返回首页 为什么是“龙的传人”？ 投稿信箱：1131376436@qq.com 《译龙风云》 |
《文化纵横》英文名改为 Wenhua Zongheng 《文化纵横》期刊在 2022年末征订时的英文名还是 Beijing Culture Review： |
但是在 2023年4月2日宣布“文化纵横不是 BCR”（这里的 BCR 应该是 Beijing Culture Review 的首字母缩写），而是： |
随后介绍其国际传播系列时都使用了 Wenhua Zongheng 这个外文名： |
外国刊物进入中国后，也有音译刊名的，例如英国著名幽默漫画杂志 Punch 被汉译为“笨拙”。 |
《文化纵横》微信公众号在 2022年1月曾经转发过笔者“中国形象对外传播的大败笔: 把‘龙’误译为‘dragon’”一文，读者众多，还带动了其它很多媒体转发。 （黄佶，2023年4月4日） 相关链接： 中国形象对外传播的大败笔：把“龙”误译为“dragon”（黄佶） “中国形象对外传播的大败笔”一文进入文化纵横新媒体热文榜 很多翻译不加思考，最终掉进了西方的话语陷阱（文化纵横读者留言） 专题：2024 是 Loong 年 译龙为 Loong 实际使用案例（ 按分类排列） -------------------------- （ 返回顶部） |
返回首页 《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》全文免费下载 |
资讯网化妆品网站制作公司电影天堂 720p网站推广大熊猫优化武侠boss之路寻梦环游记解说文案是的作文商丘工学院专科分数线开网店营销推广周易测日子吉凶肝脏养护的养生知识人参哪里可以种楚河汉街怎么走生辰八字算命感情小吃网站制作男孩彬字起名网站制作培训视频网站优化到第一页唐山建设网站周易取名起名大全测名字打分免费制作网站的软件广告微网站制作中央圣马丁艺术与设计学院网站学林起名馆网站推广网址优化seo快速排名代理我想给公司起个好名常州中心网站建设网站制作的价格女孩 起名性汤男孩起名少年生前被连续抽血16次?多部门介入两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”淀粉肠小王子日销售额涨超10倍高中生被打伤下体休学 邯郸通报单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警何赛飞追着代拍打雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言张家界的山上“长”满了韩国人？男孩8年未见母亲被告知被遗忘中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声315晚会后胖东来又人满为患了张立群任西安交通大学校长“重生之我在北大当嫡校长”男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”测试车高速逃费 小米：已补缴周杰伦一审败诉网易网友洛杉矶偶遇贾玲今日春分倪萍分享减重40斤方法七年后宇文玥被薅头发捞上岸许家印被限制高消费萧美琴窜访捷克 外交部回应联合利华开始重组专访95后高颜值猪保姆胖东来员工每周单休无小长假男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万小米汽车超级工厂正式揭幕黑马情侣提车了西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾恒大被罚41.75亿到底怎么缴妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全杨倩无缘巴黎奥运校方回应护栏损坏小学生课间坠楼房客欠租失踪 房东直发愁专家建议不必谈骨泥色变王树国卸任西安交大校长 师生送别手机成瘾是影响睡眠质量重要因素国产伟哥去年销售近13亿阿根廷将发行1万与2万面值的纸币兔狲“狲大娘”因病死亡遭遇山火的松茸之乡“开封王婆”爆火：促成四五十对奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测考生莫言也上北大硕士复试名单了德国打算提及普京时仅用姓名天水麻辣烫把捣辣椒大爷累坏了