出道17年的日本偶像，名字成了中国的成语

本文首发于公众号： 游戏动力（ID：huxiu4youth），作者：鹿鹿鹿，原标题：《出道十七年的日本偶像，名字成为了中国的成语》，日本通经授权转载。

整活不可怕，谁信谁尴尬。

今天呐，来教给大家一个虽然冷门小众，但又极其有意境的成语！

如月千早：天上的月亮看起来离自己只有一千早（合今72厘米）的距离，但是却无法触及。

这个成语典出曹操的《短歌行》——“明明如月，何时可掇”，常用来比喻事物看起来很近却无法得到。

……

看到这里，可能就会有朋友要来查询我的精神状态了——这如月千早不是《偶像大师》里的成员名吗，你在胡说八道什么呢？

大家放宽心，我没事，作为一名阿宅，我正巧知道如月千早的真实身份，不会上当；就算我对《偶像大师》真的一点都不熟，但只要我愿意在用上这个“成语”前稍微到搜索引擎里查查，我也能知道这根本不是个成语，而是个人名。

但问题是，即使在这种情况之下，对“如月千早”的成语属性深信不疑的人，还是多的令人吃惊。

更离谱的是，包括微博、小红书、B站、豆瓣在内的大量内容分享平台上，有无数的“美文美句”“国学传播”“知识分享”类的博主，在进一步传递着这种错误认知。

配图这么用心，那能不能对文案也上点心呢

连在B站这种二次元扎推的地方，都没有一个人发现其中的问题

在乐过之后，冷静下来仔细思考，这其实是一件十分吓人的事。

“如月千早”第一次以“成语”形式出现在网上，应该是在2018年的题为“有哪些比较小众的成语”的知乎提问里。

名为如月千早的答主在这个回答里一本正经的科普了成语“如月千早”，还带上了出处、释意、用法，看起来十分煞有介事。

其实，一开始并没有多少人相信他的说法。毕竟，他的发言与他的头像和ID配合起来，还是很容易让人意识到他只是在整活。

可随着时间的流逝，事情慢慢变得不对劲了。

我们知道，在当代互联网上，所谓的“知识搬运”类博主已经算得上是泛滥成灾的级别。为了提升自己言谈举止的水平，提升自我的气质，人们对“美文美句”和“成语成句”的积累一直有着很大的需求。

这本是无可厚非的一件事，但在另一头，为了吃下这个市场，有大量良莠不齐的博主，根本不想着如何挑选优秀的内容，而是用各种各样暴力收集信息的手段，然后把收集来的信息不经辨别的堆在一起，一发了事，借此来降低自己的运营成本，提升自己的更新频率。

而“如月千早”，多半是在某位搬运博主暴力收集信息时，被囫囵吞枣地收进了“小众成语”的行列之中。

大概在2021年初，“如月千早”一词出现在某个人的“小众成语”的推荐单里。正巧，这份推荐单的运气不错，被算法眷顾，得到了不少流量，又由于这类“知识博主”们有着互相借鉴的习惯，作为成语的“如月千早”便一时间随之病毒式的扩散开来。

僵尸号大规模参战

比起在知乎上那个一眼就能看出是在整活的回答，脱离了ID和头像的束缚，有着“长歌行”的出典加持，还被各路“知名文字博主”背书的“如月千早”，很快就骗过了大量的网友，成为了一个真正的“成语”。

已经活学活用安排上了

这下就又出现了一个问题：会把“如月千早”真的当成一个成语来使用的人，多半是一时半会发现不了问题所在的。

他们的交际圈里大概率没有认识“如月千早”这个二次元角色的人，他们也明显不会去深究自己积累的美文的出处，他们更是大概率看不到想为“如月千早”正名的这篇文章——

甚至还有些人会对自己喜欢的博主所说的每一句话深信不疑。

红色是层主，蓝色是对“如月千早”的成语属性深信不疑的网友

或许，再一个不注意，“如月千早”就会彻底变成一个用来营造唯美感的实用成语，然后被学生们写进作文之中，成为那些堆积的词藻中的一员。

这，就是互联网吧！

更为神奇的是，在这件荒唐事被网友们发现之后，网络上居然出现了一种声音，将此事痛斥为日本“文化入侵”的又一个证据。

可是，这算个锤子文化入侵呢？

但凡这个链条上的任何一人舍得花点时间，对自己发布的内容负点责任，上网稍微查证一下，都不可能闹出这样的笑话。要不，这次中枪的是日本纸片人，下一次还指不定是谁。

可惜的是，就现在的情况来看，这是个一时半会儿难以达成的目标。而且，比起承认自己的错误，果然还是把责任推给别人更为简单。

不过，在整件事情中最受伤的，果然还是如月千早本人了。不但名字被滥用，还让更多人知道了自己胸围只有72cm的事实。

毕竟，为了让更多人明白“如月千早”只是个瞎编的成语，“一千早=72cm”的含义总得解释清楚。

所以说，抱歉了，千早！

本文首发于公众号： 游戏动力（ID：huxiu4youth），作者：鹿鹿鹿，原标题：《出道十七年的日本偶像，名字成为了中国的成语》，日本通经授权转载。