影视IP火了，翻拍电影再割韭菜？

原创 小印 印客美学

前几天，电影版《花千骨》放出预告，剧版又被网友们翻出来对比回味。

似乎同一个IP，只要剧版火了，都会再拍一个电影版。

但是普遍影版的口碑都很不好，却不愁票房。

这样的矛盾现象究竟从何而来呢？

翻拍电影，必输？

这一次翻拍的影版《花千骨》，预告一出，就窜上了热搜。

但网友们的评价似乎都不大好。

有吐槽男女主选角妆造不符合人物的，也有吐槽特效太便宜的。

总的来说，大家评价的方向还挺统一：

影版不如剧版。

观众们一边对电影版的《花千骨》“恶意满满”，一边又开始怀念电视剧版。

大家甚至又把剧版翻出来重刷，并且大夸一通。

“这才是真正的花千骨啊~”

好像每一次，同样的IP如果既有剧版，又有影版的话，大家都会更爱剧版。

当年大火的《微微一笑很倾城》《何以笙箫默》，还有后来的《最好的我们》《三生三世十里桃花》均是如此。

剧版是观众心中的白月光，而影版嘛，就成了“东施效颦”。

这样的区别也直接反映在评分上，很多IP的电影版本，评分低到可以载入网友们的“最烂影片排行榜”。

《何以笙箫默》的两个版本之间，角色适配度方面，在豆瓣还有过一个投票。

剧版简直是压倒性的口碑完胜。

然而有趣的是，这帮电视剧的粉丝观众们，明明知道电影拍得烂，却还是会走进影院观看。

他们似是抱着一种“猎烂”心理，“我倒要看看你能拍得多烂”。

更有甚者，边骂边看，嘴上在骂，可是手上已经在买票了。

观众的这种矛盾心理，也让电影版在骂声中得到了不少关注。

这样一来，也许“看着看着就顺眼了”，也称得上是某种程度的“因祸得福”。

翻拍电影割韭菜？

同样的一个故事，可大家就是对影版恶意更大。

电影版到底输在哪呢？

Kyuhana

或许并非电影版拍得真有多烂，而是因为大多数时候，影版都晚于剧版出现，所以大家先入为主更喜欢剧版。

所谓“先入为主”，在心理学上是指人们所接受的信息，在有先后顺序的情况下，首先被接受的信息会对之后的信息有所影响。

说白了就是甲方常说的，“还是觉得第一版好”。

这样一来，看过剧版的观众，就会更加维护剧版，而对后出现的影版“怎么看怎么不顺眼”。

其他的普通观众也会接收到这些“剧粉”对电影的主观差评，同样“先入为主”地认为电影的确不好，再带着这样的“偏见”去观影，自然不会给出太好的口碑。

况且同样的剧情，大家都在之前的剧版看过一次了，再看也会感到无聊。

如此便形成了影版口碑不如剧版的现象。

当然若是质量够硬，先后顺序也不成问题。

比如老牌IP《鹿鼎记》，是先出的周星驰的电影，再有的陈小春版本的电视剧。

而这两个版本同样有着超高评分，都称得上是各自类型中的经典之作。

再者说，其实并非所有的IP原著小说，都能适配电影这种形式。

尤其当下能被改编影视的大热IP，基本都是网络小说，它们本身体量巨大，大多都更适合改编为长篇的电视剧。

制作方在进行影视化时，也一定是对其形式的适配度有所考虑的，所以才会首先制作剧版而非影版。

同理，倘若是更适合改编成电影的小说，大多时候，便是会先以电影的形式出现。

比如《七月与安生》，就是影版先上映的，不仅口碑票房双丰收，更是拿奖拿到手软。

但它的电视剧版，被却网友们锐评为“降智剧”，很多原著情节与设定上的不合理之处都在剧版展露无遗。

电影版正是靠着短小精悍的特点，在剧情上“提炼精髓”，反而可以避免一些矫情的“冗情节”出现。

合适的形式才能拍得更好，形式不合适，当然反响不佳。

因而，那些选择于“珠玉在前”的更优版本之后，再去拍摄另一版本的创作者，无非是想靠着前作的热度圈一波钱。

抱着这种纯赚钱的心态，又能用多少精力去磨作品的质量呢？

况且，大多数观众普遍对电影的质量有更高的要求和期待。

前几年大火的IP《匆匆那年》，剧版质量一般，但因为预算有限，一些瑕疵观众都能原谅，也就带来了不错的评分。

相比来说，电影版众星云集，观众们都看得出它投资高昂，就很难对其毫无新意的呈现效果买账了。

而且，电影与电视剧的不同播出方式，也决定了观众对它们两者的不同态度。

电影播出方式是一次性的，一次看完就定下了观众的印象。

但电视剧播出时间长，并且电视台会重复播放一些老剧，可供观众反复回味。

免费二刷、三刷，即使当时觉得不怎么样的情节，多看几遍也能品出些亮点。

还用花千骨举例，原本电视剧播出时，观众们也都不太满意。

但是过了这么多年，在湖南台的反复播出，与其他古偶剧的同行衬托下，剧版《花千骨》的口碑越来越好了。

尤其在这次出现影版后，“没有对比就没有伤害”，剧版直接口碑逆袭，成了仙侠剧大经典。

所以“影版必烂”可不是玄学，都是有原因哒~

边骂还边买单？

一般已有电视剧版的大IP电影，口碑普遍很烂，评分也很低，这已成了惯例。

但是这些电影在票房上却都不错。

明知它大概率是个”烂片”，可大家到底为何还愿意去看呢？

首先，因为剧版的播出让这个IP还有着不少剩余热度，这就让影版在上映前即可收获关注。

很多影版利用这一点进行炒作，营销“去影院再次体验”这样的话题，让观众们去好奇，这影版到底拍得如何。

Jiayue Li

当年的《何以笙箫默》《三生三世十里桃花》，还有《微微一笑很倾城》的影版和剧版都是同年出现的。

很显然，“后来者”影版的主要目标受众，就是那些刚刚看完剧版的观众。

很多人还沉浸在剧版的情节里，自然想要去影院再看一下影版有什么不同。

最近的《花千骨》电影，也是还未上映就借着前作先上热搜。

至少让观众们都了解了有这么一个电影，也就会产生好奇，从而贡献票房。

此外不得不说的是，同个IP就意味着同样的角色，那么两版演员本身从类型定位上一定是很相似的，这就会存在“对家”竞争。

况且这些作品选择的演员都是大热流量，两家粉丝自然也是互不相让。

Jiayue Li

如此，在舆论上很容易演化为两家互骂的场面，这就能直接把作品的热度炒起来。

影片知名度一旦提高，普通观众也就会抱着看热闹的心情去跟风走进影院。

其中最有代表性的例子，就是几年前的杨洋和井柏然。

俩人先是在两版《盗墓笔记》里都饰演了张起灵，后又对上了两版《微微一笑很倾城》的肖奈。

如此“缘分”，也让两家粉丝互看不顺眼，开启“对战模式”。

这是忙坏了粉丝，却乐坏了片方，相当于有粉丝自发为电影炒热度，何乐而不为呢？

总的来说，不论是电影，还是电视剧，纯靠一个IP的噱头，想蹭热度赚钱，往往都会在口碑上惨败。

而依然不乏有高质量佳品，能在这条赛道上，用口碑杀出一条血路。

所以，影视剧始终是质量为王，只有用心制作，才能真正打败“对家”，占领高地~

作者：若林

责编：若林

原标题：《影视ip火了，翻拍电影再割韭菜？》

阅读原文