人気ブログランキング | 話題のタグを見る

岩田行雄の憲法便り・日刊憲法新聞

kenpouq.exblog.jp
ブログトップ
2015年 08月 15日

憲法便り＃１１６１：昭和２０年８月１５日敗戦！時代がかった見出しで埋め尽くされた紙面（朝日の場合）

２０１５年８月１５日（土）（憲法千話）

憲法便り＃１１６１：昭和２０年８月１５日敗戦！時代がかった見出しで埋め尽くされた紙面（朝日新聞の場合）

はじめに、外務省編纂『終戦史録』の「太平洋戦争日歴」を再録し、
そのあとで、昭和２０年８月１５日付『朝日新聞』の紙面を掲載します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下は、【再録】です。

2013年 08月 15日
憲法便り＃２０１　昭和２０年８月１５日　米機動部隊関東来襲

外務省編纂『終戦史録』の「太平洋戦争日歴」

昭和２０年８月１５日（火）

［日本］
陸軍将校の一部、終戦阻止の反乱。
終戦詔勅玉音録音放送。（注１）
鈴木内閣総辞職。阿南陸相自殺。
米機動部隊関東来襲。

［外国］
米国政府、平時体制復帰計画発表。
ガソリン等の統制即日解除。
仏ペタン元帥に死刑宣告。
蒋介石より毛沢東に国共会談申し入れ。

（注１）「終戦詔勅」は、憲法便り＃２０２に収録。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昭和２０年８月１５日付『朝日新聞』の一面と二面（当時は、２ページ建ての朝刊のみ）
憲法便り＃１１６１：昭和２０年８月１５日敗戦！時代がかった見出しで埋め尽くされた紙面（朝日の場合）_c0295254_13262935.jpg

憲法便り＃１１６１：昭和２０年８月１５日敗戦！時代がかった見出しで埋め尽くされた紙面（朝日の場合）_c0295254_13273894.jpg


【２０１５年８月１６日追加：再録】

すでに昨日（８月１４日）の憲法便り＃２０２で示した通り、八月一四日付で「終戦」の詔書が、新聞及びラジオ放送を通じて国民に知らされました。

昭和二十年八月十五日、『朝日新聞』は次の見出しのもと、日本政府の「ポツダム」宣言受諾について、その経緯と詔書を伝えています。

【見出し】
「戰爭終結の大詔渙發さる」
「新爆彈の慘害に大御心
帝國、四國宣言を受諾
畏し、萬世の爲大平を開く」

【記事】
「大東亞戰爭は遂にその目的を達し得ずして終結するのやむなきにいたつた、科學史上未曾有の慘虐なる效力を有する原子爆彈とこれに續いて突如として起つたソ聯の參戰とは、大東亞戰爭を決定的な段階にまで追ひ込んだ、九日午前に開かれた最高戰爭指導會議と、これに引續いて同日午後二回に亙つて開かれた臨時閣議において帝國戰力の徹底的測定と諸般の國際状勢に關する檢討とが行はれたのをきつかけとして、大東亞戰爭終結の方式は急速なる進捗を見せ、同夜半畏くも　天皇陛下の親臨の下、最高戰爭指導會議が開かれ、帝國の基本方針こゝに決定、帝國政府は、これを中立國を通じて米英支蘇の四箇國に通達したのである、このポツダム宣言に対する帝國政府の通告文の要旨は「日本政府はポツダム宣言が　陛下の國家統治の大權を變更するがごとき如何なる要求をも含まざるものとの諒解の下に同宣言を受諾する用意ある」旨のものであつた、これに対する米英支蘇の公式回答は十三日朝帝國政府に到達、我方の通告文とこの四國政府の回答文とを繞り閣議を始めとして統帥と國務の最高首腦部の間において『國體の護持』といふ最後の一線に關する全く眞劍なる論議が重ねられたのであるが、結局十四日の御前會議において忝き聖斷を拜し、この大御心によつて四箇國の回答文を受諾するといふ方向は一決、ここに大証は嚴かに渙發せられ、大東亞戰爭は遂に終結を見ることゝなつたのである」
（注：「詔書」全文は、昨日の憲法便り＃２０２に掲載したので、省略）

この記事に「詔書」の文言が続くと、一読しただけでは「國體ヲ護持シ得」たように見える。
だが、すでに詳しく述べてきたように、これは日本政府の国民騙しの手口に他ならず、翻訳技術上の違いや、解釈の違いという問題ではない。

※本書『心踊る平和憲法誕生の時代』の注文については、 こちらから
タグ：
  • 憲法便り
  • 憲法千話
  • 記録・資料
みんなの憲法便りをまとめ読み

by kenpou-dayori | 2015-08-15 13:31 | 太平洋戦争日歴


<< 憲法便り＃１１６２：在京大手マ...      "> 憲法便り＃１１６０：『憲法便り... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください

民权资讯网万年历下载周公解梦农历日历算命推广营销一体化罗素源字起名学网络营销推广好吗五行缺金起什么名字周易起名易仲达美工网站设计67岁产下女婴重生豪门之强势归来起什么男装名字关于陌生人的作文400字凉皮店怎么起名起群聊的名字大全微整合营销推广学习seo网络营销视频教程怎样优化网站案例起名小餐厅新媒体整合营销推广项目网址优化推广seo起名用什么字好男孩网站图片制作qq个性签名短句好听八字命宫推算方法沈丘到永城的汽车时刻查询seo优化是什么,周易是啥网站建设策划公司深圳SEO优化少年生前被连续抽血16次?多部门介入两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”淀粉肠小王子日销售额涨超10倍高中生被打伤下体休学 邯郸通报单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警何赛飞追着代拍打雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言张家界的山上“长”满了韩国人？男孩8年未见母亲被告知被遗忘中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声315晚会后胖东来又人满为患了张立群任西安交通大学校长“重生之我在北大当嫡校长”男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”测试车高速逃费 小米：已补缴周杰伦一审败诉网易网友洛杉矶偶遇贾玲今日春分倪萍分享减重40斤方法七年后宇文玥被薅头发捞上岸许家印被限制高消费萧美琴窜访捷克 外交部回应联合利华开始重组专访95后高颜值猪保姆胖东来员工每周单休无小长假男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万小米汽车超级工厂正式揭幕黑马情侣提车了西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾恒大被罚41.75亿到底怎么缴妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全杨倩无缘巴黎奥运校方回应护栏损坏小学生课间坠楼房客欠租失踪 房东直发愁专家建议不必谈骨泥色变王树国卸任西安交大校长 师生送别手机成瘾是影响睡眠质量重要因素国产伟哥去年销售近13亿阿根廷将发行1万与2万面值的纸币兔狲“狲大娘”因病死亡遭遇山火的松茸之乡“开封王婆”爆火：促成四五十对奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测考生莫言也上北大硕士复试名单了德国打算提及普京时仅用姓名天水麻辣烫把捣辣椒大爷累坏了

民权资讯网 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化