双语 中文 泰语

近日某杂志邀请了泰国巨星Aump与闺蜜女儿Mayu一同拍摄杂志，尽管平时常常见面，Aump也经常与Mayu一起玩耍，拍起杂志的两人也是相当专业呢！

เป็นภาพที่น่ารักมากๆ เมื่อคุณน้าซุปตาร์ อั้ม-พัชราภา ไชยเชื้อ กับหลานสาวคนสวย น้องมายู ลูกสาวสุดที่รักของเพื่อนสนิท เมย์ เฟื่องอารมย์ แท็กทีมกันขึ้นปกนิตยสารแพรว ฉบับพิเศษครบรอบ 40 ปี ถือเป็นการถ่ายแบบด้วยกันครั้งแรกของ น้าอั้ม กับ หลานมายู ที่ก่อนหน้านี้ทั้งคู่เจอกันในวันว่างของ น้าอั้ม กันตลอดอยู่แล้ว แต่ไม่เคยได้ถ่ายเซ็ทแฟชั่นอย่างเป็นทางการด้วยกัน
巨星Aump和闺蜜May的爱女Mayu拍的照片真是太可爱啦。两人一起参与了PREAW杂志40周年纪念特别版封面的拍摄。尽管在此之前两人常常在Aump空闲的时候见面，但却不曾一起拍过时尚杂志， 这是第一次。

ซึ่งเบื้องหลังกว่าจะได้ภาพสวยๆ มานั้น ทั้งคุณน้าอั้มและคุณแม่เมย์ต่างเหงื่อตกและเหน็ดเหนื่อยในโพสท่าให้ดูเป็นตัวอย่าง 
而幕后为了让Mayu拍出美丽的照片，可把阿姨Aump和妈妈May累坏了，她们费力摆造型供Mayu模仿。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。