大陸中心／綜合報導
買衣服要注意，有些衣服上的英文字可能會讓你出糗！青島就有一名女子買了一件毛衫，上面印著「DIE」（死亡），她穿著去開家長會，結果大家都驚呆了。女子說，她不懂英文，這件事對她和家人精神上的打擊很大，孩子回家哭，老人氣得心臟病發。（上圖／翻攝《《半島V視》》，下同）
根據《半島V視》報導，這名住西海岸新區的毛姓女子3月5日在開發區家佳源買了一件毛衫，穿了半個月之後，也就是3月20日晚上，她去參加孩子的家長會，大家看到她的衣服都愣住了。毛女表示，「去學校，然後班主任老師問我，你這個衣服是從哪裡買的？是誰給你買的？DIE是死亡的意思。」
毛女說，這件事對她和家人精神上的打擊很大，孩子回家哭得很厲害，老人家氣得心臟病發。她指出，去商場想討個公道，「商場不承認，還狡辯說這個意思不是死亡的意思，是希望，勇敢的意思。」
毛女在媒體陪同下3月22日再次到商場，工作人員表示，「不是已經跟你解釋過了，可以給你退貨不是嗎？這個東西有多個意思，並不是就你認為的那個意思。」但毛女認為，幾乎所有的中國人都會理解這個詞是死亡的意思，商場方面如果不介意，可以讓自己的家人都穿上這件衣服。
商場工作人員提出可以退貨並補償400元人民幣，毛女表示難以接受。目前，當地市場監管部門已經介入處理。律師指出，「消費者有很多不懂英文，但經營者不一樣，這屬於商事行為，是要有一些審慎注意的義務，所以說，經營者肯定存在過錯。」
不過，網友紛紛表示，「這種擺明了訛錢！」「稱所有中國人都知道是死亡的意思，那他買的時候為什麽就不知道呢？」「不懂英文就不要買，買了就改自己承受啊！」另外，有網友分析，不認識英文沒關係，被指出來也無所謂，關鍵是被孩子的老師指出來的，這糗就出大了，她的火是在這裡。
讀者迴響