶英汉双解学习词典、牛津词典（需验证手机号）、行业释义、英英、词根词缀、同反义、词组搭配。可以离线下载下来这些内容，但不支持第三方词典库导入。

欧路：默认包括英汉、英英、近义、汉英、词组，还包括调用有道在线辞典（网络释义无法跳转），有专门的辞典库下载页面，看起来涵盖了非常庞大的内容，并且有一个

的论坛

似乎不对外，然并卵） 从词库的丰富性角度上讲，欧路是最庞大的，够人折腾的。支持导入第三方词典库（StarDict、Mdict、林格斯、Babylon等）

打4分而不是5分是因为还没有足够的经验，不确定是不是真的很好用。

海词：默认和Bing差不多，没有明确的权威辞典名目。有一个辞典库页面，但貌似都是独立的APP（而非导入海词客户端），且关键是必须是付费的VIP才能下载使用。

五、特色功能

就是软件独有的附加功能，但注意很多其实是跳转到第三方的收费项目去了。或者有也不是太有用。取词划词、翻译、mini搜索框之类的功能一般是标配，所以不讨论。OCR屏幕取词都不怎么样（12/16更新：用了用手机端OCR还是可以认出的（印刷体），很实用的功能，不用每次都打字了，就是手持不太容易对准）以下粗体为个人认为有点用的特色功能。

Bing：必应电台、必应背单词、OCR强力取词（PC的，移动端无）

有道：例句单独功能、图解词典、网络释义、有道学堂（只是跳转至

页面，含付费课程）、有道人工翻译（收费）、有道词典小组（论坛）、有道指点（显示人物、影视、新闻、百科等，似乎相当于网络释义）、词典导入（需要手动去网络上找，官方不提供） 、学习类型（可自选GRE\托福雅思什么的，查词结果显示相关类别的特定释义）

金山：网络释义、悦读（双语文章）、口语课堂（调用无忧英语）、微信英语（跳转微信公众号面包英语，收费项目）、每日一句、锁屏背单词（移动端）、英语沙龙（官网iciba上有不少内容性页面，但感觉就是个旧杂志，时效性不佳）、离线语言包词典包（也就是官方几个数据库下载下来，以后无需联网使用）、OCR拍照取词（移动端）

欧路：学习记录、翻译朗读（就是能把翻译结果读出来，还可以存为mp3）、标记（highlight选择文字）、扩充词库\词典导入、每日一句（还没看到）、词库编辑器、词条个人笔记、查词结果包括调用有道词典、调用有道词库

海词：每日一句（时效性差，已鸡肋）、OCR强力取词、飘单词（像歌词一样显示在屏幕上）、句海（就是例句单独出来一个功能）

六、鸡肋功能

就是多余的，纯粹干扰人的，有些特色功能实现度差，就也成为鸡肋功能了。注意反向计分，鸡肋越多，分值越低

Bing:：底部广告、我爱说英语、单词挑战（没打开，看着题库也很少）、MSN今日热点（可设置取消显示）、生词本不能同步

有道：底部广告、每日推荐和网易推荐（这两个可以设置取消显示）、太多第三方收费项目

金山：底部广告、微信英语、生词本、iciba英语沙龙凌乱、生词本不能同步

欧路：界面排版乱、百科完全鸡肋、调用有道，但结果不全

海词：每日一句、海词英语（内容性网页，陈旧）

最后列出一个根据这些分项打分总结出的排名表（下图再次贴出供回顾），单从打分上看，有道胜出，实际如果结合个人在意的分项情况，排名完全可以是主观的另外一种，总之海词最差可以排除了，其他几个各有利弊，看个人取舍吧

--------------------------------------------12/6/2015补充----------------------------------------

七、稳定性

Bing 、有道最好，欧路最差，软件打开、搜词结果显示都较慢，使用中还经常跳回

八、OCR取词

OCR（Optical Character Recognition，光学字符识别）就是图片取词，手机端通过摄像头识别书面文字取词应该也是这个。如果识别率够高，完全是个简便实用的工具，代替手动一个字母一个字母输入，扫一下就出来，方便多了。打分指的是手机端体验，PC端比较鸡肋。

有道虽然功能设计得更好，但实际无法识别斜体单词，同样的词金山、欧路、海词都能识别，Bing无此功能。下图是金山，此功能相对较好。

并且还有长句拍译！！相对其他手机端简直逆天了！实在舍不得删啊！

整体点评：

1. 随手查个结果，不深究语言学习，讲求简洁好看方便，首选Bing；深究语言学习，首选有道、欧路、金山；
2. 有道的附加流氓绑定最多，要注意手动屏蔽，屏蔽掉后有道其实很好用，查词结果的实用性（反应快，网络释义和多重结果按lay显示较全）和稳定性（反应快，不出乱子）确实比较强。
3. 金山的手机端是做得最好的。
4. 若考虑到生词本云同步，直接排除掉Bing、金山（希望负责人若看到此贴赶紧修补BUG）。云同步在我看来很重要，因为这对自己的学习历史是一个针对性的回顾，并且不用担心换了设备，或者重做系统后结果丢失。现在的网络生活里，任何产品没有云账户个人感觉都不爽，无法想象没有云地使用一个软件。
5. 海词没有任何出彩之处，可以不考虑使用了。
6. 欧路的稳定性体验是最差的，而且词典论坛貌似是不对外的。

我目前决定用欧路+有道+金山安卓端搭配着（考虑到云同步，而且在查词方式查词结果上有互补性），这几个货缺点其实也是多的很，工具嘛，且用着

------------------------------------------------------------------------------------------------------

关于StarDict

发现最主流的词典库格式就是StarDict的，源于StarDict词典，看来这个词典影响力不小，有点安卓原生的感觉。现在已经因为版权纠纷而项目停止更新了。

上如下告示：

作者推荐去看看其他几个词典，GoldenDict、Babiloo、LightLang、Lingoes、Dicto

说到作者（胡正），插播一个八卦，

善用佳软有页面报道此人曾“IT天才离家出走”神马的。

还真是中国人做的，赞，Linnux派果然都很国际化。但可惜项目已经死了（海词看内容时间是不是也早死了？）。用不着下这种又死了又Linux的软件，甚至包括他推荐的几款，都是Lunix派，在Github、SourceForge之类的上面下载，对普通用户来说很不直观，注定都是小众的，不想折腾的就不用试了，国产的成品足够。

GoldenDict ：来自俄国人的“StarDict的继承者”，支持多种词典文件格式，参考这个介绍，时效不佳抱歉

其他几个开源软件情况类似。

祝大家都找到自己最喜欢最顺手的电子词典软件！

我折腾了两天，只是对词典有一个初步了解，而之后的学进去，使劲用才是最重要的！

百度网盘：灵格斯离线词典包（773.7M ）

使用方法：先安装灵格斯词典，然后下载上述的词典包，解压，逐个双击LD2文件即可安装

强推欧路词典！！！

刚开始上大学时用的某道，觉得还行，但总感觉有点杂乱Ծ‸Ծ无意间在知乎上看到有人推荐欧陆词典，便装了试下，不过不太习惯吧，便又转向了某道。但是越到后面，怎么启动怎么越来越慢了？广告越来越多了？而且，一些词典还要会员才能用了？！又重新装上了欧路词典，这时才发现，这个的使用体验真的是好太多了⊙▽⊙

1、启动：欧陆词典的启动非常快，而且没广告！！！

2、界面、内容：很简洁，模块分明，这才贴合学生的学习需求嘛（而且里面也几乎没见着什么广告）

3、查词

这个其实大多数词典都差不多，既可以输入查词，也可以拍照取词。不过欧路也有一些独特之处： 1）输入后，能看到历史查询记录，比如下面这个，还没输完，就已经显示出某一个词已查xx次（凭这个功能，真可以视为能终生使用的电子词典了，而且电脑端和手机端的所有记录可以同步）

点进去，可以看到单词的查询结果界面如下：

查询结果最上面的是生词标记（且被我标记为两颗星）；如果是完全的陌生词汇，则没有这个，但可以添加到对应的生词本里面（点击最上面的白色五角星符号），以及按照麦克米伦词典的词频划分标记xx颗星，以区别生词重要性。

需要听单词发音的话，收藏旁边那个声音键以及音美音标都可以发声，但是需要有网才能用，而且网络不好时反应可能有点慢，不过我一般都用第三方词典内置的发音库，比如麦克米伦的。另外就是那个跟读可以给你的读音打分，并提示你发音不准确的地方。

电脑端的话，在左边部分，点一下词典名，右边部分的内容就可以直接跳到该词典对应的界面了，特别是拓展的词典多的情况下，很快。同时，从左边部分也能看到一些关联词汇，也可以点进去看。

2）输入的拼写纠正，有时候想查询某一个具体的单词时，但是又不太拿得准其正确拼写（或者说已经发现前面某一个字母输错了，但又懒得修改输入），可以直接输入你的拼写，然后点击拼写纠正，就会找到你想要查的那个单词啦

4、单词复习、记忆

欧路有专门的记单词模块，即学习区，选择课本为生词本就行（当然也有四六级、雅思之类的以供选择），之后还会有复习提醒。

5、辅助阅读外文文献

可能有不少人将pdf文件直接导入欧路词典，然后进行划词查询or句子翻译。但可能有时候，只是会遇到一些陌生词汇不理解，这时，只使用跨软件查词功能就很合适。在欧路词典打开的情况下，将鼠标指向该词汇，就会弹出该词的查询结果，用不着麻烦地输入查询，方便快捷，也不影响看英语论文时的流畅性。

6、标记

在查看时，还可以把个人认为比较重要的内容进行选择性highlight标记（选择好内容后，右键选择标记），下一次查询时，还能看到。

Last but not least，其实，欧路词典最强大的地方就在于它支持用户根据个人的喜好添加朗文、柯林斯、牛津等多种第三方词典库；添加的方法我这儿就不说了，很多地方都有分享啦（包括词典库）。我个人最常用的3个是朗文、麦克米伦和牛津。首先，三本词典都比较全面，即使遇到比较特殊的词义时，在里面也都能直接查到，还包括相应的搭配用法。具体的使用体验，个人觉得朗文最好，英语解释很清晰、容易懂，用的单词是2000词范围的。里面的各种搭配和用法举例非常用心，比较经典，它的排版也很美观。麦克米伦有两个很好的点，一个是用五角星标注词频，它用一、二、三个不同的五角星来标示其使用频率的高低，我一般查了单词后，会看下它在麦克米伦词典里的“星级”，看看重要性。另一个是带有所查单词的短语搭配，很全面，很容易就能看到，这个比另外两本词典都要好。牛津的话，主要是比较权威，但是觉得不太友好，读起来有点枯燥，听说这个偏学术。

对词典更详细的选择分析，以及英英词典等，可以看看其他高赞回答。总之，如果欧路词典没有这些第三方的拓展词典的话，还仅仅是一把小刀，发挥不出它的强大功效，需要打磨精细。

补充三个有特点的：

1）Android下的深蓝词典Bluedict，可以自由添加mdict格式的任何词典（基本所有大型词典都有此版本，理论上所有包含在词典上的词都能查到，包括成语词典、汉语词典等非英文词典，网上曾出现过几十个G的词典大包，只要你盘够大），还可通过插件支持图解词典，而且支持点译，Android下看英文pdf必备。

2）对于看专业文献中的英文，推荐一个网站，CNKI翻译助手(

)，很多难翻译的专业词汇都有，而且有从海量文献中提取的多个例句（但貌似很多是国人写的英文，良莠自行判断）。

3）扇贝词典，这个是chrome插件，看英文网页时打开它，任何英文词点上就有翻译，包含维基百科。还可结合扇贝网学习，可以随时把不会的词加入生词，用“扇贝单词”进行复习。

最后搭车问一下，移动平台上有什么看专业词汇最好的词典吗，就是类似CNKI翻译助手的那种。有好多词还是查不到，即使是具有云支持的那些词典。（自己PC上常备了一个早期离线版的新英汉科技大词典，可以查，但不能用于移动平台）

好的英语词典不仅可以用来查单词，更可以用来学习地道的语料和搭配，给大家安利几个我自己在备课和学习中使用的宝藏词典。

首先我们这里说的查词典不等于在看文章遇到生词，直接“百度一下”，图方便嘛，或者 x道直接看一下中文。因为这样查完，你下次一定还是记！不！住！

排名略分先后 ️

1.Cambridge Advanced Learner’s dictionary （爆灯推荐）

与其说这是一本用来查的词典，不如说这是一本用来学的词典，尤其是对于写作和口语帮助巨大！

优点：

1)常用词有标注欧标语言体系（CEFR）A1-C2

对应各个雅思分数段所需掌握的词汇：

比如appeal（v.）就是一个5.5-6.5分数段的学生应该认识，以及在写作口语中能够去用出来的词汇。

➡️ 雅思的口语和写作，都不约而同的对于“词汇的丰富性”有这样的要求 ，词典里标出的c1 和c2不就是对应7+的 less common use of vocabulary么？

口语：

写作（以task 2为例）：

剑桥这本词典释义收录的也很全：

其中，request这个意向就相对高级一些了，达到了C1

放在写作task 2政府类中，是不是具有更高的话题相关性呢～

平时自己在家写作文或者练习口语表时有不确定的用词都可以去字典中查一下能不能直接查出来（能直接查到的都是是比较常见的collocation搭配），不确定怎么用的时候，参考词条下的例句（原汁原味的剑桥例句yeah

2）拓展，联想话题词汇-SMART thesaurus真的很香！！

有一次想给学生讲听力part4艺术类的相关词汇拓展，那道题目的答案词是canvas帆布，于是：

see！！大多数常见词剑桥词典都进行了topic归类，真的很适合有空的时候翻一翻

雅思托福这些考试的词汇官方都没给出过具体范围，按照话题去进行联想、拓展和整理，是一个挺好的扩大词汇量的方式，比抱着词汇书啃要相对容易一些～

（于是补充的palette和poster还真的出现在了下一篇文章里=w=）

我闲着的时候会翻一下treasure增加一下奇怪的知识，比如，你知道原来有一种鸟叫tit么（嗯，单数...

缺点：要花钱：贵

免费替代：网页版剑桥词典

是熟悉的味道没错了！！

2.朗文当代高级英语辞典

它其实是我私心日常使用top1，安利学生top1的字典，之所以放第二...唯一的缺点就是贵以及暂时没有发现免费版本或者平替（手机号注册，一机一账号，反盗版做的滴水不漏）

但说实话这98块钱真的是我买过最最值得的书了，首先

1）它可以帮助学习语法

名词的单复数以[C]和[U]清楚的标注出了可数和不可数，包括有些词它的释义有些时候不可数有些时候则是可数，以及语体（register）：formal 书面语/informal 偏口语表达，一目了然。

2）一本很像语法书的词典

内容丰富，包括动词变形、常见短语动词，词组搭配等，都有标注

甚至还有常见错误：

以及考官最爱的-- collocation

3）本地化做的很好，查起来不累

释义、排版都很清楚，配上中英释义，和地道的例句

虽然没有CEFR标注出词汇等级，但是它把常见考试作为一个词库的分类

什么！？下个月就要考六级了这个词不认识？赶紧加入星标收藏啊！（收藏夹可自定义，很方便复习）

人在家中坐，单词随手翻

记不住没事，再查一遍，查了没记住没事，再记一遍，常看常新！！

已经安利给了无数同学，希望有一天朗文爸爸可以看见我...（我很喜欢的一个英语学习博主最近被外研社爸爸看见了，送了他好多书，所以梦想还是要有的！说不定呢 ️）

4）虽然没有treasure词库，但是有些单词图文并茂，更直观。看到其他答案里有知友推荐了bing 图片（把生词输入 http://bing.com）的确，visual input有时候能更好的让我们记住单词的意思（同理参考百词斩），特别是有些文化差异的内容，比如

oh，原来桥有这么多种，flyover和overpass是一个东西啊～～

5）口语纠音

是的你没有看错，神奇的功能，请你按一下单词下中间这个话筒，你就可以录入自己的发音了～

每次讲解听力数字考点“几十十几”的时候，有些学生死活都听不出来，怎么办？没事你先念念看，分数高了，代表你读对了，自然也就能听出来了。其他单词同理，因为听力不仅需要这个单词的中文意思，更重要的是根据发音迅速反应出来，所以明确发音也是听力中必不可少的。

其他什么近反义词，例句，熟词僻意就不提了，肯定是标配呀。

总结：这本字典真的真的很不错。

还剩三个之后更新

码字不易，您的点赞关注，是我持续输出内容的最大动力，感谢阅读～

本文首发于公众号：Ricepanda（ricepandas）

一个关于英语，读书，成长的公众号。

----------------------------------------------------------------------------------------

之前的文章推荐了不同的书籍和视频学习资源，但很少推荐APP类别的学习软件。因为我个人认为：1个人+1本书+mp3是比较好的学习方式。

用手机可能容易分神，忍不住就打开别的软件娱乐去了，不利于集中注意力。

但App给我们的学习提供了便捷的学习渠道，所以我会推荐一些比较实用的软件，但数量上比学习用书会少一些。

今天来推荐一个我很喜欢的英文词典软件。

词典作用：常用常新

词典可能有两个主要的作用：

• 知新
  
• 温故

知新：

在遇到一个陌生单词的时候首先想到可能是通过词典去查询，一旦查到相关的词汇意思后就关闭词典。这样用词典查词比较简单粗暴，但是越是简单，不费劲儿得到的会越容易失去。

因为这种词汇可能更多的是辨识程度上，而不是真正的词汇运用。很多学习者的目的各类考试，如果在后续没有时常接触到这些词汇，很容易出现遗忘的情况。

多年后可能只能够辨识基础词汇，但基础词汇知识还涉及到其他内容，最终导致不能够很好的运用所学词汇。

那，怎样才算是较好地掌握了一个单词？

词典就给出相关的信息，让你从多个方面学习词汇，这是知新。

温故：

英语词汇多如牛毛，海量词汇让很多人痛苦。在实际运用中词汇在不同的场景使用频率不同，并且出现很多母语者常用但英语学习者却不知道常用表达。

使用词汇时候不能够自然，准确地表达我们的意思，这个时候就需要一个实用词典来引导我们。

比如在不同语域下，口语体和写作体同一个意思可能需要不同词汇表达，那么如果知道什么词汇用在什么语域下，这样的表达就会更能够符合自然准确的要求。

在旧知识的基础上扩展出新的内容，这个过程算是温故知新。

词典的种类

英文词典有很多不同的种类，最主要的两类就是英英词典和英汉词典，每个种类下面也有很多不同机构出版的词典，比如：

• 朗文当代高级英语学习词典
• 柯林斯高阶英语学习词典
• 剑桥高级英汉双解词典
• 牛津高阶英汉双解词典
• 麦克米伦高阶英语词典
• 韦氏高阶英语词典
• ……

牛津下面还可以分出很多不同类型词典，自己不是词典控就不往下多说了。这些词典都是非常优秀词典，历史也算悠久，没毛病。

词典也有纸质版，网站版，或者App类型。有些词典App也可以加载不同词库，一个App拥有多个词典资源，比如欧陆词典就可以加载不同词库。

但最主要问题是如何选择合适自己的那一款，因为选择多了可能也不是一件好事。我个人词典的App也下载了不少，但是常用的主要有4个：

• 网络词典： Urban Ditionary
• 双语词典：Pleco
• 双语词典：牛津高级双语词典
• 英英词典：LDOCE

对于一个英语学习者而言，最好配备3个常用词典：网络词典，双语词典，英英词典。

我列出的词典多了一个Pleco，很多到中国来旅行的老外们会下载的软件，这个也是强大的神器，后面再专门写文章再介绍，等不及的可以下载一个先把玩试试。

这4个常用词典里面， 只有一个是使用频率非常高的，想到用词典，第一个就是它了。那就是今天要给大家推荐的：LDOCE 。这款词典专业又实用，对我来说实用还更多一些。

简介

The Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) is brilliant both at capturing such relations between words and at presenting them to the learner in an attractive and instantly comprehensible way that makes them easily memorable.

如何把握词汇个体意思以及词汇相互之间的联系，并且把这些内容以富有吸引力和可理解的方式清晰地呈现出现来给读者就是这个App要达到的目标。

对于我这个读者来说目标达到了，最简单的证明就是购买软件并常期使用。

主要功能

一般词典有的功能都有，我只对一些特别实用内容进行简单的介绍：

• 设计清晰
• 内容丰富
• 语域使用
• 搭配补充
• 同义区分
• 额外功能

设计清晰：

一个词汇App在手机上使用可能会不方便，因为内容太多可能导致舒适度降低。个人认为这个软件的设计上很清晰，能够快速找到所需内容。

可能由于信息含量丰富，最开始用的时候感觉比较杂乱。所以先花些时间了解下这个软件的使用使用情况，磨刀不误砍材工。

内容丰富：

比如在朗文和牛津词典上输入“job”这个单词，牛津的相关内容大概为手机2页屏幕，朗文的内容大概在7-8页屏幕。

这面的图为牛津词典上面关于job的所有解释，另外一页是相关短语列表，先放这张图是为了对比。

语域使用：

在不同的语域下，最好用相应的表达，这样更加自然准确。

可以简单理解为口语体和写作体所用的词汇应当有所区分：在口语聊天中用非常正式和高级别的词汇和表达听起来会非常不自然，同样地在写作中实用口语化的表达页被认为会影响了写作文体。

比如词汇stay更合适口语体，remain更适合写作体。下图关于job的语域也可以看出，在日常口语表达中问某人的工作时用得更多的是:

• What do you do?

搭配补充：

在之前的文章《 容易被忽视但又很重要的惯用搭配》中推荐过剑桥大学出版的：

• 剑桥中级英语惯用搭配
• 剑桥高级英语惯用搭配

这两本也是良心推荐给大家，不过买个中级基本就够了。

牛津高阶词典对惯用搭配解释是：

The fact of two or more words often being used together, in a way that happens more frequently than would happen by chance.

搭配是经常在一起出现使用的一对或者一组词语。

搭配容易被忽视但又非常重要并且在学习过程中也不容易被掌握。比如在口语和写作的一组词的意思可以让别人明白，去查语料库也可能发现一些使用例子，但是大部分的人在大部分情况下没有用这种用法，这组词不算错但却不是地道的表达。

掌握好了搭配特别有助于提升口语交际，阅读理解和写作表达。

关于job的搭配补充，有好几页，下面只放一页。

同义区分：

同义词也是词汇中的一个重要内容，知道同义词可以更好地完成替换任务。在雅思和托福这类考试中也是一个重要考点，特别是阅读部分基本上就考的同义词替换。同义词意思相近，也有所区别。

学会区分同义词，掌握同义词汇的异同点。

额外功能

在about页面内有很多补充内容，这些内容都应该认真看看。

包含内容如致谢，引言，介绍，常见语域表达，朗文词汇3000，语法，教师资资源等等，主要介绍其中3个：

• How to use it
• Formality in spoken and written English
• Longman Communication 3000

01: How to use it

使用这个App需要认真看看这里面的内容，教你如何更好地使用这款软件。

02: Formality in spoken and written English

口语和写作常见的语域表达，比如Hello相关的语域表达，实用性很高。

03: Longman Communication 3000

The Longman Communication 3000 represents the core of the English language and shows students of English which words are the most important for them to learn and study in order to communicate effectively in both speech and writing.

根据强大语料库选出的最常见3000单词制作成的列表，帮你在日常有效地提升英语。在口语和写作出都用相应的等级标注在词汇页面中，学习词汇可以更加地有的放矢，如下图所示：

如何下载

在Appstore和其他应用商店都可以购买，我买的是这一款如下图，不要买错了，多看看评价。这款的价格是198元，大小为1.3G。

如果想便宜买可以苹果账号分享，或者动动手找找免费的资源。不想麻烦可以直接付费，可以长时间使用的软件，算下来的价格算是很便宜了。

手机上用了很多词典类后还是决定了

欧路词典.

首先，欧路词典启动快。

而且可以配合每日英语听力APP使用。（好像是一家公司的）

最主要的，最吸引我的是没有那么多花哨的功能，什么每日推荐啥的什么的……（新版的金山词霸甚至搞了每日一张美图……您还是词典吗……）我只是想碰到不会的单词时候能迅速知道。、

但是UI太粗糙了(但够用了），万年不更新。受不了。

欧陆词典，这个最大的好处，是可以加载外部词库。一些词典都只能有最基本的解释功能，或者只有一本权威词典。而这个可以通过加载网友制作的词库，获得类似牛津词典、朗文词典等等专业的词典。 除此之外，欧陆词典还有背单词功能，可以将不会的单词加入单词本，然后进行单词复习，类似其他背单词软件的功能。我们还可以把单词书中的单词导入，在手机上背诵，背诵过程中就能出现权威词典的解释了。 安卓iOS都有欧陆词典，可以直接下载使用，欧陆的官网，大家可以下载win或mac版本 https://www.eudic.net 给大家推荐词库下载地址 http://www.pdawiki.com/forum/forum.php

用过有道、金山、海词、灵格斯、火云术语这几个翻译词典软件，做个简单对比：

• 有道词典
  

广告语：最好用的免费全能翻译软件

看广告语就知道有道打的是大而全的牌。而事实上有道也确实大、全——市场占有率最大，功能最全。

以查词endorse为例，看看有道词典的查词结果：

结果中有网络释义、专业释义、英英释义、柯林斯英汉双解大辞典、21世纪大英汉词典的释义，另外还有同近义词、同根词，双语例句，原声例句，权威例句——确实全能。

再来查查专业词汇：坝轴线（电气方面的专业词汇）

结果中除了跟以上查询普通词汇一样有多种释义外，还多了一条“百科”。

所以，个人觉得大概可以这么理解，有道词典的重点在于——“义”。

而有道的“全能”是凭靠丰富的资源来源，内容太多，更适合学习。

我虽然用有道用得不多，不过每当有道又弹出什么消息时，往往都要感叹一番有道词典真的很会做运营，其中一点就是与时俱进：

• 金山词霸
  

广告语：你身边的词典翻译专家

个人感觉金山词霸的广告语说了等于没说，而这种说了等于没说的广告语就是在暴露金山词霸没有找到自己的定位。

安装后，首先弹出说新版可以背单词——安装后发现桌面上不仅多了个金山词霸，还多了“爱词霸英语学习”以及“背单词”，这样的做法太危险了，用户，比如我，必然立马卸载，一个不留——还是看看界面，感觉跟有道差不多，都是尽可能功能全面，发展向“学习”靠拢——也许向“学习”靠拢是目前唯一能想到的黏住用户的方法。

查词：endorse

查词结果中有柯林斯高阶英汉双解学习词典、现代英汉综合大词典、英汉双向大词典，但是粗粗一扫，内容远不及有道丰富。

查专业词汇：坝轴线

• 海词词典
  

广告语：最好用的学习词典

海词这个定位直接瞄准了“学习”，光从广告语上来说比以上几个都要定位明确。

查词：endorse

专业词汇：坝轴线

这个就不截图了，除了写dam axis以外，例句中尽是些八竿子打不着的莫名其妙的词语，可见海词还是不太靠谱。

不过我个人很喜欢海词在线版新出的一个板块：释义常用度分布图

这样的东西有没有用、有多大用，不好说，不过够特别，够抢眼，这就足够了。

• 灵格斯
  

定位：免费的词典与文本翻译软件

灵格斯的网站很乱，也没明确写着什么广告语，上文中的“定位”还是在首页Title中找到的。

知道灵格斯还是偶尔在翻译类讨论中看到的，换句话说，灵格斯偏向于翻译，这点与以上三款词典偏向“释义”不同。

事实上启动软件开始查词，也能立马看出灵格斯与主流词典的不同：

查词：endorse

查词结果中释义不多，例句倒是非常多。

再查专业词汇：坝轴线

这样的结果让我一时半会没看懂，后来才知道去点击“词典”，然后弹出对话框，要我下载词典——也就是说，初步下载的灵格斯并没有这个词汇的释义“储备”，但是，灵格斯可以关联起很多种词典（比有道、金山、海词的都多），一一下载后，应该是会有更多结果的——可是显然，我不仅不会去下载，反而会去卸载掉这个软件……

• 火云术语
  

广告语：拥有最全术语库的云端翻译助手

这个工具被小众软件推荐过——它也确实属于小众范畴，大概只有部分专职译员知道它，而它的长相也跟以上，甚至所有软件都大相同……

首先看广告语，信息量太多，理一理，知道这个软件是跟“术语库”、“云”、“翻译”、“辅助”有关。

所谓“术语”，也就是专业词汇，那么这款软件的查词是不是就专注在专业词汇方面？实际上，火云术语的查词结果除了以上软件调用的几种词典内容以外，确实还会有术语库的内容，这使得火云术语的查词结果显得更加多——但是，并不是像有道等，有同根词等内容，而这也正好说明，火云术语确实更适合给专业人士使用，而不适合于学习。

查词：endorse

通常查词结果都比较丰富，解释、词组短语、例句什么的都有，但是不像有道等还包含同根词等内容，感觉不太偏向“释义”，而是偏向“翻译”，所以还是更适合专业人士使用，而不适合学习。

另外查词的反应有点慢……

专业词汇：坝轴线

起初查“坝轴线”时我没登录，结果显示为空白，而当我登录，且我收藏了电气电力等术语库后，才能看到“坝轴线”的查词结果——更准确地说，是翻译结果，而且是唯一的翻译结果。

这样的结果再次说明火云术语的查词更多地是为翻译辅助用的，也就是一些专职译员，以及工作涉及到专业行业的白领（比如参与国际工程等），可以在工作中遇到需要查某个专业词汇时，迅速通过火云术语查到最准确的翻译结果——这时，并不需要多么丰富全面的内容来供人慢慢学习。

另外火云术语除了查词以外还有个更大的功能是做术语批注和术语检查，这也是为专职译员所用。

如果让我只推荐一个词典app，那么欧路词典便是我心中当之无愧的NO.1。接下来，本文共分为两部，分别为推荐的理由和使用方法。

话不多说，第一部分，关于欧路词典不可不说的几大优点：

1、其他在线词典的内容如：在线翻译、照片取词、每日听力、一句配音等等的它都有。用过有道词典的人肯定会被词典的广告折磨得要死，着急查一个单词，可是还要等好几秒钟，有没有一种浪费生命的感觉？而欧路词典没有广告，以下分别是安卓端和ipad端的界面，就是这么整洁清爽。

2、是最重要的功能就是和深蓝词典、Mdict一样支持导入不同字典，诸如赫赫有名的牛津、剑桥、韦氏、朗文等。具体词典根据每个人的喜好而定，我比较推荐剑桥和麦克米伦及两本详细简单的母语词典：新牛津和美国传统，不同词典的笔记，请点以下链接，这位答主把各个字典的不同写得十分详细。

有好用的词典软件推荐吗？

至于各大词典资源，为防止被折叠，欢迎大家关注我的微信公众号：快来学习啦，回复英语词典，即可获得（文末将会有二维码自动识别），整理不易，希望大家点个赞或感谢啦（我可能是第一个这么早就要赞的答主了hhh），希望大家好好利用这些宝贝。

欧路词典会将几大词典同步显示，喏，就是这种坐拥天下的感觉

3、欧路词典支持电脑、手机（安卓、ios）同步使用，并且能够把每次查询同一单词的次数记录下来，并支持手动或自动地生成生词本，可以导出成pdf格式,还具备背单词的功能，做到查背生词一体化。对于英语专业的同学，建议大家精研小词，也就是细细研究最普通最常见的英文单词，按照词表如牛津3000，朗文2000的词频顺序，把常见词汇中有些你所不熟悉的用法摘抄下来。以此有助于英语思维的培养。

4、字典自带单词例句，这些句子大多从电视剧、外刊等截取下来，是原滋原味的活语料，对于所查词汇的掌握也会有很大地帮助。

5、欧路词典还有一个功能我非常喜欢，可以把欧路词典和要查的资料在iPad上分屏显示，把要查的单词或段落用拷贝轻轻一点就可以自动粘贴在词典上。可以快速翻译出文本的意思，期末复习可以省下很多时间，阅读外国文献也可以省时方便很多。（图书为某专业课课件）

二、欧路词典的使用方法：

词典支持支持的词典格式包括：欧路标准格式 .eudic （点击词库管理界面右上角的“词库下载” 按钮即可下载）、Mdict词典格式 .mdx（图片和声音） 或 .mdd（文本）、灵格斯词典格式 .ld2 或 .ld

1、手机端：下载的词库文件后缀应该为ld2或mdx。将手机连上电脑,进入文件管理。在文件管理中找到名为eudb_en的文件夹，把所要用的词典保存在该文件夹内，也可用手机的文件管理功能直接使用。

2、iPad端：把词典打开后，再用欧陆词典即可获得。操作如下：

最后，再啰嗦一下下，词典资源，为防止被折叠，欢迎大家关注我的微信公众号：快来学习啦，回复英语词典，即可获得，整理不易，麻烦大家点个赞或感谢啦~阿里嘎多