你好! (หนี ห่าว) เห็นคำทักทายเป็นภาษาจีนหลายคนคงนึกเอะใจ ทำไมวันนี้พี่หญิงมาแปลก อาการไม่หนักอะไรแค่ยังอินไม่หายกับการหาข้อมูลเพื่อเอามาทำบทความ ซึ่งน้องๆ คงเห็นจากชื่อบทความแล้วว่าวันนี้พี่หญิงจะมาพูดกันถึงเรื่องเว็บไซต์อ่านนิยายออนไลน์ของประเทศจีนนั่นเองค่ะ เหตุผลที่ตัดสินใจเลือกของประเทศจีนมาพูดถึงก็เพราะว่า ตอนนี้กระแสนิยายจีนมาแรงเหลือเกิน สังเกตได้ง่ายๆ ว่านิยายแปลจีนตอนนี้หลายเรื่องดังมาก มีทั้งที่ถูกนำมาแปลเป็นภาษาไทย ถูกนำไปสร้างเป็นซีรี่ส์ หรือแม้แต่นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ ที่เด่นๆ ก็เช่นเรื่อง ทรราชตื๊อรัก แต่ถ้าจะเอาชัดหน่อยก็ต้อง สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่ ที่เหล่าสาวกทั้งหลายวนหาทางออกจากป่าท้อกันไม่ได้เลย (แถมเวอร์ชั่นภาพยนตร์ก็กำลังจะเข้าฉายที่จีนในวันที่ 21 กรกฎาคม 2560 นี้อีกด้วย ฮอตแค่ไหนถามใจดู)
 

และด้วยความที่พี่หญิงพอจะมีความรู้ทางภาษาจีนกับเขาอยู่บ้าง ก็เลยลองไปค้นข้อมูลเกี่ยวกับเว็บไซต์อ่านนิยายออนไลน์ในประเทศจีน ปรากฏไปเจอข่าวการจัดอันดับเว็บอ่านนิยายที่คนจีนนิยมเข้าไปดูกันมากที่สุด ในปี 2016 จาก kknews.cc งานนี้เลยไม่รอช้าคลิกเข้าไปหาข้อมูลมาแชร์ให้ชาวเด็กดีได้รู้จักกันด้วย ใครชอบอ่านนิยายจากต้นฉบับภาษาจีน แต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี 10 เว็บไซต์ที่พี่หญิงนำมาบอกต่อนี้ช่วยได้แน่นอนตามมาดูกันเลย 

 

อันดับที่ 1 起點中文網

 

อันดับแรกหวยออกที่เว็บไซต์นี้เลยจ้า เว็บฉี่เตี่ยน พี่หญิงไม่แปลกใจเลยที่เว็บไซต์นี้ได้อันดับที่หนึ่งไปอย่างชิลๆ เพราะเว็บฉี่เตี่ยนเป็นคลังนิยายที่ใหญ่สุดๆ ของจีน เปิดตัวขึ้นมาตั้งแต่ในปี ค.ศ. 2002 แถมยังเป็นบ้านให้นักเขียนดังๆ ได้แจ้งเกิดมาแล้วนับไม่ถ้วน สำหรับพื้นที่การลงนิยายของเว็บนี้ถูกจัดแบ่งเป็นหลายหมวดหมู่ อาทิ ประวัติศาสตร์ การทหาร และสังคมการทำงาน มีทั้งระบบเปิดให้อ่านฟรีไม่เสียเงิน และระบบลงขายนิยายออนไลน์ ที่สำคัญพี่หญิงแอบบอกเลยว่าเส้นทางนิยายติดท็อปของแต่ละหมวดในเว็บฉี่เตี่ยนนั้นหฤโหดเป็นอย่างมาก เพราะนอกจากจะต้องสู้กับนักเขียนหน้าใหม่ที่เต็มไปด้วยพลังแห่งการสร้างสรรค์แล้ว ที่นี่ยังเป็นศูนย์รวมของนักเขียนมืออาชีพที่เอาผลงานของตัวเองมาลงกันอย่างหนาแน่นอีกด้วย (นิยายแปลจีนที่ฮอตสุดๆ อย่างเรื่อง “ฉันนี่แหละคือซุปเปอร์สตาร์” ก็ติดท็อปหมวดอันดับหนึ่งของเว็บไซต์นี้ด้วยนะเออ) 

ป.ล. ดูๆ ไปเว็บฉี่เตี่ยนนี่ก็คล้ายๆ เด็กดีเหมือนกันนะเนี่ย 

 

อันดับที่  2 創世中文網

 

สำหรับเว็บไซต์ Chuangshi ถือเป็นเว็บไซต์อ่านนิยายออนไลน์ที่น่าจับตามองพอสมควร เพราะเพิ่งปิดมาเพียง 4 ปี (ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 2013) ก็มีนักเขียนจำนวนมากให้ความสนใจมาลงนิยาย และมีนักอ่านให้การตอบรับเป็นอย่างดี ส่วนตัวพี่หญิงว่าเหมาะเป็นพิเศษสำหรับชาวเด็กดีที่ชอบอ่านนิยายแนวต่อสู้ สงคราม เกมออนไลน์ สืบสวนสอบสวน หรือนิยายแนวแฟนตาซีเข้มข้น ของที่นี่เขาดีงามจริงนะแค่คลิกเข้าไปหน้าแรกของเว็บก็มีรายชื่อนิยายโผล่ขึ้นมาให้เลือกเต็มไปหมด ทำเอาพี่หญิงตาลายเลือกไม่ถูกเลยว่าจะอ่านเรื่องไหนดี (ฮา) 

 

อันดับที่ 3  縱橫中文網

อันดับสามก็เบียดกันมาแบบสูสี เนื่องจากเป็นเว็บไซต์ที่ก่อตั้งขึ้นในปีเดียวกันกับเว็บไซต์ Chuangshi ที่ได้อันดับที่ 2 นั่นเอง (คือก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 2013) จุดเด่นมากๆ ของเว็บนี้คือผู้เข้าชมรายวันที่พุ่งสูงถึง 2.ุ6 ล้าน IP และความหลากหลายของผลงานที่มีให้เลือกถึง 160,000 ผลงาน ถ้าเปรียบเทียบตามสถิติแล้ว จะเห็นว่าปีที่ผ่านมาเว็บไซต์นี้ได้กลายเป็นสื่ออันดับต้นๆ ของประเทศจีน ผลประกอบการก็มีมูลค่าถึง 60 ล้านบาทเลยทีเดียว ส่วนเนื้อหานิยายจะถูกจริตนักอ่านไทยไหม อันนี้ต้องลองพิสูจน์ด้วยตัวเองนะ 

 

www.jjwxc.net
 

ถ้าจะให้เทียบเว็บไซต์นี้กับอีกสามอันดับด้านบนก็ดูท่าจะกินกันไม่ลง แต่ถ้าหากมองในแง่ของความน่าเชื่อถือก็ดูจะได้รับความไว้วางใจจากนักเขียนมากพอสมควรทีเดียวค่ะ เพราะมีผลงานที่นักเขียนตั้งใจเอามาลงให้อ่านในเว็บไซต์นี้มากถึง 650,000 ผลงาน (ถือเป็นจำนวนที่ไม่น้อยเลย) ส่วนในด้านความหลากหลายคือมีให้นักอ่านได้เลือกทั้งแบบร้อยแก้วและร้อยกรอง แต่ที่นิยมส่วนใหญ่เป็นนิยายรักแนวต่างๆ อาทิ รักโรแมนติก รักในที่ทำงาน รักวัยเรียน ฯลฯ แต่ก็มีแฟนตาซี เกม ประวัติศาสตร์ และแนววิทยาศาสตร์รวมอยู่ด้วยเช่นกัน

 

www.17k.com
 

มาถึงอันดับ 5 เป็นชื่อเว็บไซต์ว่า 17k.com เขาว่ากันว่าเว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์ที่เปิดโอกาสให้นักเขียนมือใหม่ๆ ได้มาปลดปล่อยจินตนการกัน หลังจากที่เข้าไปดูแล้วจุดเด่นที่พี่หญิงชอบมากๆ เลยก็คือ การจัดหมวดหมู่นิยายสำหรับแต่ละเพศอย่างชัดเจน ตลอดจนฟังก์ชั่น Background ขณะอ่านนิยายที่มีให้เลือกมากถึง 8 สี เน้นเป็นโทนสีอ่านสบายตาทำให้ไม่ปวดตามากเวลาที่เราต้องอ่านหรือเพ่งตัวอักษรนานๆ เรียกว่าสร้างมาเอาใจนักอ่านกันสุดๆ

 

www.xxsy.net
 

 

ถ้าจะให้พูดถึงเว็บอ่านนิยายออนไลน์ที่เปิดในจีนแรกๆ ก็ต้องไม่พลาดเว็บอันดับ 6 เว็บนี้ เพราะก่อตั้งมาตั้งแต่ในปี ค.ศ. 2001 ส่วนจุดเด่นที่พี่หญิงว่าน่าสนใจคือความเป็นเป็นเฟมินีนจ๋าแบบมากถึงมากที่สุด คือเขาว่ากันว่าเป็นเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นมาเพื่อนักเขียนผู้หญิง นักอ่านผู้หญิง และเผยแพร่วรรณกรรมสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ! ดังนั้นนิยายที่ลงในพื้นที่นี้ส่วนมากจึงเป็นนิยายแนวรักโรแมนติก รักหวานแหวว ชีวิตของผู้หญิง แนวรักข้ามมิติย้อนเวลา จะมาหานิยายกำลังภายในบู๊ล้างผลาญที่นี่ไม่มีให้อ่านนะเออ

 

www.readnovel.com
 

ลำดับถัดมาคือ Readnovel ความน่าสนใจของเว็บไซต์นี้ นอกจากเป็นศูนย์รวมของนิยายแนวรักโรแมนติก ชวนฟินทั้งหลายแล้ว (ทั้งแนวย้อนอดีตและปัจจุบัน) พี่หญิงต้องยกให้ระบบสนับสนุนการขายนิยายออนไลน์เลยค่ะ ที่นี่นอกจากมีการจัดระดับผลงานและผู้เขียนแล้ว (ระบบ VIP) ยังมีการจัดสรรแยกนิยายที่เปิดให้อ่านฟรีและนิยายที่ลงขายออนไลน์ออกมาให้ผู้อ่านเห็นได้อย่างชัดเจน ทำให้ง่ายต่อการเลือกอ่าน ที่สำคัญนิยายจากเว็บไซต์นี้ยังได้รับความสนใจนำไปสร้างเป็นซีรี่ส์หลายเรื่องมากๆ อีกด้วย 

ป.ล. นิยายเรื่องทรราชตื๊อรัก นิยายจีนแปลสุดฮอตก็หาอ่านได้ในเว็บไซต์นี้นี่แหละ

 

www.hongxiu.com
 

พูดถึงเว็บไซต์อ่านนิยายออนไลน์ยุคต้นๆ ก็ต้องที่นี่เลยค่ะ เว็บไซต์หงซิ่ว เพราะเริ่มเปิดให้บริการกันตั้งแต่ปี ค.ศ. 1999 โดดเด่นในเรื่องวรรณกรรมสำหรับผู้หญิง นวนิยายเกี่ยวกับเรื่องราวความรักของผู้หญิงในช่วงวัยทำงาน และสิ่งที่พี่หญิงชอบมากๆ ของเว็บไซต์นี้ก็คือมีการอัพเดตข่าวสารของนิยายในเว็บไซต์ที่ได้ตีพิมพ์ออกมาเป็นเล่มและเป็นซีรีส์อยู่ตลอด เรื่องไหนตีพิมพ์กับที่ไหน เรื่องไหนได้ทำเป็นซีรี่ส์ นักแสดงรับบทโดยใครบ้าง เข้าเว็บไซต์นี้ทีเดียวรู้หมด

 

www.qdmm.com
 

​เว็บไซต์นี้นอกจากจะเปิดให้นักเขียนเอานิยายมาลงกันได้แล้วยังเป็นอีกหนึ่งเว็บไซต์อ่านนิยายออนไลน์ที่มีความโดดเด่นในเรื่องวรรณกรรมสำหรับสตรี ทั้งยังมีความหลากหลายมากกว่าที่อื่น ที่นิยมส่วนใหญ่จะเป็นนิยายแนวรักโรแมนติก ชีวิตการทำงาน และแนวย้อนเวลา แต่ทั้งนี้ก็พอจะพบเห็นนิยายแนวสยองขวัญและแฟนตาซีติดท็อปหรือเป็นนิยายแนะนำอยู่บ้าง ส่วนตัวพี่หญิงว่าเว็บไซต์นี้ เหมาะสำหรับนักอ่านที่ชอบอ่านนิยายหลายๆ แนวไม่เฉพาะเจาะจงแนวไหนแนวหนึ่งโดยเฉพาะ

 

yunqi.qq.com
 

 

มาถึงอันดับสุดท้าย สำหรับเว็บไซต์นี้ถึงจำนวนนิยายที่มีอยู่ในระบบจะมากสู้พี่ๆ จากเว็บอื่นไม่ได้ (มีผลงานในระบบมากประมาณ 110,000 ผลงาน) แต่ขอบอกเลยว่าแนวทางของเว็บไซต์นั้นเด่นมาก เหมาะสำหรับนักอ่านที่ชอบงานเขียนประเภทไลท์โนเวล นิยายแนวอิงประวัติศาสตร์ หรือไม่ก็แฟนตาซีเบาๆ เนื้อหาไม่หนัก 

 

จบกันไปแล้วนะคะ สำหรับเว็บไซต์อ่านนิยายจีน 10 อันดับที่พี่หญิงนำมาฝากทุกคนในวันนี้ เชื่อมั่นมากๆ ว่าถ้าใครเป็นแฟนนิยายแปลจีนต้องคุ้นเคยกับเว็บที่พี่หญิงพูดถึงไปแน่ๆ ซึ่งพี่หญิงเองก็เคยรอเวอร์ชั่นภาษาไทยออกมาไม่ไหวไปดำน้ำอยู่ในเว็บอ่านนิยายจีนอยู่พักใหญ่ๆ เหมือนกัน (แต่...สุดท้ายไม่ไหวก็ขอถอนตัวออกมาอย่างเงียบๆ ฮา)
 

ซึ่งจากการที่พี่หญิงแอบไปสอดส่องเว็บไซต์อ่านนิยายเหล่านี้มาต้องยอมรับว่า ตลาดนิยายออนไลน์จีนเฟื่องฟูมาก และนอกจากตัวนักเขียนเองที่เปิดขายนิยายกับทางเว็บไซต์แล้ว ก็มีสำนักพิมพ์ไม่น้อยที่นำนิยายในลิขสิทธิ์ของตัวเองมาลงและเข้าร่วมระบบการขายกับทางเว็บไซต์ หรือก็มีเช่นกันที่นิยายบางเรื่องมียอดคนอ่านในโลกออนไลน์สูงมากๆ จนกระทั่งมีสำนักพิมพ์มาติดต่อหรือถูกซื้อไปผลิตเป็นภาพยนตร์หรือซีรีส์ สิ่งเหล่านี้เองที่สะท้อนให้เห็นถึงทางเลือกที่เปิดกว้างมากขึ้นของนักเขียน โดยไม่ได้จำกัดอยู่แค่การตีพิมพ์หนังสือกับทางสำนักพิมพ์อีกต่อไป แถมยังสะท้อนให้เราเห็นถึงการเข้ามามีอิทธิพลของเครือข่ายนิยายออนไลน์ต่อวงการสื่อวรรณกรรมอย่างชัดเจนอีกด้วย สุดท้ายนี้พี่หญิงขอให้ทุกคนสนุกกับการอ่านแล้วเจอกันใหม่ครั้งหน้านะคะ สวัสดีค่ะ

 

พี่หญิง

 

ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจาก

https://www.readnovel.com/