周杰伦专辑先行曲冲上热搜，但他的中国风你真的听懂了吗？
2022-07-07
周杰伦新专辑先行曲今日首播，消息一出，立刻冲上热搜第一。
这将是周杰伦的第15张个人专辑，距离他上次发布新专辑，已经过去了6年，以至于粉丝集体欢呼：提前过年！
在这次的先行曲中，周杰伦一曲钢琴弹奏化身时空旅人，将古典、流行、魔术、美术等艺术元素完美融合，呈现了独属于周杰伦的狂想。
这支MV，不愧为“最伟大的作品”，其中出现了无数大师和作品。
比如超现实主义艺术家马格利特（ René Magritte ）的作品《戴黑帽的男人》：
与毕加索齐名、西班牙的超现实主义画家萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí）：
还有我们熟悉的徐志摩：
风靡歌坛20多年，周杰伦的作品中，中国风自成一派。
还记得当年那首火爆中外的《东风破》吗？将传统文化和流行音乐结合起来的他，彻底将中国风歌曲带火了。
但你真的听得懂他的中国风歌曲吗？不如跟着阿研一起看看“中国风”背后的妙思和努力吧！
中国风有什么特点
不知道有多少人误解为“化用古诗词的歌”就是中国风？其实真正的中国风歌曲门槛要高得多。
中国风歌曲一般都有以下4个特点:
旋律上：多采用“宫调式”主旋律。“宫”为我国特有的五音调式“宫、徵、商、羽、角”中的一种。以宫音为主的调式称为“宫调式”。
乐器上：在音乐的编曲上大量运用中国乐器，如二胡、古筝、箫、琵琶……
唱腔上：运用中国民歌或戏曲方式。
题材上：运用中国的古诗或者神话传说。
虽然古诗词不是中国风歌曲的唯一要素，但却是很重要的养分。从我们常用的“诗歌”一词也可以看出：诗和歌不分家。而最早传唱诗歌的人，居然是孔子。
史记里记载“三百零五篇，孔子皆弦歌之”，说得就是《诗经》305篇，孔子均能弹唱。
那么演化到今天，我们还可以从中国风的歌词里，“嗅”到哪些化用古典诗词的手法呢？
用典
众所周知，周杰伦歌词里擅长化用诗词。有资料整理，仅《发如雪》中就化用了近十首诗词。
阿研在这里给大家整理了三个典故，一起来欣赏一下歌词之美吧～
# 1 梨花白
“闻泪声入林，寻梨花白，只得一行青苔。”
——《千里之外》
明明闻泪入林，为何却又去寻找“梨花”了呢？其实，这里的“梨花白”指的就是眼泪，例如我们常见的“泪带梨花”。
梨花颜色纯白而绝美，故而古人常以梨花形容女子楚楚可怜的眼泪。例如白居易《长恨歌》中“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”
# 2 化蝶
“繁华如三千东流水，我只取一瓢爱了解，只恋你化身的蝶。”
——《发如雪》
这里的“化蝶”便引用了“梁山伯与祝英台”的爱情故事。
此外，这句歌词的前半部分“弱水三千只取一瓢”原句是出自《红楼梦》第九十一回：“宝玉呆了半晌，忽然大笑道：任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”
# 3 折柳
“娘子娘子却依旧每日，折一枝杨柳你在那里，在小村外的溪边河口默默等着我。”
——《娘子》
这里的“折柳”化用了古人离别时折柳相赠的习俗。折柳一词最早出自汉乐府《折杨柳歌辞》第一中：“上马不捉鞭，反折杨柳枝。”
后人用折柳表达离愁或思乡之情。李白《春夜洛城闻笛》中有“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”王之涣的《凉州词》中有“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”
意象和意境
为了营造中国风所需的古色古香的韵味，借助物象来传达歌曲所需的意境和情调也是必须的。
周杰伦的歌曲里就非常擅长使用这些极具古典意味的物象，阿研在这里给大家找了五个例子，感兴趣的小伙伴可以去重温一遍喔～
蝴蝶：若花怨蝶你会怨着谁。——《兰亭序》
烛火：夜半清醒的烛火不忍苛责我。——《东风破》
窗台：雨轻轻弹朱红色的窗，我一生在纸上被风吹乱。——《菊花台》
芭蕉：帘外芭蕉惹骤雨，门环惹铜绿。——《青花瓷》
古筝：容我再等，历史转身，等酒香醇，等你弹 一曲古筝。——《烟花易冷》
在周杰伦的歌曲中，通过各种意象，结合整体，就营造出了或怀念、或忧愁、或孤独、或感伤的意境和情调。
看到了中国风歌词里的巧思妙用，你还敢说周董的歌你都听懂了吗？其实，不止歌词，周杰伦的编曲和唱腔里都有着中国元素的痕迹，只不过这些对于外行人来说有点难以理解。
古韵十足的歌词，再加上他独特的嗓音和个人魅力，谁能忍住不动心呢？反正阿研是动心了～
最后，小研再给大家推荐周杰伦的三首被外国歌手翻唱的中国风歌曲吧！
英文版《发如雪》
Please teem me with the year for snow
请将整年的雪花倾泻下来
cause I just want a few you present
因为我想收到你的礼物
Cause I threw the world you told to me
我放弃了你给我描述的世界
la la la to feel my world
我要感受自己真实的世界
（演唱：郝歌）
英文版《青花瓷》
The sky is crying blue, as I wait for you
天青色等烟雨而我在等你
The fire in my heart burning white and true
心中莫名燃起白亮光影
A thousand miles the smoke is rising high both sides
炊烟袅袅升起，隔江千年万里
I see your shadow outlined through
你从墨色深处被隐去
（演唱：罗艺恒）
英文版《东风破》
Why can't you stay why can't you give me an answer straight
为什么你不能留下来 为什么你不直接给我一个答案
We will be regretting if we're waitting for too long
如果我们等了太久的话 我们就会后悔的
I will be safe if you don't push our love away
如果你不将我们的爱推开就好了
Oh baby please don't leave me give me one more chance
宝贝 请不要离开我 再给我一次机会
（演唱：郝歌）
文章转载自：外研社
参考来源：腾讯网、百度百科
实习生：徐昭 | 编辑：王皓玥 | 审核：阿研
图文资料整理自网络，如涉及侵权请及时联系
关于“外研书店”
“外研书店”是一家有着28年历史的品牌书店，在社会各界和广大读者的支持下，收获了十大最北京市实体书店、全国十佳校园书店、全国家庭亲子阅读体验基地等荣誉称号。“文化与科技相融合”是这个时代的命题，2018年4月，响应“文化与科技相融合”的时代命题，营业面积近千平米的东升科技园店也已盛大开业；2020年10月，首次探索馆店合作新模式的北京外研书店四季青店坐落于图书馆内，成为四季青镇文化四季综合活动中心场馆中的组成部分。外研书店，永远在路上！
北外店地址：北京市海淀区西三环北路19号·北外国际大厦1—2层
东升店地址：北京市海淀区东升镇中关村东升科技园b6楼一层
四季青店地址：北京市海淀区西杉创意园四区6号楼1层101-106号
天猫店：淘宝搜索“外研图书专营店”
微店：公众号主菜单点击“微店”进入
抖音：“北京外研书店”
美团外卖：“外研书店”（暂支持店铺半径10公里内）
营业时间：北外店（9:00-18:00）东升店（9:30-21:00）四季青店（9:00-19:00 周一闭店）