英国王储基金会传统艺术学院 | 中国中心：传承中西传统艺术之美！

THE PRINCE'S FOUNDATION SCHOOL OF TRADITIONAL ARTS:

A UNIQUE MISSION AND MESSAGE

英国王储基金会传统艺术学院

独特的使命与宣言

英国王储基金会传统艺术学院（以下简称“王储学院”）是一所国际艺术教育学院。学院总部位于伦敦，提供传统艺术实践类的硕士和博士课程。学院致力于激励非物质文化遗产的实践与传播，以期传承人类各种文明的伟大艺术传统。

学院的工作体现了查尔斯王储殿下一个重要的志愿，即诠释与发挥「和谐」理念，证明「和谐」对日常生活的深切影响。

学院的国际教育和实践项目亦清晰地表述了「和谐」理念与「自然秩序」之间的根本关系；这也是人类所有伟大文明共同的艺术灵感来源。

学院附属英国威尔士亲王查尔斯王储殿下亲自成立的慈善机构，自2005年创建以来，学院一直秉承“传承人类优秀传统艺术”的使命，在伦敦本部开设硕士研究生与博士课程，也在中国苏州、埃及开罗、阿塞拜疆巴库、沙特阿拉伯吉达、巴基斯坦卡拉奇等地设校。并在多个国家举办传统艺术工作坊，推广公众对传统艺术的认知。2018年9月，王储学院在苏州的元圆堂设立在中国的代表机构「中国中心」，旨在向中国文化遗产致敬，参与中国传统艺术的传承与发扬。

（图源 | 校方提供）

部分课程设置

■ 自然界的秩序：几何设计原理

本课程单元学习几何在自然秩序里的内在意义，并体察几何学的哲理。整个学习过程强调训练思想集中，锻炼耐心。学生研究六重、八重、十二重、十重对称、以及其对应比例系统，建立他们对设计原则的认识。学生也在具体的艺术品和建筑元素中辨析这些图案，之后可以应用到其他工艺课程单元中。

（图源 | 校方提供）

■ 自然界的语言：设计元素

在本课程中，学生将学到如何从自然中采取灵感，并创造传统伊斯兰图案，和探索古波斯与中国传统艺术中基于自然的图案。学生将体验历史悠久的传统伊斯兰绘画技法，特别是「手抄本」艺术；并学习制作用纯金制作称爲贝壳金（Shell Gold）的顔料。学生用学到的绘画技法添加顔色，并学习独立设计艺术瓷砖的技能。完成的图案设计，将用于后续瓷砖课程中，实践陶瓷制品。

（图源 | 校方提供）

■ 色彩的炼金术：技法与材料

这个课程单元研究天然颜料的使用——包括材料的来源、配方、文化意义和实际应用。学习制备颜料、层次、画布的传统方法；学习使用各种技法将色层混合；以实践获学习色彩和谐，并且学习色彩的古代象征意义。色彩的探索对学习工艺有较大的价值，每位学生都会从色彩的尝试中领悟到统一、和谐与对比效果的微妙之处，这些技能在后一阶段的课程单元中会再次涉及。绘画技巧将通过练习图案实例、和中国传统山水画来培养，而色彩和谐原理也会被应用于主题性的设计项目。

（图源 | 校方提供）

■ 山水观的构成：风水与山水

本课程分为两部分，由丁羲元、林海钟、郑宇导师分别进行授课。

第一部分：丁羲元导师分析古代山水画的形成，阐释山水中的五行观念，并介绍山水所反映的风水理念。课程的讲论将对照历代名画进行分析，阐述上述历史和思想，对于山水画的实践者和爱好者这是难得的学习机会。

第二部分：林海钟导师将以山水的造型学作为贯穿授课的线索，以期建立对山水画的基本认识。首先传授笔法，以勾云法与染云法两种笔法为主，对云水这一基本传统元素作临摹与写生。再进入山水画的位置构成法，这是山水画的核心，也是古人总结世界的形成法则。郑宇老师将从实践出发，延续海钟老师的教学，带领同学们完成临摹，册页和参古法创作。两周的时间内，就烟云变幻的法则贯以临摹、写生，最后完成创稿。

（图源 | 校方提供）

■ 天地间的纹理：说文与书法

汉字书法包含两个元素：「文字」和「书写」。「文字」指文字史的字体，以及艺术史的书体。「书写」指师徒授受的写字技巧。

贾勤导师将以讲座的形式授课，以《说文解字》为核心，讨论华夏传统「图学」的脉络，上溯《易经》象数结构与易图，旁及《周髀算经》等典籍中的图象源流。讲者以两个观念相互参照：一是始制文字以通天地万物的「真文」，另一是成为文献状态的「副墨」（出于庄子）。真文与副墨，既是文献问题，也是思想问题。二者交织，构成历代先贤的思想动力。

鲁大东导师传授书法技巧和书写的历史，内容基于两个方面：一方面偏重于作为器物的文字书法史。另一方面是作为身体史的书法史，就是历代书法家怎样在写字的行为中，练习身体使用的方法。旁及书写工具的了解、书法鉴赏的基础。通过阶段性的集中书写训练，提供学员对书法文化的切身理解。

（图源 | 校方提供）

■ 桃花源的门道：冶园与园冶

叶放导师引导学员体察园林的构成元素与设计原理，思考山水对于园林的意义，并领会园林学的哲思层面。整个学习过程，训练学员从平面到立体的转换技巧，特别是从纸上水墨到地上林泉的演变思维。学员将研习叠山理水、莳花艺木、建亭筑台和装潢布置之间，既各成系统又合为整体的法则，来加深他们对园林设计的学养和技能。学员也将学会从园林的人文和经典中，收获园林艺术构成形式，并应用到设计实践课程之中。

（图源 | 校方提供）

部分导师介绍

■ 丽莎·德隆（Lisa DeLong）

于2007年在英国王储基金会传统艺术学院获得博士学位，主要研究伊斯兰和西方传统几何设计原理。她是英国王储基金会传统艺术学院的国际项目主任，在巴基斯坦、中国敦煌、阿塞拜疆、马来西亚及阿拉伯联合酋长国等地进行设计与教育项目的执行。

■ 大卫·克兰斯维克（David Cranswick）

在伦敦皇家艺术学院受训。1999年，他通过对传统绘画材料和技艺的研究，在英国王储基金会传统艺术学院获得博士学位，从1979年开始教授传统绘画材料和技艺。他是学院的硕士导师，也是博士生导师和考官。

■ 拉米兹·萨巴赫（Ramiz Sabbagh）

英国王储基金会传统艺术学院巴库中心主任。2001年，硕士毕业于王储学院。他发展、并亲自教授了其中的几何设计原理课程，这门课程成为学院的教育体系中至为关键的课程。他的教学经验现在发展为北京中央美院和北京服装学院教授的本科生课程。

■约尔凯姆·但透（Joachim Tantau）

他是在德国汉堡工作的家具制作师与建筑设计师。他从童年开始就热衷于木工，2011年至2013年间就读于王储基金会传统艺术学院并取得硕士学位。从2013年开始，Joachim在汉堡开办工作室，提供高端订制家具与建筑设计。他近期的作品包括威尔士亲王殿下直接赞助的、为阿伯加文尼的圣玛丽教堂制作的、圣坛与底座。

■ 林海钟

号卧霞散人。中国美术学院国画系教授、博士生导师，中国美术学院书画鉴定中心副主任。林海钟传承「古意」，主张国画的至高境界乃以画悟道。其水墨萧散简淡，以禅意为旨。其赋色之作则艳丽古雅，秉承唐宋遗意。代表作包括大英博物馆收藏《墙》，灵隐寺大型壁画《济公行化图》，和国家博物馆收藏的《鉴真东渡图》。

■ 贾勤

中国美术学院视觉中国研究院研究员。1980年生于延安。2000年开始跨文体写作。出版包括《五卷书》（2007），《现代派文学辞典》（2010），《虎变：辞典的准备》（2018）。主编《木铎文库》（新世界出版社）。并在中文语境中首次系统地介绍乌力波（Oulipo）潜在文学。

■ 叶放

号毕园生人。书香文化研究院院长。出生于家学渊源的家庭，先祖毕沅于清乾隆获中状元，先后建造“小灵严山馆”、“经训堂”和“适园”等，开启家族造园的风气。近年来致力于园林艺术在当代语境中的发扬。其园林作品“南石皮记”在联合国教科文世界遗产“苏州古典园林”的推广中，被作为当代园林的代表，九座古典园林后的第十座。“达园”参加“第53届威尼斯双年展”，成为一件参展国际当代展的中国园林作品。

（图源 | 校方提供）

传统艺术预科课程介绍

全日制一年预科课程由独立的课程单元组成。课程是跨学科的，通过演讲示范和在工作室、工作坊中的实践，把绘画、设计和工艺融合为一体。

整体性的教学方法：包括视觉演示、实践应用、讲座、写生、辅导课程,以及文化考察和实地学访。这种整合「原理」、「设计」和「工艺」的独特方法，训练学生在具体的当代语境中重新审视和应用中西方的文化传承。

课程除了王储学院导师传授的西方传统设计与工艺课程单元之外,并应王储学院的教学理念开创中国艺术课程,传授华夏宇宙观的造型原则、华夏的特殊审美趣味。这个中西方实践与哲理的整合为「传统艺术预科」构建了一个独特的学习和创造环境,培养学生掌握传统艺术语言中的普适原理，学习跨文化对照，并尝试应用在各自的当代实践。

（图源 | 校方提供）

传统艺术预科证书课程，旨在为学生提供：

一个连贯的工艺美术基础课程

结合理论与实践的传统艺术入门/导论

发掘本地文化遗产

把传统艺术的基本认识，应用到多种传统艺术领域

掌握艺术品制作的基本技能

获得证书后，学生将收获：

一份学习过程的作品集。此作品集可用以申请学位，从而继续深造。

初步掌握传统艺术的哲理与实践

制作传统艺术与工艺的基本能力

自主发起、规划及完成小型项目的经验

灵活实用的设计技能

加深了解本国的文化传统

加强交流与讲演的能力

独立工作与团队工作

坚持做创作笔记，养成笔记结合工作的习惯

工作室的礼节和纪律

本证书由英国王储基金会传统艺术学院颁发，并符合英国基础级别认证证书的标准。

具体课程及导师设置如下：

（图源 | 校方提供）

报考要求

传统艺术预科课程适合如下人士报考：

艺术家，设计师，工艺师，工匠和一般的艺术爱好者；

欲申请英国王储基金会传统艺术学院修读硕士课程者；

欲申请国内外艺术院校的本科与硕士课程者；

欲提高研习对西方传统艺术和工艺之理论与实践能力者；

欲将西方传统艺术与中国传统艺术深入结合的中国艺术家、工匠和手艺人；

对西方和中国传统艺术有浓厚兴趣，而非专业的艺术工作者和工艺爱好者。

一年全日制学习可预期的收获：

完成一份综合了设计原理、艺术与工艺创作、学习剪报、创造性思考的个人作品集；

掌握一套通过实践的艺术能力，来表达抽象原理的方法，为日后继续深造奠定扎实的基础；

得以受教于一流的中西方传统艺术专家的难得机会；

完成一年学业后，继续进修的同学可以报考在伦敦的两年制硕士学位。第一年必须在伦敦上课，第二年可以选择返回中国完成硕士课程,在苏州的中国中心由王储学院的导师和助教进行辅导培训。毕业作品一律参加学院在伦敦的硕士毕业展。

招生简章

英国王储基金会传统艺术学院中国中心（The Prince's Foundation School of Traditional Arts China Centre）现招募2021年10月开学的一年制「传统艺术预科及短期研修班」课程学员。该课程面向社会不同年龄和各种背景的艺术爱好者及专业工作者招生。完成课程后的合格学生，获颁「传统艺术预科证书」。

此项课程是王储学院在中国的基础课程。课程结束后，毕业生将完成一份丰富的作品集，用以直接申请在伦敦的传统艺术学院硕士课程。

（图源 | 校方提供）

一、招生对象：

年满16周岁以上的艺术家、设计师、建筑师、工匠、艺术与工艺爱好者，欲在传统艺术领域有所提高和进一步深造的人士，欢迎来自不同背景和多种技艺水平的人士。学员在课程中所收获的知识，不仅有助于在自身的专业领域发展，同时有助于掌握新的技艺。

二、报名方式：

1. 一年制预科课程的报名：请询中心工作人员获取报名表。

2. 单项制研修课程的报名：请关注各项课程海报，于课程开始前寄送报名表到中国中心。

报名表下载网址：

https://www.pfstachina.com/admissions

三、审核录取：

1. 一年制课程的报名材料（报名表与个人艺术资料），将由伦敦的传统艺术学院和苏州的中国中心的招生负责人进行审核，择优录取，录取者将收到电邮与电话的通知。（若有需要者会通知进行面试）

2. 单项制课程的报名材料（报名表），将由中国中心的招生负责人进行审核与录取，合格者将得到电邮与电话的通知。（若有需要者会通知进行面试）

四、课程学业：

1. 课程开始前，中国中心与录取者签订相关的课程合约。

2. 原则上一年制预科的课程以年度之内完成为宜，以利于英国王储基金会传统艺术学院硕士攻读的报名衔接。如有特殊需求者，一年制预科的课程可以在二个年度的周期内完成。

3. 开课后学员自动退学及中心勒令退学者，学费不予退还。

4. 因不可抗拒的原由，中国中心有权根据实际情况对教学内容作出适当的调整。

五、费用支付：

1. 一年制预科课程为8.5万元/二十周，学费需在合约指定时间内一次付清。

2. 单项制研修课程为1.0万元/二周，学费需在所选课程前一天一次付清。

六、上课地点：

英国王储基金会传统艺术学院中国中心

苏州市姑苏区十全街107号元圆堂（振华中学北门西侧，近苏州大学本部南门）

七、开学日期：2021年10月11日

八、食宿安排：

中国中心不负责学生课程期间的食宿，但工作人员可以为有需要的学员提供本地生活的信息和协助。

九、学业证书：

1. 一年制预科课程在学年结束后，合格学员将获得由英国王储基金会传统艺术学院颁发的「传统艺术预科证书」，标志着此次预科培训符合英国有关教育部门的预期并在其方针和要求的指导下，令学生达到传统艺术的基础水平。

详见此证书的说明：

https://www.pfstachina.com/node/46

2. 单项制研修课程在学课结束后，合格学员将获得由英国王储基金会传统艺术学院颁发的「传统艺术研修证书」，标志着此次研修培训符合英国有关教育部门的预期并在其方针和要求的指导下，令学生达到传统艺术的单项基础。

预约探校

这所学校你心动了吗?

想了解更多英国王储基金会传统艺术学院的情况，与学校校长、老师面对面交流？

那么机会来了！12月5日（星期六），IEIC国际教育创新大会·苏州峰会，将在武苏州希尔顿酒店（工业园区苏州大道东275号）举办！届时，英国王储基金会传统艺术学院将来到大会现场，感兴趣的家长赶快报名参加吧~