绘本故事 | 好寂寞的萤火虫

胖胖导读

亲爱的小朋友们，我是胖胖。卡尔爷爷呢，大家都非常熟悉了，一定也读过很多卡尔爷爷的绘本，比如说最受欢迎的<The Very Hungry Caterpillar>《好饿好饿的毛毛虫》，小朋友们可喜欢它了。

那么我们今天读的呢，是卡尔爷爷的另外一本绘本<The Very Lonely Firefly>。什么是Firefly是呢？Fire是火，是不是亮亮的？Fly呢，是指飞起来，那么当名词的时候，他就指苍蝇。Firefly就是可以发光的，又像苍蝇一样可以飞的……是什么呢？大家都猜到了吧？就是亮亮的萤火虫。你见过萤火虫吗？

我们今天故事中的这只小萤火虫呢？他刚刚出生，她感觉到有一点孤单。于是，他想要找他的伙伴，但是他太着急想要找到伙伴了，总是找错对象，找了一大堆发光的东西，但是他们都不是别的萤火虫，最后呢，他竟然闯到了五彩缤纷的焰火中，当所有的烟花都停止的时候，黑夜慢慢地变得平静，他终于找到了自己的伙伴。那么他一路都碰上了什么会发光的东西呢？

听故事

The Very Lonely Firefly

好寂寞的萤火虫

by Eric Carl

As the sun set a little firefly was born.

It stretched its wings and flew off into the darkening night.

太阳下山的时候，一只小小的萤火虫出生了。

它展开翅膀，飞入越来越暗的天空里。

It was a lonely firefly and

it flashed its light searching for other fireflies.

这是一只非常孤单的萤火虫，它点亮光去寻找其他的伙伴。

The firefly saw a light and flew toward it.

But it was not another firefly.

It was a light bulb lighting up the night.

萤火虫看到了一点光，就飞了过去。

但是那不是另一只萤火虫，

那是照亮夜晚的灯泡。

The firefly saw a light and flew toward it.

But it was not another firefly.

It was a candle flickering in the night.

萤火虫看到了一点光，就飞了过去。

但是那不是一只萤火虫，

那是闪闪烁烁地摇曳在夜里的蜡烛。

The firefly saw a light and flew toward it.

But it was not another firefly.

It was a flashlight shining in the night.

萤火虫看到一点光，就飞了过去。

但是那不是一只萤火虫，

那是夜里照明的手电筒。

The firefly saw a light and flew toward it.

But it was not another firefly.

It was a lantern glowing in the night.

萤火虫看到了一点光，就飞了过去。

但是那不是另一只萤火虫，

那是夜里微微发光的灯笼。

The firefly saw several lights and flew toward them.

But they were not other fireflies.

There was a dog and...

萤火虫看到了一点光，就飞了过去。

但是那也不是另一只萤火虫，

那是一只狗……

a cat and

还有一只猫

an owl, their eyes reflecting the lights.

还有一只猫头鹰，它们的眼睛可以反射出光来。

The firefly saw a light and flew toward it.

But it was not another firefly.

It was a car's headlights flooding the night.

萤火虫看到了一束光，就飞了过去。

但是那不是另一只萤火虫，

那只不过是照亮夜晚的车灯。

The firefly saw many lights and flew toward them.

But they were not other fireflies.

They were fireworks sparkling and glittering

and shimmering in the night.

萤火虫看到很多光，又飞了过去。

但是那也不是萤火虫，

那是夜晚绚烂闪耀的烟火。

When all was quiet,

the firefly flew through the night,

flashing its lights looking and searching again.

Then the very lonely firefly saw what it had been looking for...

当一切都静下来的时候，

萤火虫飞过夜空，

点亮自己的光继续寻找。

这个时候，这只孤单的萤火虫看到了它一直想找到的……

A group of fireflies, flashing their lights.

Now the firefly wasn't lonely anymore.

一群萤火虫，在闪着光呢。

现在，这只萤火虫再也不寂寞了。

胖胖思考

小朋友们，这下知道了吗？我们故事中出现的会发光的东西有哪些呢？

light bulb，candle, lantern，flash light，car's headlights, and... and...and...

小朋友们还都记得吗？想不全的话就多听几遍吧。

See you next time.

听说你想给宝宝良好的英语启蒙

却不知从何入手？

《胖胖亲子英语》

最适合宝宝和妈妈的亲子英文课堂

▼ 返回搜狐，查看更多