- 相关推荐
漂洋过海来看你的歌词
用了半年的积蓄去看一个人，连见面时的呼吸都曾反复练习，可是最后的最后，却不得不在漫天风沙里望着他远去，悲伤得不能自已。这样的经历，不知你是否也曾有过?下面是小编帮大家整理的漂洋过海来看你的歌词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
漂洋过海来看你歌词
作词/李宗盛 作曲/李宗盛 原唱/金智娟(娃娃)
为你我用了半年的积蓄
飘洋过海地来看你
为了这次相聚
我连见面时的呼吸
都曾反复练习
言语从来没能将我的情意
表达千万分之一
为了这个遗憾
我在夜里想了又想
不肯睡去
记忆它总是慢慢地累积
在我心中无法抹去
为了你的承诺
我在最绝望的时候
都忍着不哭泣
陌生的城市啊
熟悉的角落里
也曾彼此安慰
也曾相拥叹息
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里望着你远去
我竟悲伤得不能自已
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
【背后故事】
《漂洋过海来看你》有很多个翻唱的版本，各有特点，原唱是来自当年滚石旗下的金智娟，她有个可爱的外号娃娃。
据说，这首歌讲述的是原唱娃娃和一个舞蹈老师之间发生过的真实的故事，不知是什么样的命运安排这一南一北的两个人交织在一起，袅袅而来，却又飘飘而去?
1990年，来自台湾的娃娃对一个来自北京的舞蹈教师一见钟情。在她的眼中，那个男人很优秀。可在那个年代，台胞虽然可以初访大陆，但台湾到北京的飞机还没有直航。于是为了能看到他，每一次，娃娃都是辗转从台湾飞到香港，然后再从香港飞往北京。
这段远距离恋爱一开始就注定了是一场苦恋，不是因为相隔两岸的阻隔，而是因为，那个男人，已经有了自己的妻子和孩子。一念至此，万念俱灰。于是娃娃一个人又回到了台湾，为这段感情画上了一个不完美的句点。而在她身边，唯一可作留念的，是一张从节目单上剪下的那个男人不甚清晰的黑白剧照。
这段漂洋过海的恋爱，滚石唱片的同事们都默默关心着，这也让李宗盛有了想帮娃娃创作歌曲的念头，于是四处旁敲侧击收集情报。
当年，她只不过和李宗盛随口聊了5分钟自己的恋爱状况，没想到，两天后再遇到李宗盛时，经典的词曲已经诞生。娃娃说，“他很兴奋地拿出一张沾满了油渍的，那种连锁牛肉面店的餐垫纸，那肯定是他在吃牛肉面的时候，想起来了这件事情，他就把它记在纸上面，就是《飘洋过海来看你》的歌词。”
精彩的文字完整地描摹出了娃娃的心情，在录音室里几度泣不成声，哭掉了两大盒面巾纸，哭到录不下去。
这首歌有过很多个版本，李宗盛在自己的演唱会上唱过，梁静茹也翻唱过。娃娃是我听过的女生版之中，唱得最为动情动听的，而邰正宵的翻唱，却有一种旁观者的冷静自若，不浓不淡，分寸拿捏的刚刚好。
「陌生的城市啊，熟悉的角落里」，「言语从来没能将我的情意，表达千万分之一，为了这个遗憾，我在夜里想了又想，不肯睡去」……清澈的声音，丝丝入扣的歌词，很适合在这样不愁的夜。漂洋过海来看你，我很喜欢这首歌的名字，就好像在宣布，地球再大，再远的地方也不过抬脚就能到达。在还相信爱的年纪，请不要轻易放弃。
在你有限的记忆里，有没有那样一个人，漂洋过海去看过你呢?
有时候，就算你有漂洋过海的勇气，可在你们之间隔着的又岂止是一片汪洋而已?
生命从来就没有圆满，但是一定有美好和幸福，你必须亲自去争取。
如果此刻，你也走在一条远距离恋爱的路上，如果你的爱情也是要漂洋过海才能看到，那么，我想把这首歌送给你们。请记住，爱是一个动词，而不只是一个美丽的名字。
歌曲争议
当时李宗盛原本写给娃娃金智娟的歌词是“我竟悲伤得不能自已（yǐ）”，娃娃金智娟唱错成了“我竟悲伤得不能自己（jǐ）”，既然错了并且录音室专辑已制作完成，索性就以这个错的歌词的版本发行，娃娃金智娟也干脆决定以后唱这首歌都唱“不能自己（jǐ）”。 滚石当时发行时用的是“飘”。以前，飘洋、漂洋经常是混用的，只不过大陆词典现统一了用字标准，用“漂洋”。但台湾还是混用这2个词。但当时发行的版本确实是“飘”，而不是“漂”，这点必须得注明。