梅田校ブログ

大家好！我是崔老师。

六月也快结束了，在梅雨纷纷（méi yǔ fēn fēn）的季节，

大家过得还好吗？

こんにちは！梅田校の崔です。

六月ももうすぐ終わりですね。

梅雨真っ只中、みなさんは元気にお過ごしでしょうか。

 

湿气（shī qì）重，气温高，

带着口罩（kǒu zhào）还不透气，

崔老师觉得很痛苦。

不过，六月也是结婚的旺季（wàng jì），

今天我们就说说积极（jī jí）的话题，

让我给大家介绍几个关于恋爱的词语搭配（dā pèi）吧！

私は湿気と気温とマスクにやられています。

六月といえば、結婚式のシーズンでもありますね。

今日は少しポジティブな話、恋愛にまつわる

コロケーションをご紹介します！

 

 

 

 

 

 

 

找对象zhǎo duì xiàng 　結婚相手を探す

搞对象gǎo duì xiàng　恋人を作る

谈恋爱tán liàn ài　恋愛をする

 

 

 

 

 

 

 

“找zhǎo”还可以理解，为什么对象要“搞”呢？

「探す」の「找zhǎo」はまだわかりますが、

「搞gǎo（する、やる）」はどういう意味でしょう。

 

 

 

 

 

 

“搞”这个动词和不同的宾语搭配在一起

有不一样的意思，和日语的“つくる”很像。

実は「搞gǎo」はいろいろな目的語に使うことができて、

その際違う意味をあらわすことが多いです。

日本語の「つくる」と少し似ているかもしれませんね。

 

 

 

 

 

比如：

搞工厂gǎo gōng chǎng（工場を経営する）、

搞教育gǎo jiào yù（教育の仕事を従事する）、

搞关系gǎo guān xi（コネをつける）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

还有，恋爱需要两个人多交流，所以说”谈恋爱“。

また、恋愛はやはりコミュニケーションが大事なので、

「谈tán」恋爱 liàn àiといいます。

 

 

 

 

 

 

 

 

大家懂了吗？请练习说一下句子吧！

お分かりになりましたか。

ではフレーズで練習してみましょう。

 

 

 

 

 

 

 

 

Zhǎo duì xiàng shí zuì zhòng yào de tiáo jiàn shì shén me

找对象时最重要的条件是什么？

恋人探しの最も大事な条件は何ですか。

 

Nián qīng rén gǎo duì xiàng   dōu xǐ huan qù kàn ài qíng diàn yǐng

年轻人搞对象，都喜欢去看爱情电影。

若い人は恋人を作ったら、恋愛ものの映画を見にいく人が多い。

 

Jié hūn hé tán liàn ài bù yí yàng   yào kǎo lǜ hěn duō xiàn shí wèn tí

结婚和谈恋爱不一样，要考虑很多现实问题。

結婚は恋愛と違い、たくさんの現実問題を考えないといけない。

 

 

 

 

 

 

 

希望大家都有美好的爱情！下次见！

 

 

★【中国語無料体験レッスンのお申込は、 こちらからどうぞ！】