新闻中心 > 央广网国内 > 国内滚动
19岁女生懂五门外语 组“女子十二译团”开翻译公司
2015-04-19 06:55:00 来源: 中国新闻网
“语言控”晓琪和外国友人娴熟交流。张玲 摄
扬大19岁女生懂五门外语 组建“女子十二译团”开起翻译公司
张玲 陈咏
●姓名:高晓琪
●年龄:19岁
●坐标:扬州
●技能:语言控,能运用英法韩日西五门外语
19日,吸引了全球65个国家的选手报名参加的第十届扬州鉴真国际马拉松比赛即将开幕。筹备现场,民间形象大使高晓琪正在忙碌。这个还在读大三的苏州女孩熟悉英、法、韩三国语言,还自学了日语和西班牙语。这个苏南女孩还拉着一群90后女生组建“女子十二译团”,创办了翻译公司。通讯员 张玲 扬子晚报全媒体记者 陈咏
翻译志愿者
国际赛事后台的
“拼命三娘”
“外宾的飞机早上5点抵达,我得赶往上海迎接,往返8小时,回来后还要介绍赛程,安排好大家的衣食住行,然后才能休息。”16号凌晨1点,刚刚还在睡梦中的晓琪揉着惺忪的双眼再一次踏上旅途。
晓琪就读于扬州大学外国语学院英语翻译系,这个来自水乡的女孩,因为长相甜美,清丽委婉,被其他志愿者称为“青萝姑娘”。但是,在匆忙的赛事准备期间,每一个参与者都绷紧了神经。小琪和其他女孩一样,更愿意戏称自己是“拼命三娘”。
这些天,晓琪几乎把所有精力都扑在了工作上。三年志愿服务的经验,外加语言优势,使她成为筹备现场不折不扣的“老前辈”。临近比赛,统计航班信息、翻译校对比赛发文、培训翻译志愿者……她像往年一样,每天忙碌到天黑才回来,把超额的任务带回宿舍加班也是常事。
2013年4月,入学不到半年,因为外语基础扎实,晓琪第一次以志愿者的身份加入扬州国际马拉松外籍接待组。为保证接待外籍运动员时不出纰漏,晓琪还针对不同服务对象,准备了5种语言版本。三年来,正是这种精益求精的工作追求,使她从志愿服务队伍中脱颖而出,赢得了国内外选手的一致认可,并顺利当选今年的国际马拉松形象大使。
公益女神
志愿服务“逼”得
掌握五门外语
“女孩子身上最美的品质是善良”。这是小琪从高中时就留给自己的座右铭。在日常的生活中,除了志愿服务国际赛事,这位90后小姑娘更是一位公认的“走南闯北”的公益女神。和同学一起帮孤寡老人打扫卫生、洗衣做饭,远赴苏北帮助残障姐妹家庭,在新生进校时主动担任引导员,在鉴真图书馆做定期义工……
晓琪是扬大外国语学院女子翻译社团的一员。多年来,她们的志愿团队不仅为北京奥运、上海世博会和扬州马拉松等国内赛事提供志愿服务,有的志愿者远赴苏丹、肯尼亚等亚非国家进行国际援助。为了提升自身的公益形象,晓琪苦练语言关。在学校,一下子报了英、法、韩三门课程。扬州是个旅游城市,国外游客很多。为了锻炼自己的口语,她免费给他们当起了导游,从最初的不好意思,到现在对答如流,“现在走在路上,迎面走来外国人,我都会自信地微笑打招呼。”除了熟练掌握了英、法、韩三门外语,她还自学了日语和西班牙语。现在,晓琪的邮箱里经常能收到各路结识的国外友人发来的邮件。“大家聊公益、聊生活、聊文化,让我对精彩的世界异常憧憬。”晓琪说。
女子译团
央视主持人和
奥运冠军赶来授旗
兴许是长期的国际交流激活了这个小姑娘骨子里的“折腾劲”,2014年年初,晓琪拉着其他11名女孩子,正式成立以“女子十二译团”命名的商业性翻译团队。4月份,团队成立不久,央视主持人路一鸣、奥运冠军李娜等嘉宾听说,在扬大有这么一支“娘子军”,特地来到扬大,为女子译团授旗。
去年9月份,“女子十二译团”正式更名为“扬州津扬翻译公司”,并入驻扬州大学大学生创业苗圃。开业一个月,生意寥寥,怎样带领团队“突围”,成为摆在这个不满20周岁女孩面前的现实难题。半年多来,晓琪带着十多个女孩子分工协作,上培训,找渠道,找业务……功夫不负有心人,从刚开始帮助同学翻译出国材料和老师的科研文献,到接触社会上的商务翻译,津扬翻译公司名声越来越响。
从大一开始涉足公益,到大二合伙经营扬州津扬翻译公司,再到现在成为国际马拉松形象大使,但她学业并没落下,每年都能拿到学校奖学金。当被问起,“你的一天是有48个小时么,一半学习,一半生活?”她的回答就像她在日记本扉页上写下的这样一句话:“坚持到底,要不成为疯子,要不成就传奇。”
编辑:晓凡
关键词:外语;晓琪;翻译公司
说两句
2月10日,即将入驻重庆江北嘴CBD的新巴川中学爆出一条劲爆招聘启事——1000万年薪全球招募好校长。@毛爷爷真牛:这样不是很好吧,花重金招一位校长还不如花点钱在教育设施上面。
2015-02-11 15:02:00
昨天,即将入驻江北嘴CBD的新巴川中学爆出一条劲爆招聘启事:1000万年薪全球招募好校长。李大圣认为,重金未必能招到一流的校长,即便招来了校长也未必能办出一流的教育来。
2015-02-10 08:35:00
昨天(2月9日),即将入驻江北嘴CBD的新巴川中学爆出一条劲爆招聘启事:1000万年薪全球招募好校长。李大圣认为,重金未必能招到一流的校长,即便招来了校长也未必能办出一流的教育来。
2015-02-10 07:30:31
参与讨论
我想说
“秦的统一”展出杜虎符、云梦秦简等
和老兵同升国旗 热泪盈眶……
“广东造”汽车搭乘中欧班列出口
多种野生动物重现吉林大布苏保护区
央广网官方微信
手机央广网
资讯网低头不见抬头见周易取名网取名周口淮阳二手房交易周易已经公司起名字什么字好印章软件网站页面设计风格周公解梦大出血生态农业公司的起名起名 寓意健康平安的 字qq情侣个性签名无锡建设网站的公司潍坊周易培训我的愿望福建建设监理网站周公解梦梦见自己生了个儿子过秦论原文如何生辰八字算命网站建设销售话术周易八卦占卜图片女装店起名韩营销推广方面的书微店的营销和推广方法哪里网站ui设计培训好服装公司注册起名崇左市公安局收废品起什么名字好知名网站建设多少钱哪里有seo业余学习荷花读后感少年生前被连续抽血16次?多部门介入两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”淀粉肠小王子日销售额涨超10倍高中生被打伤下体休学 邯郸通报单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警何赛飞追着代拍打雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言张家界的山上“长”满了韩国人?男孩8年未见母亲被告知被遗忘中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声315晚会后胖东来又人满为患了张立群任西安交通大学校长“重生之我在北大当嫡校长”男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”测试车高速逃费 小米:已补缴周杰伦一审败诉网易网友洛杉矶偶遇贾玲今日春分倪萍分享减重40斤方法七年后宇文玥被薅头发捞上岸许家印被限制高消费萧美琴窜访捷克 外交部回应联合利华开始重组专访95后高颜值猪保姆胖东来员工每周单休无小长假男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万小米汽车超级工厂正式揭幕黑马情侣提车了西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾恒大被罚41.75亿到底怎么缴妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全杨倩无缘巴黎奥运校方回应护栏损坏小学生课间坠楼房客欠租失踪 房东直发愁专家建议不必谈骨泥色变王树国卸任西安交大校长 师生送别手机成瘾是影响睡眠质量重要因素国产伟哥去年销售近13亿阿根廷将发行1万与2万面值的纸币兔狲“狲大娘”因病死亡遭遇山火的松茸之乡“开封王婆”爆火:促成四五十对奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测考生莫言也上北大硕士复试名单了德国打算提及普京时仅用姓名天水麻辣烫把捣辣椒大爷累坏了