巴黎大区议会主席佩克雷斯通过海外网向华人拜年 宣布新一年建设规划

（鲁佳）时值中国传统佳节春节来临之际，巴黎大区议会主席瓦莱丽·佩克雷斯女士（Valérie Pécresse）通过海外网向全球华人拜年。

致函内容如下：

值此新春之际，我谨向各位及家人致以诚挚问候，祝大家幸福安康，万事如意。

众所周知，法兰西岛大区如今是欧洲最大的区域经济体，拥有近1200万人口，大区年生产总值超过6000亿欧元。开年之际，我将一如既往全方位加强法兰西岛大区在接待亚洲游客、服务亚洲企业和投资者方面的一系列工作的推广和实施。我真诚希望我们拥有一个充满着吸引力、商业氛围十分友好和极具创新活力的法兰西岛大区。

我有一个将大区打造成为欧洲硅谷和初创企业孵化温床之都的美好愿景。依托大区内巴黎萨克莱大学等高校对青年人在数码行业的卓越培训与教育，以及大区内众多企业旺盛的产业创新活力，我们成为了诞生未来科技得天独厚的摇篮。我们应该共同构思这些新的科技，我也十分清楚在法兰西岛大区有多少在相关领域拥有顶尖科技的亚洲企业，更明白我们双方迫切需要进一步加强深度的相互合作！

2018年将是法兰西岛大区振臂奋进、团结凝聚的一年，也将是与大家增进了解，合作共赢的一年。我希望与在大区内的亚裔企业领袖们携手共同推进，我十分清楚各位在大区经济发展上所能发挥的重要作用，也能够充分想象我们大家能够携手共同实现的宏伟愿景。祝各位新年愉快！

 
瓦莱丽·佩克雷斯1967年生于巴黎近郊92省塞纳河畔讷伊市，是法国著名政治家，曾任法国高等教育与研究部长、预算部长和政府发言人，2015年12月18日起担任巴黎大区（法兰西岛大区）议会主席。

法文版

Vœux Valérie Pécresse à l'attention de la communauté chinoise dans le monde

En cette nouvelle année qui commence, je tiens tout d’abord à vous présenter mes meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité, tant pour vous-même, que pour vos proches.

Vous le savez, Paris Région est aujourd’hui la première région d’Europe avec près de 12 millions d’habitants et un PIB supérieur à 600 milliards d’euros ! Ce début d’année est donc aussi pour moi l’occasion de mettre l’accent sur l’ensemble des actions que nous mettons continûment en œuvre pour accueillir au mieux touristes, entreprises et investisseurs asiatiques. Pour cela, nous nous voulons une Région attractive, "business-friendly", innovante.

J'ai pour ambition que l’Île-de-France devienne la Silicon Valley européenne, une Start-up Region. Avec l’université de Paris-Saclay, la formation des jeunes aux métiers du numérique, avec l’innovation industrielle, nous devenons le lieu incontournable dans lequel se crée la technologie du futur. Nous devons imaginer ensemble cette technologie et je sais combien les entreprises asiatiques sont à la pointe dans ces domaines, et combien nous devons échanger davantage !

2018 va donc nous permettre de renforcer notre Région, sa cohésion et elle sera aussi l’occasion de nouvelles rencontres. Ces nouveaux projets je souhaite les conduire avec l'ensemble des représentants des communautés  asiatiques installés à Paris et sa région. Je sais ce que vous apportez à notre belle Région. Je sais ce que nous pouvons réaliser ensemble et vous souhaite à tous une très belle année !

Valérie Pécresse