原创 闲聊说臣妾：说说中国古代“妾”的历史
网载，给老外上汉语课，第一堂课只教了一个英文单词的中文解释，就是对自己夫人的称呼，列举了38个，老外问：为什么女人有这么多称谓？老师回答说：因为女人有三八节，就要有38个称谓。老外听完发现中文太难学了，含着眼泪背起行李回国了……
这当然是个段子，一方面说明汉语的复杂，别一方面从这些称呼中也反映出不同的语境，不同的地域，不同的层次，不同的关系在叫法上的差别，我大概地看了一下，比较正统的如妻子、太太、夫人、爱人是一般最为常用的，老婆、老伴就有了点点了区别，好像同年龄有点点的关系了，不过现在据说中学生谈恋爱也有此称呼的，算了，不懂哈，到了内人，拙荆、糟糠、贱内一类那是古代文人的酸腐；婆娘、堂客、婆姨、屋里的就有点粗俗了，至于领导、纪检委什么的就属于调侃了哈。
一直没弄明白，什么年龄的女性过这节，网上查了一下，这妇女一词的含义仅指"成年女子"，并无其他特殊意指。已婚女子被称作“妇人”，也就是说女子只要是年满十八岁，就属于是“妇女”的范畴了，才能过这节，然而又说只要是女性都可以过这节，唉，复杂，
但又想起，三八这词似乎不是个好词儿，肯定是非敬语无疑，好像是反映女人举止轻浮、做事鲁莽、疯疯癫癫的状态，究其原因，这节日是属于舶来品，“三八”却是土产品。有人说这是台闽地区的说法，也有人论证是纯中原特产，还是个复杂。
还有个段子说，多年来男人一直在研究：为什么妇女节是“三八”，而不是“三七”或“三九”？细思恐极：三七是中药，三九是西药，这三八肯定就是迷魂药了，而且让人成瘾，一旦沾上，此生休矣！怪不得英雄难过美人关，百炼钢也得化作绕指柔。哈哈，说得倒也实在。
现在网络上常见一个词叫“臣妾”，指皇后以及妃嫔们见到皇帝或者在和皇帝讲话时，常以“臣妾”自称，诸如“臣妾叩见皇帝陛下”、“臣妾知错了”、“臣妾有罪”等等。其实这个是很搞笑的事。
自认为看史书不少了，但真是从来没有看见过这词在史书中出现，按臣妾二字最早的本义来说，应该是对奴隶的一种称谓，《左传·僖公十七年》：“男为人臣，女为人妾”。后来词义发生了演变，《礼记·少仪》说：“臣则左之。”郑玄注说：“臣谓囚俘”。意思就是说，“臣”是被抓获的战俘。这是“臣”作为单字的本义。及至后来，“臣”又引伸为是指做官的人，所以在《说文解字》里注释说：“臣，事君者”，如诸葛亮《出师表》中“臣本布衣”。也可以说是在官场上男人的一种自称了。
而这“妾”字《说文解字》解释为：“妾，有罪女子”。在古代，“有罪”就可以收为奴隶，因此“妾”的本义就是“女奴”。后来衍伸为男子在妻子以外另娶的女子，如《孟子·离娄下》：“齐人有一妻一妾而处室者”。当然，用得最多的还是“女子的谦称”。战国宋玉《高唐赋》：“妾巫山之女也。
如果“臣”“妾”二字连用，必是指男女奴隶，多用于男女奴隶的总称或男人在给帝王说话时称呼自己的妻子。《书·费誓》：“逾垣墙，窃马牛，诱臣妾，汝则有常刑”。 《汉书·食货志上》：“王莽因汉承平之业，匈奴称藩，百蛮宾服，舟车所通，尽为臣妾。”这里的“臣妾”都不是自称，而是专指奴隶或作使动词用，当统治、管辖讲。
这个称呼肯定是臆想出来的，但不得不承认也想得巧妙，同场景和身份也很是相符，尽管真正的历史她们自称是“妾”，但加了这个“臣”字，倒也妥帖，难怪被大众接受。
至于其它什么“哀家”之类，那就不用多说了，它纯粹是戏曲语言，实际历史语言的词汇中是不可能出现的。 返回搜狐，查看更多
责任编辑：