这些德语单词的意思，恐怕查字典都不一定知道......
德语，可以说是被吐槽调侃最多次的小语种了吧。傻傻记不住的名词阴中阳性，困扰过许多人的小舌音，以及可能会被误以为在吵架的单词发音，不过这些所谓的槽点，其实也是这一门语言的有趣之处。
而小编今天想跟大家说的，是德语的另一大特色，复合词。为什么说复合词是德语的一大特色呢？
一：长
一：长
比如，牛肉标签监管任务委托法，63个字母，
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz；
再比如，土地交易审批责任转移条例，67个字母，
Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung；
再多的就不在此赘述了，大家感兴趣的话可以直接百度，输入“德语最长单词”即可。
二：精辟
二：精辟
这点就是我们今天要说的。德语中有很多复合词，其意思早就脱离了复合词本身，有着特定的含义，可以精辟地表达出原本可能需要用三四句话才能说清的事情。
Hüftgold（臀部+黄金）
直译就是黄金臀部，是腰上没有太多赘肉，无伤大雅的那种，但又不是一点都没有。因为如果平时吃吃喝喝，不怎么为明天打算，那么等困难的日子来临，挨饿的时候，腰上的赘肉就会变得像“黄金”一样有价值。
Drachenfutter（龙+饲料）
这个应该是德国已婚男士最常用的词之一了。无论是哪个国家，夫妻吵架总是在所难免。但德国丈夫们，都会在惹妻子发火伤心之后，买一束花，向妻子道歉，那么妻子就会重新变得温和体贴，两人重归于好。
所以这束花也被他们戏谑为“龙的饲料”，就是不知道能起多久作用了。
Drahtesel（电线+驴）
听到这个词，小编第一个想到的就是：电驴，说不准真有可能是这个词的翻译。过去，德国人出行骑马或者骑驴，现在，骑自行车。本质上都是出行工具，所以自行车也可以说是用电线做的驴子嘛。
Torschlusspanik（关门+恐慌）
本来这个词其实是用在足球比赛中的，指的是比赛即将结束，在此之前的5到10分钟，球员们会拼命想射进一球的恐慌。
但现在越来越偏向指大龄青年们的待婚恐慌，具体应该是快30或40岁，但还没有找到自己的爱情的人们，这时的他们也会有类似的恐慌，希望能立马找个不错的人结婚。另外，这种时候，对于另一半的要求就会变得没那么多了。
verschlimmbessern（变坏+变好）
这应该就是我们所说的好心办坏事了吧，想做得又快又好，却让事情变得更糟糕了的时候，就可以用这个词了。
Kummerspeck（忧伤+熏肉）
这个词在德国可谓是众所周知了，一般来说，人们失恋或者是有恋爱苦恼的时候，都会突然暴饮暴食，从而变胖。所以说，爱情让人长肉，使人发胖啊。
Schadenfreude（倒霉+高兴）
跟幸灾乐祸差不多，当别人出糗时，围观群众会发笑，这应该是人类的同理心了。
Schnapsidee（酒+想法）
德国人出了名地喜欢喝酒，尤其是啤酒，当然还有其他烈酒。经常在喝酒时冒出许多新奇的想法，但为此付诸行动的人，酒醒之后一般都会后悔就是了。
Kopfkino（头+电影院）
当你听到什么有趣难忘的事情，就会在脑海中一遍又一遍地回想这件事情，哪怕并不是自愿的。就像身处电影院，看着脑海中的场景不断重现。
Fremdschämen（陌生人+羞愧）
人们经常会因为别人的一些行为羞愧，可以说是一种很不好的情绪了，当看到朋友，甚至陌生人做了一些丢人的事情时，德国人就会做出扶额摇头叹气的经典表情。
Vorfreude（前+高兴）
德国人常说，最高兴的时候其实是真正的高兴来临之前。举个例子，圣诞节时大家都会很高兴，但跟在圣诞还未来到时的高兴不一样，很多时候，人们期待一件事情的时候最高兴！
Zweisamkeit（两个+孤独）
某种意义上，算是孤独（Einsamkeit）的反义词。形容的是人们和亲人、朋友或是爱人待在一起的时光。正如阿桑唱的，孤单是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单。
Erklärungsnot（解释+困境）
撒一个谎，就要再撒无数的谎言来圆，来解释。但总会有所有解释都用光，不能自圆其说的时候，也就陷入了困境。
Erbsenzähler（豌豆+交出）
豌豆是非常非常小的东西，需要很仔细地看才能看清楚。所以，这个词经常用来形容对所有事情都特别计较，锱铢必较的人，所以如果一个德国人用这个词形容某人，那就说明那个人真的很糟糕。
Schwermut（困难+勇气）
这是一种情绪，介于郁闷和沮丧之间。接受了某件事情之后，又很悲伤抑郁，不想接受，但也不愿意勉强，总而言之，就是纠结。
本文由中德商桥原创，转载请注明出处。
如果对德国移民感兴趣，欢迎关注微信订阅号：中德商桥——德国蓝卡投资咨询（MPRGmbH-SH），更多德国资讯，德国最新移民资讯解读。 返回搜狐，查看更多
责任编辑：