中国锦鲤vs.日本锦鲤，你怎么看？
2018-10-16 16:42
来源:
意大利语笔记君
随着“支付宝锦鲤营销”的空前成功，最近的锦鲤热潮也是一波接着一波。其实早在支付宝锦鲤之前，早已有颗“锦鲤”种在中国民众心中并生根发芽，尤其是在广大年轻网友心中。
今年2月发表在《新闻研究导刊》中的一篇论文统计，在微博指数页面以“锦鲤”为关键词检索，发现涉及此话题的人群年龄分化明显：12-34岁的用户占87.62%（本段摘自中国新闻网）。
在全国人民都在转发锦鲤、盼求成为XX锦鲤的时候（球鞋锦鲤、化妆品锦鲤、旅游锦鲤等等），笔记君（ItaNoter）心生一问：“代表好运的锦鲤到底在全国人民心中长啥样？”换句话说，“求锦鲤附体”这句话中的“锦鲤”到底是个什么形象？
长这样？（全红？）
还是长这样？（花色非全红？）
锦鲤的前世今生
首先，锦鲤有两个含义：现实生活中锦鲤这种生物；比喻抽象后的锦鲤象征义。
根据中国新闻网，就锦鲤这种生物而言，中国古诗中的锦鲤不同于现代锦鲤：诗句中的“锦鲤”一般认为指“鳞光闪烁的鲤鱼”。而现代锦鲤诞生于19世纪的日本，祖先应是原产于中国的鲤鱼。
另有观点认为：据史料及古画考证，中国古人所指的“锦鲤”是一种当今被称为红鲤的红色鲤鱼，是野生黑鲤（又称真鲤）经自然突变而成的新品种，二者均原产自中国（本段来自搜狐网“宠派养鱼大全”）。
所以，中国古代锦鲤就是全红鲤鱼。非全红或其他花色鲤鱼通常被认为是日本现代锦鲤。
笔记君（ItaNoter）并非专业养鱼的，所以上述观点有可能有所偏差。但重点是，在你心中，代表好运的锦鲤是什么形象呢？1.全红——中国古代锦鲤 2. 花色——日本现代锦鲤。
期待你的投票：
在留言专区，如果认为好运锦鲤全红，请写1；
在留言专区，如果认为好运锦鲤花色，请写2；
提前感谢！
~~~学地道意大利语~~~
返回搜狐，查看更多
责任编辑：
平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()