已排练近半年的央华版话剧《悲惨世界》昨天在老舍剧场揭晓看点，演员刘烨饰演冉·阿让，大量台词让他进组前每天5时起床背词，剧组中也有昆曲、评弹、相声演员的加入。该剧2024年1月26至28日在北京保利剧院首演问世后，3月1日至3日将率先在上海大剧院拉开全国巡演大幕。

“没有什么是孤立的，一切都是相互依存的。人类与地球休戚相关，地球与太阳，太阳与恒星，恒星与星云休戚相关，星云、星系又同无穷无尽相与共生。”舞台上灯光亮起，背景上投射出维克多·雨果笔下的一段文字，弦乐四重奏已经以音乐主题让观众提前感受到作品的抒情性，而担纲指挥的正是来自法国的该剧导演让·贝洛里尼。

随着合作的深入，让·贝洛里尼放弃使用雨果的儿子夏尔的剧本，决定要为《悲惨世界》专门创作一个全新的剧本，所有的台词都来自雨果的原文。演员不仅要扮演多个角色，还会在演出中跳出角色，在舞台上朗读小说中的文字，这种颇具布莱希特“间离法”风格的舞台表现形式，也带来了挑战与新意。青年演员张可盈就同时饰演芳汀和珂赛特这对母女，交织着上一辈的苦难与下一辈的幸福。

身兼《悲惨世界》监制与主演“双重身份”的刘烨同样对该剧感触颇深：“导演为其赋予了很强的法国戏剧风格与特色。《悲惨世界》是我们熟悉的故事，让熟悉斯坦尼体系的中国演员与法国戏剧理念融合，会带来非常独特的感受！” 主创还透露，在创排的过程中让·贝洛里尼经常以即兴钢琴演奏的方式为演员“说戏”，让音乐帮助演员找到人物内心的节奏，从而更好地进入角色。

让·贝洛里尼为央华版《悲惨世界》设计了大量的歌唱及现场音乐内容，甚至为剧中的每一位主要人物都创作了音乐主题，他说：“音乐能够使我们心灵颤动，可以将雨果著作中的主题传递给大家。我希望观众走出剧场时，脑海中能够留下这出戏的音乐旋律。”

总制作人安娜伊思·马田为观众揭开该剧海报的神秘面纱，海报红白蓝的色彩让人第一时间想到故事的发生地法国。她表示：“海报上的众多人物剪影会让观众感受到时代洪流中人的渺小，而用红色描绘出的人物形象则是那些让人念念不忘的、有着特殊意义的人。”海报上的“悲惨世界”四个字来自中国话剧奠基人之一的李叔同，是设计师从他的不同书法作品中选取出来的，也为这部《悲惨世界》首部中文版话剧赋予了特殊的意义。

在北京保利剧院首轮三场演出首次开票时，一天时间便售票近七成，此次在售罄的基础上，加开了乐池座位。首演之后，话剧《悲惨世界》将开启长达半年的大型全国巡演，包括苏州、上海、沈阳、无锡等地的演出日期及剧院已全部定档。（新民晚报驻京记者 赵玥）