KLZ_16 by KreuzlingerZeitung

Auﬂage: 24 800 Exemplare

18. 04. 2019 Nr. 16

Die Badi ist bereit

Die Zahlen des Schwimmbades Hörnli lassen sich, wie der Rekordsommer 2018, sehen. Die baulichen Veränderungen an der Breitrutsche und im Hörnli-Bistro trugen dazu bei. Neu in dieser Saison ist die Bewirtschaftung der Parkanlage. Seite 3

Ein weiterer Baum musste weichen

Für eine Buche an der Graneggstrasse 9 in Kreuzlingen kam die Hilfe der Anwohner zu spät. Die auf den Platz gerufene Bauverwaltung konnte nur noch feststellen, dass der Baum nicht hätte gefällt werden dürfen. Dem Eigentümer droht nun eine Sanktion. Seite 4

Zurück bei den Besten!

Antennen-Gegner

Im Wohnquartier «Alp» machen Anwohner und der Verein strahlungsfreies Kreuzlingen mobil gegen den geplanten 5G-Antennenmast. Diesen will die Salt Mobile AG beim Viadukt bauen. Er soll 30 Meter hoch werden. Die Unterschriftensammlung läuft bis 26. April. Seite 11

Nur eine Saison waren die Kreuzlinger Handballerinnen in der zweithöchsten Spielklasse zu Gast. Denn trotz einem Sechs-Punkte-Rückstand zur Halbzeit drehten die Hafenstädterinnen das Spiel in Stans am Sonntag um und gewannen mit 33:31. Damit steht der HSC bereits zwei Runden vor Schluss als Wiederaufsteiger in die SPL1 fest. Am nächsten Heimspiel am 4. Mai will das Team mit den Fans feiern! Weitere Sportmeldungen auf Seite 9

39,99 OBI Fassadenweiß matt 12l, für Neu- und Renovierungsanstriche im Außenbereich, gute Deckkraft, wetterbeständig und strapazierfähig, Art.-Nr. 4833687 (3,33€/l) OBI Konstanz · Carl-Benz-Str. 13 · Tel. 07531/99 82 99 · Mo-Sa 8:00 - 20:00 Uhr Abb. ähnlich! Nur solange der Vorrat reicht.

Gültig: KW 16-17

Das immokanzlei-Team wünscht Ihnen

schlaue hasen kaufen zu engros-preisen

ostergitzi . milchlamm . gigôt von weidelämmern delikates kalb- und rindfleisch aus dem thurgau jacqueline & klemenz somm 8280 kreuzlingen tel. 071 688 63 93 verkauf@schrofen.ch www.schrofen.ch öffnungszeiten: mo – di 9.00 – 12.00 uhr mi – do – fr 9.00 – 12.00 uhr/13.30 – 18.30 uhr, sa 9.00 – 14.00 uhr

Schöne Feiertage

071 677 99 88 8280 Kreuzlingen

2 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

<< Helle 4.5 Zimmerwohnung>>

Bezirkschützenverband Kreuzlingen

Löwenstrasse 22, Kreuzlingen

Tag der offenen Schützenhäuser Samstag, 27. April 2019

Ort

Zeit

Schnupperschiessen

Altnau

10.00 – 14.00

Luftgewehrschiessen 10 m 300 m Schiessen mit SCATT

Ermatingen Schützenhaus Pistolenschiessstand Neugut

13:30 – 15:30

300 m Stgw 90, Stgw 57, Karabiner Pistole 25 m

Güttingen-Kesswil Schützenhaus

13:30 – 16:00

Gewehr 300 m

Kreuzlingen Fohrenhölzli

10.00 – 12.00 13.00 – 15.00

Pistole 25 m, Luftpistole 10 m 300 m Stgw 90 Gewehr 50 m

Landschlacht Schützenhaus

11.00 – 12.00 13.30 – 15.00

Gewehr 300 m

Neuwilen Bäärenmos

17.00 – 19.30

Gewehr 300 m

Tägerwilen Schützenstr. 6

10.00 – 12.00 13.30 – 17.00

Luftpistole 10 m Pistole 25 m + Pistole 50 m

• • • • Nationalstrasse 6 8280 Kreuzlingen

2014 kernsaniert Helle Zimmer 2 Badezimmer Zentral

Brutto CHF 1’730

+41 (0)71 677 95 45 www.kramer-immo.ch w

Denken Sie an Hausverkauf? : rage achf N e ss Gro

An allen Orten sind die Schützenstuben zum Essen und Trinken geöffnet. Alle, Jung und Alt sind herzlich willkommen!

ht! c u s Ge

Die Zeit dafür ist gut! Dank grosser Nachfrage haben wir dieses Einfamilienhaus rasch verkauft. Weitere derartige Häuser sind begehrt – gerne suchen wir auch für Sie den Wunschkäufer. Anruf genügt!

Fleischmann Immobilien AG

Telefon 071 626 51 51 info@ﬂeischmann.ch www.ﬂeischmann.ch

2019

11.04.2019

Jörg Löhr

Erfolgsfaktor Persönlichkeit 2

Persönlichkeitsentwicklung – 8 Vortragsabende in Konstanz

09.05.2019

Claudia Kleinert Unschlagbar positiv 3

06.06.2019

Prof. Dr. Jack Nasher Überzeugt! ©Achim Mende

18.07.2019

Thomas Baschab

Mentale Kraft 5

12.09.2019

Prof. Dr. Jens Weidner Optimismus? Realismus? Der SÜDKURIER präsentiert in Zusammenarbeit mit der Veranstaltungsagentur SPRECHERHAUS® 2019 erneut acht prominente Top-Referenten, die Ihnen im BODENSEEFORUM in Konstanz das Expertenwissen für Ihren Vorsprung durch Wissen bieten.

Alle Themen stehen unter dem Motto „Persönlichkeitsentwicklung“, von Ausstrahlungskraft über Schlagfertigkeit und Mentalkraft bis hin zu Kompetenzen, die Sie wettbewerbsfähig machen. Wir bieten Ihnen gebündeltes Wissen in einem 1,5-stündigen Vortragsabend. Das ist nicht nur bequem, sondern spart auch noch Zeit und Geld – ein modernes Weiterbildungsformat für jedermann. Wir laden Sie herzlich zum Wissentanken ein und wünschen Ihnen zahlreiche Erfolgserlebnisse! Veranstaltungsort: BODENSEEFORUM KONSTANZ, Reichenaustraße 2, 78467 Konstanz Die Vorträge ﬁnden jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr statt. Einlass 19.00 Uhr Preise: Einzelkarte 39,– Euro* | 59,– Euro || 8er Abo 273,– Euro* | 413,– Euro

*Vorteilspreis für Abonnenten

Teilnahme am Gesamtprogramm =

1 Abend gratis!

Infos und Buchung bei der Veranstaltungsagentur: SPRECHERHAUS® | +49 (0) 7531 999 1048 | www.suedkurier.de/wissensforum

24.10.2019

Patric Heizmann

Meine Gesundheit – mein Kapital! 7

21.11.2019

Christian Lindemann

Schlagfertigkeit 8

12.12.2019

Sabine Asgodom Flourishing

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

Rekordsommer barg neue Herausforderungen Der tolle Sommer 2018 brachte dem Schwimmbad Hörnli in Kreuzlingen gute Zahlen. Dank dem Umbau der Breitrutsche gab es weniger Zwischenfälle und die Parkplatzanlage wird nun bewirtschaftet. Kreuzlingen. Trotz eines Rekordsommers 2018 gab es keine Rekordzahlen beim Schwimmbad Hörnli Kreuzlingen. Die 119‘218 Eintritte lassen sich trotzdem sehen, dies sind 22‘578 Gäste mehr als 2017. Darin sind Kinder unter sechs Jahren ausgeschlossen, sie werden vom System nicht erfasst. «Uns ist eine Sättigung bei den Leuten aufgefallen, es war zu viele Tage am Stück schönes Wetter», sagte Präsident Jürg Schlatter an der Pressekonferenz am Dienstag zum Saisonstart des Schwimmbades. 224‘000 Badegäste hätten in der Badi, bevor sie überfüllt wäre, platz. Auch mit der ausgeglichenen Rechnung ist Schlatter zufrieden, obschon die Personal- und Wartungskosten höher als im Vorjahr waren. Die Schwimmbecken waren ständig gut besetzt, die Rutschbahnen liefen auf Hochtouren und viele Schwimmer gab es auch im See, deshalb mussten zusätzliche Bademeister auf Stundenlohnbasis angeheuert werden. Auch die Wasserqualität wird bei so vielen badefreudigen Gästen strapaziert und muss ständig kontrolliert werden. «Beim Anheuern der zusätzlichen Bademeister gab es keine Probleme, auch die letzten Jahre nicht», sagte Bademeister Dominique Assire. Auch lange Arbeitstage von 6 bis 22 Uhr waren in diesem Rekordsommer keine Ausnahmen. Änderungen im Team gibt es für diese Saison nicht. Knapp an Personal war es im Bistro des Hörnlis, trotzdem war es auch für sie ein erfolgreiches Jahr. Dank des Umbaus Ende 2017, bei dem die Kühlräume vergrössert wurden, war das Arbeiten für das Team angenehmer geworden. «Wir haben manche Tonnen Pommes und Eis am Stiel verkauft»,

Auf der Kinderrutsche ist ein Teil des Hörnli-Teams (v.o.) Enrique Maceda, Mathieu Assire, Milan Petrovic und Doris Trinler. Rechts steht Bademeister Dominique Assire. Bild: av sagte Betreiberin Nelly Bolliger lä- haben die Betreiber der Badi die letzte chelnd. Ausserdem kann sie einem Welle der Breitrutsche entfernen lassen, um die Schwungkraft der Gäste zu langjährigen Team vertrauen. fbecken wurde verringern. Das Auslaufb Eine Welle weniger, um einen Meter angehoben. «Diese aber die Action bleibt Änderung verringert aber nicht den Der Betrieb der Breitrutsche lief auch Spass und die Action auf der Rutsche, ohne Zwischenfälle, was dem Umbau im Gegenteil», sagte Verwaltungsrat 2017 zu verdanken ist. Zuvor kam es Ruedi Wolfender. Für dieses Jahr haben vor, dass die Gäste trotz Aufsicht des die Betreiber noch den Ablauf der Bademeisters am Ende der Rutsche ab- Breitrutsche neu legen lassen, so fliesst hoben und sich dabei Blessuren einfin- das Wasser ohne Pumpleistung ins Filgen. Bereits vor dem Saisonstart 2018 terhaus zurück. Diese Änderung verringert die Unterhaltskosten. Im gesamten Schwimmbad gab es im Jahr 2018 keine grossen Zwischenfälle, bei denen die Sanität ausrücken musste. Kleine Wehwehchen der Gäste konnte das Personal verarzten.

der Parkanlage stand bereits 2008 im Bauplan der Parkanlage. Die Anlage kann von allen genutzt werden, ohne, dass das Schwimmbad besucht werden muss. Jedoch gibt es für die Besucher separate Entwertungsautomaten im Bad. Für sie kostet ein Tagesticket zwei Franken, für die anderen kostet es acht Franken. Aber für alle sind die ersten 30 Minuten kostenlos und jede weitere Stunde kostet einen Franken. Dies sind die üblichen Preise in dieser Gegend wie beispielsweise beim Hafen. Ausserdem ist ab 18 Uhr das Parkieren kostenlos. Zum Jahresabo des Schwimmbades kkarte für 50 gibt es auch eine Jahresparkk Franken. «Wir setzen jedoch auf den öffentlichen Verkehr und dass die Gäste mit dem Fahrrad kommen», sagt Wolfender. Dies ist durchaus möglich, denn die Velo-Parkplätze haben sich verdoppelt. Für den Bus gibt es eine separate Spur in die Parkanlage und die Bushaltestelle befindet sich vor dem Eingang. Die Anlage steht bereits seit Oktober 2018 und die Badi-Betreiber haben sie getestet; dabei seien alle Kinderkrankheiten beseitigt worden. «Es gab Spezialisten, welche auf dem Fahrradweg in die Parkanlage fuhren, um die Kosten zu umgehen», sagt Wolfender lachend und erzählt weiter: «Die Ein- und Ausfahrtbarrieren standen so weit auseinander, dass solche mit einem kleinen Auto zwischendurch fahren konnten.» Auf dem Fahradweg steht jetzt ein Pfosten und der Zwischenraum der Barrieren wurde verkleinert. «Wir sind der Meinung, dass es durch die Parkgebühr keine Einbussen bei den Besucherzahlen geben wird, aber vielleicht eine kleine Verstimmung, bis sich die Gäste daran gewöhnt haben», sagt Schlatter. Andrea Vieira

Nicht mehr barrierefrei

Fährt der Gast über die Sonnenwiesenstrasse, zeigt ihm die elektrische Parktafel an, wie viele der 484 Parkplätze Das Parkieren beim Schwimmbad noch frei sind. Wer auf den Parkplatz Hörni ist zwar nicht mehr kostelos, des Schwimmbades fahren will, muss aber Badegäste zahlen nicht den vol- ein Ticket lösen, damit die Barriere den len Preis. Bild: av Weg frei gibt. Diese Bewirtschaftung

ZUM SAISONSTART Am Samstag, 27. April, um 8 Uhr öffnet das Schwimmbad Hörnli Kreuzlingen. Der Vorverkauf startet bereits am Freitag, 26. April.

Mercedes A Turbo

Profis, die sich lohnen.

Alte Landstrasse 24 CH - 8596 Scherzingen

Langfeldstrasse 88 CH - 8500 Frauenfeld

Tel. +41 (0)71 672 18 18 www.gigertreuhand.ch

Tel. +41 (0)52 728 60 00 R.Giger@gigertreuhand.ch

Benzin, Baujahr 2007, 193 PS, Topzustand, blau metallic, 8 Reifen, Faltdach usw. Standort Tägerwilen, 80 000 km Angebote an E-Mail: a-z-ﬁnanz@gmx.net

4 • KREUZLINGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

Trotz Einschreiten war es zu spät Während einer Nacht-und-NebelAktion am frühen Morgen wurde eine Buche mitten in einem Wohnquartier in Kreuzlingen gefällt. Trotz Einschreiten der Anwohner war es für den Baum zu spät. Die Stellungnahme des Grundeigentümers liegt der Bauverwaltung Kreuzlingen vor.

Kreuzlinger Bring. und Holtag ﬁndet am 27. April statt. Bild: Archiv

Kreuzlingen. Um 7 Uhr am Mittwoch, 10. April, wurden die Anwohner der Graneggstrasse 9 in Kreuzlingen durch ohrenbetäubenden Motorsägenlärm geweckt. Als sie aus dem Fenster sahen, um der Quelle des Lärms nachzugehen, staunten sie nicht schlecht. Die Fällag AG aus Lindau ZH fällte die mehrere Meter hohe und gesunde Hainbuche. Beatrice Bartl und ihr Nachbar Heinz Peter Strathoff waren entsetzt. «Ich habe sofort der Stadtverwaltung angerufen, aber es war noch niemand erreichbar», sagt Bartl. «Um sich zum Schutz des Baumes vor ihn zu stellen, war es leider bereits zu spät», sagt Strathoff ergänzend. fversuchen erNach mehreren Anrufv reichte Bartl doch noch jemand bei der Stadtverwaltung. Aber vor dem Eintreffen des Umweltbeauftragten der Stadt, zirka um 8 Uhr, lag die Hainbuche bereits auf dem Boden und ihr Holz zu einem grossen Teil bereits verladen auf dem Lastwagen der Firma.

Kreuzlingen. Die SP Kreuzlingen führt am Samstag, 27. April, auf dem ParkGesunde Buche musste vermutlich für mehr Parkplätze weichen. Bild: zvg platz neben der Ifolor an der Sonnenwiesenstrasse wieder einen Bring- und Strathoff und vermutet deshalb, dass Hol-Morgen durch. Dort können PrivatEigentümer habe es nicht gewusst der Baum für mehr Parkplätze weichen personen ab 9 Uhr kostenlos gut erhaltene Gegenstände und saubere Sachen Der Umweltbeauftragte mass vor Ort musste. aus Haushalt, Garten und Werkstatt den Stammumfang. Laut dem Ergebnis hätt der Baum nicht gefällt werden dür- Baum muss ersetzt werden bringen. Zum Beispiel Spielsachen, fen. Gemäss des Baureglements hätte Am Montag, 15. April, ist eine Stellung- Sportartikel, Velos, Bücher, Möbel, der Grundeigentümer eine Bewilligung nahme des Grundeigentümers bei der Werkzeug, Gartengeräte, Bastelmaterial, bei der Stadtverwaltung einholen sol- Bauverwaltung Kreuzlingen eingegan- Haushalt- und Küchenartikel. Nicht angenommen werden Kühlgen. Über den Inhalt gibt die Bauverlen. «Wir haben nicht gewusst, dass die- waltung in einem laufenden Verfahren geräte, Autoteile, Kleiderbügel, defekte ser Baum nicht ohne Bewilligung ge- keine Auskunft. «Für uns ist in solchen und verschmutze Sachen, ganze Hausfällt werden darf», erklärt Geschäfts- Fällen wichtig, dass eine Ersatzpflan- räumungen, alle Abfälle. Möbel werden führer Andreas Hess von der Finastra zung verfügt wird», sagt Baurat Ernst nur zusammengesetzt angenommen. Ab 10 Uhr können diese GegenstänInvest GmbH. Die Firma ist als Grund- Zülle, aber es sei noch nichts ausgewereigentümerin eingetragen und hat ih- tet oder entschieden worden. Wird der de kostenlos mitgenommen werden. Je ren Sitz in Wallisellen ZH. Zur Frage, Grundbucheigentümer angezeigt, ent- nach Angebot und Nachfrage hat es da warum der Baum gefällt wurde, wollte scheidet die Staatsanwaltschaft über sehr gute Tauschobjekte. Alles was keinen neuen Besitzer gesich Hess nicht äussern. Er will den Ent- eine allfällige Busse. «Unternimmt die Stadt nichts, zeige funden hat, muss vom Bringer um 11 scheid der Bauverwaltung abwarten. «Die Anwohner behindern sich bei den ich den Grundeigentümer selbst an», Uhr wieder zurückgenommen werden. SP Kreuzlingen Andrea Vieira Parkplätzen gegenseitig», erzählt sagt Strathoff.

Recycling erster Güte

Schritt in Richtung Frieden in der Kirchgemeinde

Präsidiumswechsel und Wahlempfehlung

Die Pfarreileitung und die Kirchenvorsteherschaft der katholischen Kirchgemeinde Kreuzlingen-Emmishofen haben sich mit dem Vorstand des Vereins Puls 2000 zu einer Aussprache getroffen.

Die Freisinnigen aus Kreuzlingen trafen sich zu ihrer jährlichen Parteiversammlung. Das Präsidium wurde neu gewählt und Eva Dal Dosso wird als neues Mitglied für die Sekundarschulbehörde empfohlen.

Kreuzlingen. Auf Einladung von Pater Jan Walentek, Pfarradministrator, und Beat Krähenmann, Präsident der katholischen Kirchgemeinde Kreuzlingen-Emmishofen, haben sich am Donnerstag, 11. April, die pastorale Leitung, die Kirchenvorsteherschaft sowie der Vorstand des Vereins Puls 2000 zu einer Aussprache getroffen. Begleitet wurden sie dabei von Matthias Ball vom Institut für Fort- und Weiterbildung der Diözöse Rottenburg-Stuttgart. Im Mittelpunkt stand die gemeinsame Unterstützung für ein lebendiges Pfarreileben in St. Ulrich und St. Stefan. Die drei Parteien einigten sich darauf, dass man unter die Vergangenheit einen Schlussstrich zieht und den Blick sowie alle Bemühungen nach vorne richten will. Dies wird im gegenseitigen Respekt passieren. Der Verein Puls 2000 wird als eigenständiger Verein ak-

Pfarrämter und Verein Puls 2000 sind Kreuzlingen. In den Räumlichkeiten auf dem Weg zu einer gemeinsamen der Tour de Suisse hielt die FDP-OrtsLösung. Bild: Gaccioli Kreuzlingen partei die jährliche Parteiversammlung am Donnerstag, 11. April, ab. An dieser zeptiert. Eine kritische Beurteilung der Versammlung fanden unter anderem jeweiligen Themen soll auch in Zukunft die Legislatur-Wahlen für den Vorstand möglich bleiben, dies wird gegenseitig statt. Zurückgetreten sind Roger Bongibegrüsst und wird mithelfen, konstruk- orno und die beiden Co-Präsidentinnen Pia Donati und Barbara Jäggi. Das tive Lösungen zu finden. Ein weiterer Punkt der Abmachung Präsidium geht über an Thomas Gut. ist der Austausch der Jahresprogram- Die übrigen Vorstandsmitglieder steme. Zu diesem Zweck werden noch hen für eine weitere Amtsperiode und entsprechende Ansprechpersonen be- wurden einstimmig gewählt. Fraktionspräsident Christian Brändnannt. So können mögliche Synergien gefunden werden. Für alle Parteien ist li verdankte die abtretenden Gemeindie Kommunikation eines der wichtigs- deräte Beat Rüedi und Enza Freienten Anliegen. Um diese zu verbessern muth. Zwei Persönlichkeiten, die sich und die richtigen Kanäle dafür zu defi- für Kreuzlingen eingesetzt haben. Ein nieren, werden sich die drei Gruppen Dank geht auch an die Vize-Präsidenin den nächsten Wochen wieder zu- ten der Schule Kreuzlingen, Michael sammensetzen. kath. Kirchgemeinde Thurau und Markus Blättler. Ab dem 1.

Das Präsidium der FDP Kreuzlingen geht an Thomas Gut. Bild: Archiv Mai tritt Seraina Perini Allemann das Amt des Schulpräsidenten an und wird deshalb von Amtes wegen neu im Vorstand der FDP-Ortspartei Einsitz nehmen. Nach dem Rücktritt von Toni Waltisberg wird ein neues Mitglied für die Sekundarschulbehörde Kreuzlingen gesucht. Die Wahlen finden im Mai statt. Eva Dal Dosso bringt einen breiten Erfahrungsschatz mit. Sie lebte in Weinfelden und war dort jahrelang in der Primarschulbehörde tätig. Überzeugt hat sie die Partei mit ihrer Präsentation und fachlichem Wissen. Die Partei empfiehlt sie zur Wahl in die Sekundarschulbehörde. FDP Kreuzlingen

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

Als die Züge noch Fähre fuhren ... Am 4. und 5. Mai feiern die Schweiz, Deutschland und Österreich das 150-Jahr-Jubiläum der Seelinie und des Trajektverkehrs in sechs Städten rund um den See. In Kreuzlingen dürfen sich die Gäste auf Rundfahrten mit der historischen Fähre «Konstanz» sowie Ausstellungen im Seemuseum und im Modelleisenbahnclub freuen. Sonderzüge, darunter der legendäre Rote Pfeil, verkehren zwischen den Festorten und machen selbstverständlich auch in Kreuzlingen Halt! Der historische Triebzug absolviert am Jubiläums-Wochenende schöne Publikumsrundfahrten.

Bild: Georg Trüb

ankommende Gäste in historischen Uniformen willkommen heissen. Der Eintritt ist kostenlos. Nicht weit entfernt, bei der AnlegeDer historische Rote Doppelpfeil «Churstelle beim Grossschifffahrtshafen, bechill» der SBB wird an diesem Wochenfindet sich der Info-Point von Kreuzlinende Rundfahrten ab Romanshorn ungen Tourismus. Dort gibt es nicht nur ternehmen. Er feiert mit der das praktische Booklet zum Jubiläum erlebnisreichen Fahrt seinen 80. Geinklusive Fahrplänen, sondern auch burtstag. Die 90-minütige Rundfahrt ab die von der Post lancierten SondermarRomanshorn präsentiert nicht nur die ke «150 Jahre Seelinie» (A-Post) zu kauschöne Region, sondern lässt auch in fen. Kostenlos dazu gibt es für die Gäste historischen Erinnerungen schwelgen. eine Postkarte. «Ich freue mich besonWährend der Fahrt kann dem Lokführer ders auf die historische Fähre ‹Konsüber die Schulter geschaut werden. Getanz›, welche an beiden Tagen stündtränke und kleine Snacks sind im Rolich zwischen dem Grossschifffahrtsten Pfeil erhältlich. Die verfrfügbaren hafen Kreuzlingen und dem Hafen Plätz tze sind limitiert und können ab soKonstanz pendelt», sagte Christine fort reserviert werden. Gräser von Kreuzlingen Tourismus. Die ww w ww.bodensee-150jahre.com/churchill Fähre fährt erstmals ab 10 Uhr und ist dank der Kooperation mit den Stadtwerken Konstanz kostenlos. Die Fahrden haben dies die Schotten, und so ten finden aber nur bei guter Witterung holten die Verantwortlichen damals ei- Prestige-Zug en miniature nen schottischen Ingenieur an den Bo- Zurück am Kreuzlinger Hafen, präsen- statt. Und wem das noch nicht genügt, densee, der die erste Fähre für Eisan- tiert der Modelleisenbahnclub Kreuzbahnwaggons baute. «Sie wurde lingen historisches und modernes Roll- der findet in der Alten Badi, beim Mini Kohlenfresser genannt, weil sie so viel material in seinem Clubhaus. Unter Golf, in der Seeburg oder im Hotel Energie benötigte», verriet Steinhauser anderem rollt auch der Rote Pfeil als Kreuzlingen weitere (kulinarische) AnStefan Böker ein Detail aus der Ausstellung. Die we- Mini-Version über die Gleise. Der le- gebote. nig ökonomische, dampfb fbetriebene gendäre Triebwagen der SchweizeriFähre fuhr nur 14 Jahre lang, bevor sie schen Bundesbahnen wurde anlässlich GROSSES JUBILÄUM nach einem Maschinenschaden stillge- der Landesausstellung 1939 gebaut. Sämtliche Informationen, wie beilegt wurde. Später baute man kleinere Nachdem Winston Churchill im Jahr spielsweise zur Eventfähre der SchweiSchiffe, im 20. Jahrhundert kamen 1946 als Staatgast mit dem Roten Pfeil zerischen Bodensee Schifffahrt (SBS) dann Motorschiffe auf. Die Gäste im durch die Schweiz gefahren wurde, ist die zwischen Romanshorn, FriedrichsRAe4/8 1021 auch als «ChurchillSeemusuem können die Entwicklung der RA hafen, Lindau und Bregenz verkehrt, zu Pfeil» bekannt. den Thurbo-Sonderfrfahrten zwischen Besonders interessant sind auch die Romanshorn, Bregenz und Lindau, oder alten Dampflocks und die Güterzüge, zu den Sonderzügen ab Kreuzlingen welche zahlreiche Waren über und an nach Rorschach mit dem neuen SBB den See transportierten. Lebensmittel Fernverkehrs-Doppelstockzug sowie aus Italien in einem Kühlwaggon, Anden Festorten und Ticketpreisen sind zu hänger mit Holz und Kohle sowie ganze ﬁnden unter: Traktoren auf einem Wagen sind auf ww w ww.bodensee-150jahre.com. den Gleisen des Modelleisenbahnclubs Zudem können über die Plattform zu sehen. «Wir wollen die ganze Entww w ww.funders.ch/projekte/ wicklung von der Dampflock bis zu den 150-jahre-seelinie-trajekt heutigen doppelstöckigen Zügen abbiltolle Pakete für Familie, Freunde oder den», sagte Vereinspräsident Michael Firmen gebucht werden. Unter andeGiesser bei der Führung durch die rem eine Rundfahrt mit dem Roten Räumlichkeiten. Doppelpfeil «Churchill» oder eine Fahrt Jeden Tag von 10 bis 17 Uhr sind aumit einem Thurbo-Lokführer in der S(V.l.) Seemuseumsleiterin Ursula Steinhauser, Stadträtin Dorena Raggenbass sserdem weitere historische GegenBahn Kreuzlingen – Schaffhausen – und Christin Gräser von Kreuzlingen Tourismus lassen sich vom Ver- stände wie alte Zugbänke oder das oriKreuzlingen (Reservation notwendig). einspräsidenten des Modelleisenbahnclubs, Michael Giesser, den «Churchill- ginal Handrad des Roten Pfeils Pfeil» (siehe oberes Bild) zeigen. Bild: sb ausgestellt. Clubmitglieder werden die

Kreuzlingen. Das waren noch Zeiten: Vor 150 Jahren wurde das erste Stück der Seelinie zwischen Romanshorn und Rorschach Hafen eröffnet und immer weiter ausgebaut. Zum ersten Mal transportierten Fähren Eisenbahnwägen über den Bodensee, um weniger Aufenthalt beim Zoll zu haben als über den Landweg. Damals lohnte sich das noch. Heute gibt es keinen Trajektverkehr mehr, aber mit einem zweitägigen Jubiläumsanlass erinnern die Städte am See an diese wichtige Entwicklung. «Die Seelinie hat Kreuzlingen und die ganze Region geprägt», sagte VizeStadtpräsidentin Dorena Raggenbass anlässlich einer Medienkonferenz im Vereinslokal des Modelleisenbahnclubs. Dort stellten die Verantwortlichen das Programm des Jubiläumswochenendes vor. Pünktlich um 9.30 Uhr wird Raggenbass den Festanlass am Samstag, 4. Mai, im Seemuseum offiziell eröffnen. Der Ort dafür ist nicht zufällig gewählt: Passend zum internationalen Jubiläum der Seelinie und des Trajektverkehrs eröffnet das Seemuseum an diesem Tag die Ausstellung «Transportweg Bodensee. Lädinen – Dampfschiffe –Trajekt – Autofähre». Für Museumsleiterin Ursula Steinhauser ist es ein ganz spannendes Thema: «Meine Generation kennt das ja nicht mehr, aber meine Grossmutter wusste noch, was Trajektverkehr bedeutet», erzählte sie. Erfun-

DOPPELPFEIL AB ROMANSHORN

bis zur heutigen Autofähre in der Ausstellung nachverfolgen. «Für mich spannt sich da sogar ein Bogen bis zur heutigen ‹Heute-bestellt-morgen-geliefert-Mentalität›», meint Steinhauser zeitkritisch. «So etwas ist nämlich auch ein ‹Kohlefresser›». Für die Museumsleiterin ist die Ausstellung ausserdem aus einem zweiten Grund spannend: Aufgrund der aktuellen Bauarbeiten sind die Exponate im Werkstattgebäude gegenüber des Seemuseums zu bestaunen. Zusätzlich gibt es Stationen im Seeburgpark und das provisorische Museumscafé eröffnet im Wöschhüsli. Die Ausstellung wird bis zum 20. Oktober zu sehen sein und Besucher können sie per digitaler Schnitzeljagd erkunden oder Wissenswertes von den ehrenamtlichen Führern erfahren.

6 • KREUZLINGEN/SPORT POLIZEIFUNK Alkoholisiert verunfallt Kreuzlingen. Ein alkoholisierter Autofahrer verursachte am frühen Sonntagmorgen in Kreuzlingen einen Selbstunfall. Kurz vor 6.15 Uhr stellte das Grenzwachtkorps auf der Seetalstrasse ein verlassenes Unfallfahrzeug fest und meldete dies. Beim Eintreffen der Kantonspolizei war der Unfallverursacher zur Unfallstelle zurückgekehrt. Er gab sofort zu, den Unfall verursacht zu haben. Er war gegen 6 Uhr auf der Seetalstrasse in Richtung Bottighofen unterwegs. Beim Verlassen des Paulikreisel verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug, geriet rechts neben die Fahrbahn und blieb in einem abschüssigen Bord hängen. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Eine Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0,76 mg/l. Der Führerausweis des 27-jährigen Schweizers wurde eingezogen.

Betrunken mit dem Velo auf die Autobahn Kreuzlingen. Die Kantonspolizei hat in der Nacht zum Sonntag auf der Autobahn A7 in Kreuzlingen einen alkoholisierten Velofahrer aus dem Verkehr gezogen. Gegen 1.30 Uhr meldete ein Autofahrer, dass im Girsbergtunnel auf der Autobahn A7 ein Velofahrer in Richtung Zürich unterwegs sei. Der Tunnel wurde daraufhin gesperrt. Der Velofahrer gab an, dass er nicht realisiert habe, auf der Autobahn gefahren zu sein. Eine Atemalkoholprobe beim 27-jährigen Deutschen ergab einen Wert von 0,72 mg/l. Ein 43-jähriger Schweizer, der infolge der kurzzeitigen Tunnelsperrung kurz vor 1.45 Uhr mit seinem Fahrzeug auf der Autobahn rückwärts in Richtung Euregiokreisel fuhr, wurde angehalten und der Kantonspolizei übergeben. Beide Verkehrsteilnehmer werden bei der Staatsanwaltschaft Kreuzlingen zur Anzeige gebracht.

Unfall an Skateranlage Kreuzlingen. Nach einem Unfall in Kreuzlingen musste am Freitagnachmittag ein sechsjähriger Trottinett-Fahrer von der Rega ins Spital gebracht werden. Der Junge war kurz nach 15.15 Uhr mit seinem Trottinett auf der Skaterbahn an der Seestrasse unterwegs. Er stürzte dabei ohne Fremdeinwirkung von einer Rampe rund eineinhalb Meter auf die Bahn. Passanten betreuten den Verletzten. Trotz Fahrradhelm zog sich der Knabe unbestimmte Kopfverletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geﬂogen werden.

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

Bodensee Cup 2019 Eishockey auf hohem Niveau gibt es in der Bodensee-Arena Kreuzlingen am 17. und 18. August zu sehen. Teams aus der höchsten Liga nehmen teil, dazu gehört beispielsweise der HC Davos.

Eishockey. Save the date – Am Wochenende vom 17. und 18. August findet die vierte Austragung des Bodensee-Cup mit einem Top Teilnehmerfeld in der Bodensee-Arena Kreuzlingen statt. Mit dem HC Davos, den Wild Wings aus Schwenningen und der Düsseldorfer EG, sind zum ersten Mal gleich drei Teams aus der jeweiligen höchsten Liga am Start. Als viertes Team nimmt der HC Thurgau den Kampf gegen die grossen Namen auf. Das verspricht doch einiges an Spannung und Unterhaltung. Ein Erlebnis für die ganze Familie mit Eishockey sowie Unterhaltung auf dem Aussenfeld.

Adler Mannheim gegen Schwenninger Wild Wings im Derby. Damals verloren die Wild Wings. Bild: Roger Müller

Spielplan

Am Samstag findet die Vorrunde statt. Das erste Spiel startet um 15.30 Uhr, dabei tritt Schwenninger Wild Wings gegen den HC Davos an. Um 19 Uhr tref-

fen der HC Thurgau und der Düsseldorfer EG auf einander. Am Sonntag startet um 12 Uhr das Spiel um den dritten Platz und der Final ist um 15.30 Uhr. RSP Events

Wie leiste ich Erste Hilfe? Der Samariterveren Kreuzlingen organisiert am 29. April einen Erste-Hilfe-Kurs. Eines der Kursthemen ist die Anwendung eines automatisierten externen Deﬁbrillators. Kreuzlingen. Am Montag, 29. April, von 18 bis 22.30 Uhr findet im Vereinslokal Samariterverein Kreuzlingen an der Kirchstrasse 15 in Kreuzlingen ein Erste-Hilfe-Kurs statt. Auf abwechslungsreiche und spielerische Weise trainieren die Teilnehmer in realistisch nachgestellten Szenen die BLS-AED-Massnahmen bei einem Herzkreislaufstillstand (BLS = Basic Life Support) bei Erwachsenen und Kindern sowie die Anwendung des AED-Gerätes (AED = Automatisierter externer Defibrillator). Der Unterricht vermittelt auf einfache Art viel praktisches Wissen und basiert auf den aktuellsten Richtlinien für Erste Hilfe. Nach Abschluss des Kurses erhalten die Teilnehmer das Kurs-Zertifikat

Es wird die Anwendung eines Deﬁbrillators gezeigt.

Bild: Sebastian Küster

SRC-BLS-AED Komplett, welche drei belspiess@bluewin.ch oder Tel. 076 Jahre gültig ist. Anmeldungen unter 746 77 94. Samariterverein Kreuzlingen ww w ww.samariter-kreuzlingen.ch, a.kno-

Park- zum Geldautomaten gemacht In Kreuzlingen haben Unbekannte in der Zeit zwischen Donnerstag und Dienstagmorgen mehrere Parkautomaten aufgebrochen. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.

Seestrasse beim Hafen- und BodenseeAarena Parkplatz aufgebrochen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf einige tausend Franken, der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Kreuzlingen. Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau hat die unbekannte Täterschaft zwischen Don- Unbekannte haben einige tausend nerstag und Dienstagmorgen insge- Franken aus Parkautomaten gestohsamt acht Parkautomaten entlang der len. Bild: Archiv

Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Kreuzlingen unter 058 345 20 00 zu melden. Kapo TG

Zeugenaufruf

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

KREUZLINGEN/SPORT • 7

Top motiviert in die Freiluftsaison Die Wasserballer des SC Kreuzlingen haben in diesem Jahr gute Chancen auf den Titel. Unter anderem ermöglichte die Rückkehr des Doppelbürgers Francesco Tramacera zwischen die Pfosten die Verpﬂichtung eines Centers auf der Ausländerposition. Hauptkonkurrent Lugano hingegen musste den Abgang von Leistungsträgern verkraften. In der laufenden Saison haben die Sharks bereits einen Punkt gegen Schaffhausen abgegeben.

Wasserball. «Wir sind dieses Jahr ein Stück näher dran, den Luganesi Paroli bieten zu können», lautete die Einschätzung von Cheftrainer Benjamin Redder an der Pressekonferenz zum Auftakt der Freiluftsaison. Die ersten Spiele hat der SC Kreuzlingen im Durchschnitt mit zwölf Toren Differenz gewonnen. Rekordmeister Horgen etwa wurde mit 14:1 unter die Dusche geschickt. «Eine Herausforderung gab es noch nicht», sagte Redder: «Bisher mussten wir noch nicht an die Grenzen gehen.» Das kann aber noch kommen: Das erste Spiel gegen die in den vergangenen Jahren alles dominierenden Sharks aus Lugano findet am ersten Mai-Wochenende statt. Das Saisonziel aus dem Tessin klingt bescheiden: Man setzt den Titel zwar als Ziel, sieht sich aber nicht als Favoriten. Das Kreuzlinger Team hingegen, frisch aus dem Trainingslager, hat dank Neuzugängen ordentlich Muskeln bekommen. Francesco Tramacera kommt aus Italien zurück an den Bodensee und ist im Schwimmbad Hörnli ein bekanntes Gesicht: Zuletzt stand er hier vor zehn Jahren im Tor.

Das Team des SC Kreuzlingen 2019 mit Chefcoach Benjamin Redder. Neu im Team ist auch Allrounder Pascal Frei, ein schneller Linkshänder, ffhausenern abgeworben der den Schaffh werden konnte und in Kreuzlingen eine neue sportliche Herausforderung sucht.

Fruchtbare Nachwuchsarbeit

Die Eigengewächse des SCK hingegen sind so stark, dass erneut Spieler nach Winterthur ausgeliehen werden. Gian Rickenbach und Mike Linder trainieren zwar mit den Blauen, können aber so mehr NLA-Spielerfahrung sammeln als wenn sie in der eigenen Mannschaft auf der Bank sitzen. Im 15-köpfigen Kader dabei ist Flügelspieler Noah Dudler, der letzte Saison Ausleihspieler war.

«Einen zweiten Rudi Vacho konnten wir allerdings noch nicht aufb fbauen», erklärte Coach Redder die Verpflichtung von Torjäger Jonny Lottero aus den USA. Der 22-jährige Architekturstudent schoss fünf Tore im Debüt gegen Horgen und bewies, dass er eine wahre Verstärkung für das Team ist. Neu teilen sich Topscorer Milan Petrovic und Rückraumspieler Robin Pleyer das Kapitänsamt. Auch der neue Wasserball-Chef Dominik Egger hat mit diesem Team Finaleinzug und vielleicht sogar Meistertitel als Ziel vor den Augen. Das überzeugte die Sponsoren ebenfalls: Egger konnte berichten, dass die Werbeflächen im Schwimmbad Hörnli bereits alle vergeben sind. Stefan Böker

Bild Jasmin Ilg, Fotodesign Ilg

AUFTAKT IM HÖRNLI Die Freiluftftsaison beginnt für den SCK mit zwei Heimspielen. Zum Auftftakt steigen die Herren am Sonntag, 28. April, 19 Uhr, gegen Carouge Natation und am Freitag, 3. Mai, 19.30 Uhr, gegen den SV Basel ins Becken – bevor es dann am Samstag, 4. Mai, zum ersten tzenmatch im Tessin kommt. Spitz Ein Highlight der Freiluftftsaison wird sicherlich das Final Four Finale des Schweizer Cups sein, für das Kreuzlingen in diesem Jahr den Zuschlag bekommen hat. Es ﬁndet am ersten Juniwochenende statt. Das entscheidende Spiel ist für den Sonntag, 2. Juni, tzt. 20.30 Uhr, angesetz

Ehepaar bewirbt sich auf Pfarrers-Stelle unsere Kirchgemeinde zur Annahme. Die neue Erscheinung des Kirchgemeindehauses steht als sichtbares Zeichen sowohl für die Vergangenheit als auch für die Zukunft der Kirchgemeinde, schreibt Kirchenpräsident Thomas Leuch. «Die frischen Räumlichkeiten unterstützen die vielseitigen kirchlichen Aktivitäten und stärken die Attraktivität der Kirchgemeinde für alle heutigen und zukünftigen Kirchbürgerinnen und Kirchbürger. Es ist uns beKreuzlingen. Am 19. Mai stimmt die wusst, dass wir uns mit diesem Projekt Evangelische Kirchgemeinde über den einer grossen Herausforderung stelBaukredit in der Höhe von 8,5 Millio- len.» nen Franken zur Sanierung und ErneuVor rund 60 Jahren hätten sich die erung des Kirchgemeindehauses ab. damaligen Kirchbürger mutig für den Die Kirchenvorsteherschaft empfiehlt Bau dieses Kirchgemeindehauses entdas vorliegende Projekt als eine ausgeschieden. Leuch: «Einige ältere Mitgliewogene und zukunftsfähige Lösung für der können sich noch daran erinnern.

Die evangelische Kirchenvorsteherschaft empﬁehlt am 19. Mai ein Ja für den Baukredit für das Kirchgemeindehaus. An der Kirchgemeindeversammlung eine Woche präsentiert die Behörde das neue Pfarrer-Ehepaar Angela und Stefan Hochstrasser zur Genehmigung durch die Versammlung.

Bis heute dürfen wir von diesem mutigen Schritt vergangener Generationen profitieren.» Damit das Gebäude für künftige Generationen, kircheneigene und neue Veranstaltungen und Events gerüstet ist, stehe der nächste Schritt an. Er appelliert: «Füllen Sie Ihren Stimmzettel aus und tun Sie Ihren Willen brieflich oder an der Urne kund.» Eine Woche drauf, am Dienstag, 27. Mai, findet zudem die zweite Kirchgemeindeversammlung dieses Jahres statt. An diesem Abend geht es wiederum um wichtige Weichenstellungen. Traktandiert ist das Rechnungsergebnis des Jahres 2018. Zusätzlich befinden die Stimmberechtigten über einen Nachtragskredit für das Haus «boje». Durch Mieterwechsel ist eine unge-

plante, jedoch dringend notwendige Renovation der Wohnungen und des Treppenhauses erfolgt.

Von Guatemala nach Kreuzlingen

Nach der Ausschreibung im Januar kann die Kirchenvorsteherschaft an der Versammlung das Ehepaar Angela und Stefan Hochstrasser für die Wahl zum Pfarrer und zur Pfarrerin der Kirchgemeinde vorschlagen. Als Familie leben Hochstrassers seit 2013 in Guatemala und sind für «Latin Link» tätig. Sie unterrichten Theologie und koordinieren Diplomkurse im überkonfessionellen Weiterbildungszentrum «Centro Esdras» in Guatemala-Stadt. Der Stellenantritt ist auf August 2020 möglich. Die Übergangszeit wird mit Stellvertretern überbrückt. sb

8 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

Geführte Naturerlebnisfahrt Nachwuchs im Ei: Seehaentlang des Hochrheins sen, «Hai- und Rochen-Eier» Der Seehase ist ein Fisch der Nordsee und wandert gerade im Frühjahr in ﬂache Küstengewässer ein, um auf steinigem Grund seine Laichballen mit jeweils über 100‘000 Eiern abzulegen. Auch im Sea Life ist ein echter See(oster) hase zu Hause.

«RheinErfahren» heisst das neue Exkursions-Angebot von Aqua Viva und der Schweizerischen Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG. Auf Kursschiffen zwischen Schaffhausen und Diessenhofen werden Anekdoten und Geschichten zur atemberaubenden Natur- und Wasserlandschaft entlang des Hochrheins erzählt. Diessenhofen/Schaff ffhausen. Ein Naturerlebnis der besonderen Art erwartet die Passagiere der Schweizerischen Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG (URh) jeden Montag im Mai, Juni und September. Unter fachkundiger Führung entdecken Sie vom Schiff aus Eisvögel und Biberburgen. Die befahrene Rheinstrecke gehört zum Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (BLN) und führt entlang einzigartiger Naturräume, wie dem Schaaren. Im Vorbeifahren erfahren die Teilnehmenden von der vielfältigen Geschichte des heutigen Naturschutzgebiets und Sonderwaldstandorts Schaaren. Mit «RheinErfahren» machen URh und Aqua Viva die sensiblen Lebensräume im und entlang des Rheins erlebbar. Geleitet werden die Exk xkursionen von einer Expertin der

Geschichten zur Natur entlang des Hochrheins. Bild: Patrick Stoll Gewässerschutzorganisation Aqua Viva und Walter Vogelsanger. Walter Vogelsanger ist Bereichsleiter Uferunterhaltung und verantwortlich für den Einsatz von Ökostromgeldern beim Wasserkraftwerk Schaffh ffhausen. Die Exk xkursionsstrecke gehört zum Stauraum des Kraftwerks und war 1987 zu 94 Prozent verbaut. Unter der Leitung von Walter Vogelsanger und mit Ökostromgeldern haben die Kraftwerksbetreiber seitdem zahlreiche Revitalisierungen durchgeführt. Heute sind 33 Prozent der Rheinufer wieder naturnah. Abgerutschte Uferhänge, umgestürzte Bäume und unterspülte Ufer sorgen für Dynamik und natürliche Strukturen am und im Gewässer. So entstehen freie Steilufer, in denen der Eisvögel brütet. eingesandt

«Mode & Gärten» am Schweizer Bodensee Gartenkunst und Modedesign beeinﬂussen sich seit Jahrhunderten gegenseitig. Dazu sind 22 nach historischen Vorbildern geschneiderte Kostüme bis 13. Oktober in den Salons von Schloss Arenenberg zu sehen. Arenenberg. Schnitt, Dekor, Stoffe und Farben hängen eng mit der Leidenschaft des Menschen für die Natur zusammen. Unter dem Titel «Vernäht! Mode & Gärten – ein Wechselspiel vom Mittelalter bis zur Belle Epoque» geht das Thurgauer Napoleonmuseum der Verbindung zwischen prunkv kvollen Kostümen und prachtvollen Gärten nach. Dazu sind 22 nach historischen Vorbildern geschneiderte Kostüme bis 13. Oktober in den Salons von Schloss Arenenberg am Bodensee zu sehen. Zarte, roséfarbene Blütenblätter fallen auf kostbare Stoffe hinab und hüllen sie in ein duftiges Blütenmeer. Behutsam applizierte Volants klettern wie schlanke Blütenranken den Rocksaum empor, unter welchem sich ein ausladender Reifrock wölbt. Blumiges zeigt sich aber auch an opulent bestickter

Die Ausstellung ist bis zum 13. Oktober zu sehen. Bild: Helmuth Scham Herrengarderobe: Hier etwa prangen üppige Bouquets aus Brokat am Revers. Die französische Kostümhistorikerin Nathalie Harran hat die Ausstellung als Zeitreise durch die Modewelt und Gartenstile der vergangenen 600 Jahre dar eigens für das Napoleonmuseum kreiert. 22 von ihr geschneiderte und an historischen Modellen orientierte Kostüme zeigen, wie der Gartenbau die Mode inspiriert hat. Die Ausstellung ist bis zum 13. Oktober im Napoleonmuseum auf dem Arenenberg zu sehen. Öffentliche Führungen durch die Ausstellung finden an folgenden Terminen statt: 14. Mai, 6. Juni, 4. Juli, 8. August, 5. September. Apéro ab 18.30 Uhr, 19 Uhr Beginn. w ww ww.napoleonmuseum.ch

Konstanz. Apropos Ostern und Eier: Nicht nur der Seehase laicht um die Osterzeit, im Sea Life Konstanz gibt es derzeit zahlreiche Fischeier zu bewundern. In dieser Zeit legen zum Beispiel auch Haie und Rochen vermehrt ihre Eier ab. Verstecken tun die Tiere ihre Brut zwar eher vor Fressfeinden als vor schokoladenhungrigen Kindern, dennoch haben sie dieses Verhalten mit dem «echten» Osterhasen gemeinsam. Besonders spannend für die Besucher sind die Hai- und Rochen-Eier. Diese sehen ganz anders aus als typiHühnereier: Sie haben nicht die ty sche ovale Form und sind auch nicht weiss. Ihre Hülle ist bräunlich gefärbt, sehr robust aber auch leicht durchsichtig, sodass man mit etwas Glück den heranwachsenden Hai in seiner Schale

Im Sea Life Konstanz sind Seehasen zu sehen. Bild: zvg beobachten kann. Eine Art Kordel am Ei sorgt dafür, dass es sich im Seetang oder an Felsen verheddert und so von der Strömung des Wassers nicht weggespült wird. Zusätzlich fasziniert die Tatsache, dass nur 30 Prozent der Haiarten überhaupt Eier legen. Zu ihnen zählt vor allem der Katzenhai, dessen Eier im Nordseebecken im Sea Life Konstanz zu suchen und bestaunen sind. Alle anderen Haie empfangen ihren Nachwuchs lebend- oder halb-lebendgebärend. Also schon eher so, wie Hasen. Bleibt am Ende als wieder nur die Frage, was zuerst da war: Ei oder Huhn oder Hai oder Hase. eingesandt

Neue Tanzsaison beginnt Ob traditionelle Veranstaltungen, glitzernde Frühlingsbälle, Hochzeiten oder einen coolen Trend-Tanz – wer sich ﬁt für‘s Parkett machen möchte, hat jetzt die Gelegenheit. Tanzschule Robinson startet ab dem 24. April mit neuen Kursen. Kreuzlingen. Tänze sind von keinem Fest wegzudenken und haben Hochsaison in den kommenden Monaten. Meike Robinson ist ein erfahrener Profi und Inhaberin der Tanzschule an der Romanshornerstrasse 55 in Kreuzlingen. Sie weiss genau, wie man die ersten Schritte mit Leichtigkeit und viel Spass lernt. Nach Ihrer Empfehlung ist der Grundkurs I genau der richtige Einstieg für absolute Tanzanfänger, Hochzeitspaare oder Wiedereinsteiger. Hier werden die allerersten Schritte und Figuren der wichtigsten Standard- und Lateinamerikanischen Tänze wie Walzer, Cha-Cha, Rumba, Jive und Discofox gezeigt. «Wir machen Sie fit fürs Parkett, ob Ausgang oder Maitanz», sagt die Tanzlehrerin lächelnd und ergänzt: «Viele Hochzeitspaare nutzen den Grundkurs I auch als ideale Vorbereitung auf Ihren grossen Tag.» Der neue Grundkurs I startet am 24. April.

Neue Kurse starten in der Tanzschule Robinson in Kreuzlingen. Bild: zvg

schon seit einigen Jahren nicht mehr aus der Schweizer Tanz-Szene wegzudenken. Durch seine fliessenden Bewegungen, atemberaubenden Figuren und Drehungen wirkt WCS cool aber auch gleichzeitig elegant. Was unterscheidet WCS von anderen Paartänzen? Jeder tanzt mit Jedem und man kann ihn zu fast allen Musikstilen von Swing bis zum aktuellsten Song im vierviertel Takt tanzen. Eben ein echter Sozial Dance. Neugierig geworden? Kursstart WCS I ist am 29. April. Freuen Sie sich auf die neue Tanzsaison und geniessen Sie die freundliche und angenehme Atmosphäre in der Tanzschule Robinson. Apropos: Sie haben schon einmal getanzt und würden gerne wieder einsteigen? Sprechen Sie uns einfach an, wir West Coast Swing – Der Alleskönner helfen Ihnen den passenden Einstieg zu Kaliforniens Nationaltanz West Coast finden. Alle Infos unter: 071 688 33 26. Swing (WCS) ist ein Paartanz und ist ww w ww.tanzschulerobinson.ch

SPORT • 9

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

Handballerinnen zurück in der höchsten Spielklasse Mit einem in extremis erkämpften 33:31 (15:21)-Sieg beim BSV Stans holten die Frauen des HSC Kreuzlingen am Sonntagabend die nötigen Punkte zum Aufstieg in die SPL1. Handball. Im Handball ist vieles möglich! Diese Weisheit bestätigte sich wieder einmal im sonntäglichen Gastspiel des HSC Kreuzlingen in Stans. Noch bei Halbzeit deutete wenig darauf hin, dass sich die Thurgauerinnen den einen Punkt sichern können, der die Rückkehr in die Eliteklasse des Frauenhandballs in trockene Tücher wickelt. Die Stanserinnen, welche zuletzt mit Siegen über GC Amicitia Zürich und Herzogenbuchsee überzeugten, zeigten in den ersten 30 Minuten eine vor allem offensiv bärenstarke Leistung und den unbändigen Willen, sich doch noch einmal ins Gespräch um ein SPL1-Ticket für die Saison 2019/2020 zu bringen. In der Pause führten die Nidwaldnerinnen mit 21:15 – auch in dieser Höhe durchaus verdient. Auf der anderen Seite durfte HSCK-Trainerin Kristina Ertl-Hug vor allem mit der Abwehrleistung ihres Teams überhaupt nicht zufrieden sein.

Wie verwandelt

Nach der Pause stand auf einmal eine ganz andere Kreuzlinger Mannschaft auf dem Platz. Endlich sah man in der Abwehr die nötige Disziplin und physische Präsenz, sowie im Angriff entschlossene Abschlüsse. Mit einem

SPORT IN KÜRZE Volltreff ffer

Schiessen. Gewinner des internen Cups der Kreuzlinger Schützen auf 50 Meter wurde Marcel Haller vor Matthias Wolfender und Fredy Müller. Beim Eröffnungsschiessen auf alle Distanzen konnten Fredy Müller, 99 Punkte mit dem Gewehr 50 Meter, Erwin Imhof, 95 Punkte mit der Pistole 25 Meter, und Setrak Hemengül zusammen mit Erwin Imhof je 92 Punkte mit dem Gewehr 300 Meter, die besten Einzelresultate erreichen. Mit den Einzelresultaten von 93, 94 und 92 Punkten erzielte Setrak Hemengül total 279 Punkte und konnte sich somit zum diesjährigen Sieger des Riesiger Jubel nach dem geglückten Wiederaufstieg in die höchste Spielklas- Eröffnungsschiessen feiern lassen. Am se bei den Kreuzlinger Handball-Damen. Bild: zvg Samstag, 27. April, ist von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr Tag der offeBlitzstart trug der HSCK schnell die zeitlichen Ausgleich stellte das Boden- nen Tür im Fohrenhölzli. Besucher könHälfte seines Rückstandes ab. Weil sich see-Team mit vier Toren in Serie die nen sich dann über den Schiesssport auch Torfrau Adriane Hajduk in den Weichen gut drei Minuten vor der informieren lassen und einzelne Arten zweiten 30 Minuten markant steigerte Schlusssirene endgültig. Zwar steckte des Sports auch selber erproben. und mehrere Schlüsselparaden zeigte, Stans nicht auf, näher als bis auf zwei geriet plötzlich viel Sand ins Getriebe Treffer kam die Truppe des scheidender zuvor entfesselt aufspielenden den Trainers Vicente Cotrina Cabal Stanserinnen. Eine erste Chance zur aber nicht mehr heran. Die erfolgWende vergab der HSCK rund eine reichsten Schützinnen waren mit jeViertelstunde vor Schluss, als man weils acht Treffern Nationalspielerin beim Stand von 25:24 für Stans gleich Samira Schardt bei Stans, sowie Katja Fussball. Nach zwei Niederlagen in mehrere hochkarätige Chancen liegen Sivka und Pashke Marku beim HSC Folge und dem Verlust der Tabellenführung bietet sich der 1. Mannschaft des liess. Während beinahe acht Minuten Kreuzlingen. FC Kreuzlingen heute Abend um 20 fiel kein einziger Treffer mehr. Als dann Uhr in der Kreuzlinger Hafenarena die Stans in Überzahl auf 26:24 erhöhte, Jetzt Platz 1 im Visier brauchte es eine weitere Glanzparade Zwei Runden vor Schluss führt der HSC Chance, im Cup-Wettbewerb wieder von Hajduk, um nicht noch mehr in Kreuzlingen die Tabelle mit 12 Punkten an die Erfolge der jüngeren VergangenRücklage zu geraten. Mit drei Treffern (+35 Tore) vor Yellow Winterthur (10 heit anzuknüpfen. Zu Gast ist der FC in Serie gelang dem HSCK dann aber Punkte/-13 Tore) an. Zum Saisonab- Widnau, der dem FCK vor eineinhalb doch die Wende zum Guten. Der siebte schluss empfängt der HSCK dann am Wochen eine schmerzliche HeimnieTreffer von Pahske Marku zum 27:26 in Samstag, 4. Mai, 16 Uhr, den HV Herzo- derlage zugefügt hat. Die Kreuzlinger der 53. Minute bedeutete die erstmali- genbuchsee und kann dann den Wie- haben somit eine Rechnung zu begleige Führung für die Kreuzlingerinnen deraufstieg mit seinem Publikum ge- chen und möchten sich den aktuellen HSC Frust von der Seele spielen. Um dieses im ganzen Spiel. Nach dem zwischen- bührend feiern. 2. Cup-Qualiﬁkationsspiel zu gewinnen, ist aber unbedingt eine Leistungssteigerung gegenüber den letzten Auftritten gefragt.

Cup-Qualiﬁkation gegen Widnau

Positiver Saisonstart Trotz starkem Regen und kalten Temperaturen: Beim Saisonauftakt der Blancpain GT Series vom 12. bis 14. April in Monza erreichte der Kreuzlinger Rennfahrer Philipp Frommenwiler mit seiner neuen Mannschaft, dem Jenson Team Rocket RJN, Platz 13. Motorsport. «Die Bedingungen, die nasse Strecke und der Regen, waren natürlich nicht ganz einfach, aber wir haben uns gut präsentiert», so Philipp Frommenwiler nach dem Rennen. «Unser Projekt ist noch ziemlich jung, aber wir konnten hier in Monza einen guten Start verbuchen. Wir waren sowohl im Trockenen als auch im Nassen schnell. Wir können so zuversichtlich in die nächsten Läufe gehen.» Frommenwiler fühlte sich umgehend wohl im Honda NSX GT3 Evo. Im Pre-Qualify fying setzte er die schnellste

Siegesserie der Handballer hält an

Philipp Frommenwiler kann mit dem Rennen zufrieden sein. Runde aller Silver Cup-Piloten. Trotz schwieriger Bedingungen meisterte der Kreuzlinger den Start fehlerfrei. Auf nasser Strecke bewies der Langstrecken-Routinier sein Können und kämpfte sich in seinem einstündigen Stint bis in den Bereich der Top-15 vor. Die Teamkollegen Matt McMurry und Struan Moore knüpften im An-

Bild: zvg

schluss an die gute Leistung an und schoben sich zeitweise bis auf Platz vier in der Silver Cup-Wertung nach vorn – das Podium fest im Visier. Viele Unterty-Car-Phasen brechungen und Safety bremsten die Aufh fholjagd allerdings aus. Am Ende überquerte Moore die Ziellinie auf einem starken 13. Platz und damit auf Rang fünf in der Klasse. zvg

Handball. Die perfekte Saison bleibt für die Kreuzlinger 1.-Liga-Männer in Reichweite: Gegen Gossau 2 resultierte beim 36:26 (20:11) der 26. Sieg im 26. Meisterschaftsspiel. Die Fürstenländer vermochten die Gastgeber nie in Bedrängnis zu bringen. Für den HSC, der den Gruppensieg schon längst auf sicher hat, geht es nach einem freien Wochenende am 27. April mit dem Auswärtsspiel gegen die Seen Tigers in Winterthur weiter. Im letzten Finalrundenspiel empfängt die Keller-Truppe am Samstag, 4. Mai, 18 Uhr, die HSG Leimental. Gerne würde die Mannschaft an diesem Tag mit dem Heimpublikum eine makellose Haupt- und Finalrunde feiern. Die beiden Aufstiegs-Playoffpartien gegen die SG HV Olten ﬁnden dann ab Mitte Mai statt.

10 • REGION POLIZEIFUNK Angeblicher Microsoft-Mitarbeiter

Konstanz. Um nahezu 4300 Franken ist eine 54-jährige Frau am vergangenen Samstag von einem unbekannten Täter betrogen worden. Der Mann hatte sich am Telefon als Mitarbeiter von Microsoft ausgegeben und der Geschädigten mitgeteilt, dass durch einen Hackerangriff auch ihre Konten bei zwei Banken betroffen seien. Da die Frau tatsächlich Kundin der genannten Geldinstitute ist, hegte sie zunächst keine Zweifel und gab auch auf Verlangen ihre TAN-Nummer preis, die der Anrufer angeblich für ein Sicherheitsprogramm benötigte. Der Betrüger nahm anschliessend über ein Dutzend Überweisungen vor, die die 54-Jährige allesamt bestätigte. Als ihr der «Microsoft-Mitarbeiter» eröffnete, dass die durchgeführten Aktionen nichts gebracht haben, forderte der Unbekannte die Frau auf, iTune-Karten vom Apple AppStore im Gesamtwert von 1100 Franken zu kaufen. Den Betrag wolle er anschliessend umgehend zurücküberweisen. Nachdem die Geschädigte die Karten erworben hatte, wurde sie von dem Täter erneut telefonisch kontaktiert und angewiesen, den Code auf den Karten freizurubbeln, zu fotograﬁeren und an eine bestimmte EMail-Adresse zu senden. Erst danach wurde die 54-Jährige misstrauisch und bemerkte den Betrug.

Polizei behält Führerausweis ein

Konstanz. Beim Ausfahren aus dem Parkhaus der Therme prallte ein 30-jähriger PW-Lenker gegen eine Tür des Hausmeisterdienstes und verliess anschliessend das Parkhaus, ohne sich um den angerichteten Sachschaden von rund 2200 Franken zu kümmern. Die verständigte Polizei konnte wenig später den verantwortlichen Fahrer zuhause antreffen und überprüfen. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft beschlagnahmten die Beamten den Führerausweis des Mannes, der sich nun wegen unerlaubten Entfernens von der Unfallstelle zu verantworten hat.

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

Sensationeller Jahresabschluss trotz Trockenheit Der Saisonstart fulminant, die Trockenheit verheerend, die neuen Angebote verlockend und die Rundfahrten kompensierend: So kann das Jahr 2018 der Schweizerischen Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG (URh) beschrieben werden. Finanziell ist die Trendwende für die URh geschafft: Das Betriebsergebnis erreicht auch im vom Niedrigwasser stark betroffenen Geschäftsjahr die Zielmarke von mindestens 700’000 Franken. Damit ist die URh ﬁnanziell revitalisiert. Mit den Vogelschau-Fahrten und dem Pop-up-Angebot «Schiff-Hotel MS Konstanz» beweist die URh zudem Innovationskraft. Schaff ffhausen/Region. Rund 730’000 Franken beträgt das Betriebsergebnis 2018. In den Vergleichsjahren 2015 und 2003 – mit ähnlich langer Streckenspergwassers – lag rung aufgrund des Niedrigw das Betriebsergebnis 90 Prozent tiefer. In einem Jahr mit 13 Prozent weniger Passagieren gegenüber dem Zehn-Jahres-Durchschnitt ist dies eine Sensation. Roger Forrer, Verwaltungsratspräsident der Schweizerischen Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (URh), frohlockt: «Wir sind enorm stolz auf die gesamte URh-Crew und das Erreichte. Die im Jahr 2016 durchgeführte Sanierung ist erwiesenermassen nachhaltig.» Nach Abschreibungen weist die einen Jahresgewinn von 12’058 Franken aus. Die Umsätze ]mit Fahrradtransporten konnten auf gleichem Niveau gehalten werden. Einnahmensteigerungen erfolgten über Rundfahrten, Verkäufe von Einzeltickets und gestei-

Bei der Landung in Diessenhofen.

Bild: Andre Meier

gerte Saisonkarten-Verkäufe. «Der Dienstleistungserlös verringerte sich lediglich um 2,5 Prozent, obwohl im Vergleich zum Vorjahr sieben Prozent weniger Passagiere an Bord waren», führt Remo Rey, Geschäftsführer URh, aus. Und er ergänzt: «Wir haben in der vergangenen Saison bewiesen, dass Alternativangebote angenommen werden.» Erstmals bot die URh während gwasserperiode täglich vier der Niedrigw eineinhalbstündige Rundfahrten zwischen Schaffh ffhausen und Diessenhofen an. Insbesondere die Mittagsrundfahrt ermöglichte eine beliebte kulinarische Tagesunterbrechung.

Prozent der Tickets wurden im Voraus gekauft, zusätzlich konnte die URh exklusive Führungsfahrten für Gruppen durchführen. Eine kleine Sensation war das innovative Pop-up-Angebot «Schiff-Hotel MS Konstanz». Auf dem ältesten Motorschiff des Bodensees wurde von Juni bis September 2018 eine Hotelsuite für zwei Personen eröffnet. Innert 72 Stunden waren alle 130 Nächte verkauft. Beide Angebote werden auch 2019 weitergeführt. Das Schiff-Hotel MS Konstanz ist im Jahr 2019 bereits während 40 Nächten gebucht.

Gute Ideen zahlen sich aus

Bis Ende Juni 2018 verzeichnete die URh ein Passagierwachstum von zwölf Prozent gegenüber der Vergleichsperiode im Jahr zuvor. Ab dem 23. Juli 2018 erfolgte die Streckensperrung zwischen Stein am Rhein und Diessenhofen. Zusammen mit den sehr heissen Temperaturen brachen die Frequenzen im wichtigsten Monat August um 30 Prozent gegenüber Vorjahr ein. Insgesamt wurden 325’377 Fahrgäste im 2018 auf den URh-Schiffen begrüsst – ein respektables Ergebnis. URh

Zwei neue Angebote stachen in der vergangenen Saison besonders heraus. Das im April 2018 gemeinsam mit Nikon und NABU (Naturschutzbund Wollmatinger Ried) lancierte Angebot «Vogelschau-Fahrt» überzeugte. Nebst Kormoranen, diversen Entenarten und mausernden Schwänen konnten sogar Biber vom Schiff aus gesichtet werden. Insgesamt buchten über 300 Teilnehmerinnen und Vogel-Interessierte eine der 13 angebotenen Führungen. 80

Respektable Passagierzahlen

Fussgänger schlägt Velofahrerin

Konstanz. Völlig unvermittelt erhielt eine 20-jährige Velofahrerin, die am Montagabend gegen 170 Uhr die Petershauser Strasse in Richtung Fahrradbrücke befuhr und nach rechts in Richtung Herosé-Park abbiegen wollte, einen Schlag mit der ﬂachen Hand eines ihr völlig unbekannten Mannes ins Gesicht. Der 31-Jährige, der psychisch auffällig war, wurde von Beamten des Polizeireviers in eine Fachklinik gebracht.

Eine Rundfahrt auf dem Rhein ist paradiesisch.

Bild: Andre Meier

KREUZLINGEN/REGION • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

Widerstand gegen 5G-Antennenmast im Wohnquartier «Alp» Anwohner und der Verein strahlungsfreies Kreuzlingen sammeln Unterschriften gegen einen Antennenmast im Wohnquartier «Alp». Zur Einsprache berechtigt sind Kreuzlinger im Umkreis von 1,3 Kilometern. Kreuzlingen. Während der Ferienzeit spriessen Mobilfunkmasten landesweit aus dem Boden, so auch in Kreuzlingen. Die Salt Mobile SA hat von der Thurbo AG ein Grundstück im Wohnquartier «Alp» beim Bahnviadukt gemietet, um darauf einen 30 Meter hohen Antennenmast für die Mobilfunknetze 2G, 3G, 4G und 5G errichten zu können. Die Anwohner sind aufgebracht und organisieren eine Sammeleinsprache gegen das Baugesuch. Mit dem für ein Wohnquartier völlig überdimensionierten Antennenmast, soll ganz Kreuzlingen und die Nachbargemeinden versorgt werden. Es wird beabsichtigt, total 23’260 Watt in die Umwelt abzustrahlen, was zu einer sehr grossen Zahl Betroffener führen wird. Der berechnete Radius der Meistbestrahlten und damit zur Einsprache berechtigten Personen beträgt 1352 Meter. Somit darf sich beinahe ganz

Anwohner protestieren gegen den Antennenmast. Kreuzlingen und auch Bätershausen zur Wehr setzen. Wenn Gemeinderat und Stadtrat das schon vor längerer Zeit angefangene Antennenreglement fertiggestellt hätten, wären solche Antennen in Wohnquartieren nicht mehr möglich. Mit einer griffigen kommunalen Ge-

setzgebung liesse sich der Antennenwildwuchs beenden. Statt den üblichen «Dynosaurier-Masten», sollten nur noch flexible Kleinstfunkzellen wie beispielsweise in St. Gallen zugelassen werden. Die betroffenen Anwohner sammeln deshalb für eine Einsprache nicht nur in

Bild: zvg ihrem Wohnquartier, sondern im ganzen Stadtgebiet Unterschriften. Unterstützt werden sie dabei vom Verein strahlungsfreies Kreuzlingen. Gesammelt wird noch bis 26. April. Sammellisten und Informationen sind auf Strahlungsfrei.ch erhältlich. eingesandt

Personelle Veränderungen in der Bodensee-Arena

Polizeibeamte wurden von Drögelern angegriff ffen

Marcel Wick, der Geschäftsführer der Bodensee-Arena, hat sich entschieden, nach fast 13 Jahren in dieser Funktion das Unternehmen per 31. Juli zu verlassen, um ausserhalb von Kreuzlingen eine neue Herausforderung anzunehmen.

Zwei Polizisten wurden im Kantonsspital Münsterlingen von einer Frau und einem Mann angegriffen. Dabei gelang es dem 36-jährigen Mann, einem 31-jährigen Polizisten ins Waffenholster zu greifen und den Abzug der Dienstwaffe zu betätigen. Daraufhin löste sich ein Schuss in den Boden.

Kreuzlingen. Marcel Wick hat durch seinen äusserst engagierten Einsatz die Bodensee-Arena zu dem gemacht, was sie heute ist. Der Verwaltungsrat bedauert den Entscheid von Marcel Wick ausserordentlich und dankt ihm ausdrücklich für seine hervorragenden Leistungen zum Wohl der BodenseeArena. Zu seinem Nachfolger hat der Verwaltungsrat Nico Seiler, den Stellvertreter von Wick ernannt. Seiler wird die Bodensee-Arena in enger Kooperation mit Max Gerber (Kfm. Leitung) und den langjährigen Bereichsverantwortlichen Gabi Ruchti (Rechnungswesen), Alex Lisser (Gastronomie) und Corina Iten (Hotel) führen. Seiler verfügt über langjährige Erfahrungen in der Bodensee-

Geschäftsführer Marcel Wick verlässt die Bodensee-Arena. Bild: Archiv Arena und ist als ehemaliger Captain des Eishockeyclubs Kreuzlingen-Konstanz auch dem Eissport eng verbunden. Der Verwaltungsrat ist davon überzeugt, mit dieser internen, personellen Lösung die Voraussetzungen für ein Fortschreiben der Erfolgsgeschichte der Bodensee-Arena zu schaffen. Matthias Mölleney, Präsident Verwaltungsrat BA

Münsterlingen. Bei einem Streit zwischen zwei offensichtlich von Drogen berauschten Personen beim Bahnhof Kradolf zog sich Freitagnacht um 3.30 Uhr eine Frau eine Platzwunde am Kopf zu. Aufgrund der Situation forderte der Rettungsdienst Unterstützung durch die Polizei an. Eine Patrouille der Kantonspolizei begleitete aufgrund des aggressiven Verhaltens den Transport der Frau und ihres Begleiters ins Spital. Nachdem gegen den Mann durch einen Arzt in der Notaufnahme eine Fürsorgerische Unterbringung verfügt wurde, solidarisierte sich seine Begleiterin mit ihm und die beiden griffen die Polizisten an. Im Gerangel gelang es dem Mann, mit der Hand in das Waf-

Die Beamten nahmen das Pärchen vorübergehend fest. Bild: Archiv fenholster des Polizisten zu greifen und den Abzug der Dienstwaffe zu betätigen. Es löste sich ein Schuss in den Boden. Die Polizisten begaben sich wegen einer allfälligen Schädigung des Gehörs in ärztliche Behandlung. In der näheren Umgebung hielt sich auch medizinisches Personal auf, dieses und die beiden Beschuldigten erlitten gemäss ersten Erkenntnissen keine Einschränkungen im Bereich des Gehörs. Der 36-jährige Italiener und die 32-jährige Schweizerin wurden vorübergehend festgenommen, ein Arzt verfügte bei beiden eine Fürsorgerische Unterbringung. Die Staatsanwaltschaft führt eine Strafuntersuchung gegen die beiden Beschuldigten, sie ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Kapo TG/sb

Konstanz Aktuell

Markusfest auf der Insel Das Markusfest ist der erste von drei Inselfeiertagen und wird am 25. April gefeiert. Im 10. Jahrhundert beginnt unter Abt Witigowo die öffentliche Verehrung des Evangelisten Markus auf der Reichenau. Unter Abt Berno (1008-1048) wurde das Westwerk des Reichenauer Münsters errichtet und am 24.04.1048, also am Vorabend des Markusfestes, in Anwesenheit von Kaiser Heinrich III., dem hl. Markus geweiht. Die Reliquien des Evangelisten Markus auf der Reichenau waren auch später immer wieder Anziehungspunkt für die deutschen Herrscher des Mittelalters. Kaiser Heinrich V. feierte am 25.04.1121 mit seiner Frau Mathilde das Markusfest auf der Reichenau, Königin Elisabeth, Gemahlin König Albrechts I., stiftete am 16.06.1303 zu Ehren des hl. Markus 40 Mark Silber. Diese Stiftung ermöglichte höchstwahrscheinlich auch die Herstellung des vergoldeten Markusschreins, der sich noch heute in der Schatzkammer des Münsters befindet. Das Stifterpaar ist auch auf dem Schrein dargestellt.

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE...

Die Prozession mit dem Markusschrein. Der Reliquienschrein aus Holz ist in Form eines Hauses mit Walmdach konstruiert und weist damit auf die ewige

Professioneller Service

Ihr Proﬁ vor Ort berät Sie gerne.

Klimawartung

Bild: Zoch

Wohnstätte hin. Die vier senkrechten Wände sind mit zwölf vergoldeten rechteckigen Silberblechen belegt, aus denen Szenen aus dem Leben Jesu als Relief heraus getrieben und ziseliert wurden. Auch andere Herrscher interessierten sich bei Besuchen auf der Reichenau für die Markusreliquien. So Karl IV. bei seinem Besuch auf der Reichenau am 20.09.1353 und der junge Kaiser Maximilian I. im Jahr 1492. In einer Bulle von Papst Innocenz VIII. aus dem Jahr 1486 erklärt er, «dass der Leib des hl. Markus wirklich in der Reichenau ruhe und den jüngsten Tag des Gerichts daselbst erwarte». Red.

(zzgl. Teile, Zusatzarbeiten, Kältemittel/ Befüllung)

Räder umstecken Reifenmonta

An Ostern ins Theater Jetzt Karten sichern! +49 (0) 7531 900 150 theaterkonstanz.de

Reichenauer Fischhandlung Fisch aus eig

Bei Riebels

Konstanz Aktuell

Osterprogramm am Theater Konstanz Musikalisch gestartet wird am Gründonnerstag (18.4.) um 20 Uhr in der Spiegelhalle mit dem Georg KreislerAbend «Geh’n mer Tauben vergiften im Park». Kreislers schauderhaft schöne Lieder sind auch am Ostermontag zu hören, allerdings gibt es hier nur noch Restkarten. An Karfreitag, 19.4. kommt im Stadttheater um 18 Uhr Judas (Ax A el Julius Fündeling) zu Wort. Die vielfach ausgezeichnete niederländische Autorin Lot Vekemans gibt dem Geächteten eine Stimme und damit sein Menschsein zurück. Es folgt im Grossen Haus am Ostersamstag um 20 Uhr sowie am Ostersonntag um 18 das Musical «Cabaret», das in den wilden Zwanzigern spielt. Ein Leben im Moment, ein Reich des f ruchs. Möglichen, die Magie des Aufb Immer dabei auch die Fratze der Armut, des Hasses, der Restriktion. Cabaret ist ein musikalischer Bilderbogen

„Der Mond und das Boot“ ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Bild: Theater Konstanz/Bjørn Jansen Berlins am Ende einer Epoche, der vom zwielichtigen Nachtclub-Conférencier bis zur Pensionswirtin, vom TingelTangel-Star bis zum jüdischen Gemüsehändler reicht. Natürlich sorgt das Theater Konstanz auch für das passende Kinderprogramm auf der Werkstattbühne. Am Ostersonntag dürfen sich Menschen ab 3 Jahren auf die poetische Geschichte

«Der Mond und das Boot» freuen. Das kleine Boot träumt davon, den Mond zu treffen. Zusammen mit Dorothee, begegnet es einem Fisch, einem Pelikan und einem Wal. Am Ostermontag wird, ebenfalls um 15 Uhr, «Nur ein Tag» für Kinder ab 6 Jahren gezeigt, in dem Fuchs und Wildschwein sich fragen, wie die Eintagsfliege ein ganzes Leben in einen Tag packt. Red.

AUTOMOWER® 310

€ 1.649,–**

Zogelmannstr. 5, 78462 Konstanz Tel

Tulpen

selbst schneiden

Stellen Sie sich Ihren Osterstrauß selbst zusammen. Außergewöhnliche Farbenvielfalt ! Frischevorteil- Haltbarkeit Unsere Blumenfelder ﬁnden Sie in: Engen, L 191 außer Ortstraße -- Singen L191 Hohenkrähenstraße, Singen Nord, Remishofstraße -- Singen West,B314 Hilzingerstraße, Rielasingen, Adam Opel Straße 2 -- Steißlingen, L223 Singenerstr., Markelﬁngen, Radolfzellerstraße18 -- Litzelstetten, L219 im Loh42, Schnittzeiten tägl. auch Sa, So, Feiertags von 7 - 20 Uhr Bitte Kleingeld bereithalten! Danke!! Ihre Blumenfamilie

** Exkl. Installationsmaterial *** Schal

Autohaus

Winfried Blum Inhaber: Jürgen Blum

Im Estlikofer 4 · 78479 Reichenau Tel.(07534)7241·Fax(07534)1598 info@auto-blum.de · www.auto-blum.de

14 • VERANSTALTUNGEN/AGENDA

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

DIENSTBARE GEISTER

STADTRALLYE FÜR KINDER

Zofenzimmer im Schloss Arenenberg. Bild: bildreiz.ch/Jochen Eichler Arenenberg. Am kommenden Ostersonntag, 21. April, können Kinder um 13.30 Uhr im Rahmen einer neuen, interaktiven Kinderführung in den anstrengenden Arbeitsalltag der Dienerschaft auf Schloss Arenenberg eintauchen. Während die kleinen Gäste sich aktiv betätigen, können die grossen Gäste auf einem geführten Rundgang durchs Schloss viel Wissenswertes rund ums Haus erfahren oder geniessen Kaffee und Kuchen im Bistro Louis Napoléon. Der Anlass ist geeignet für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Eine Anmeldung ist daher erforderlich via Telefon 058 345 74 10 oder E-Mail reservation.nap@tg.ch. Infodienst Thurgau

AUSSTELLUNGEN KREUZLINGEN Dauerausstellungen Hüben und Drüben. Mass und Gewicht.Persönlichkeiten. Porträtgalerie Stadtgeschichte.Historische Küche. Bis 21. Juli Märchenwelt im Scherenschnitt. Bis 11. August Grimms Tierleben. Erzählstunde: 19. Mai, 15 Uhr; 23. Juni, 15 Uhr. ■ Mi., 17 bis 19 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr, So., 14 bis 17 Uhr, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Bis auf Weiteres Bilderwelten. Kunstausstellung von Yvonne Stuker. Dienstags und freitags. ■ 17 bis 20 Uhr, Parterre im Hochhaus, Hauptstrasse 23

ERMATINGEN Bis 18. Mai Klaus Rothe zeigt neue Werke. Sonntags, 16 Uhr, Lesung. ■ Mo., bis Fr., 9 bis 19 Uhr, Sa., So. und Feiertag, 9 bis 18 Uhr, Bahnhof

BÜHNE SCHERZINGEN Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. April Theater. «Chönd Sie chochä?», Komödie

Frauke Dammert und Martina Humpert. Bild: zvg Am 25. April, 20 Uhr zeigt das Kult-X den Film «Woman at War».

Bild: zvg

FILM IM KULT-X Kreuzlingen. Ein ganz besonderer Leckerbissen wird die Gäste in ihren Bann ziehen. Am Donnerstag, 25. April, um 20 Uhr zeigt das Kult-X an der Hafenstrasse 8 in Kreuzlingen die Dramedy «Woman at War». Mancherorts wird der Film als Komödie, andernorts als Thriller bezeichnet. Verantwortlichen des Kult-X sagen zum Film: «Spannend von der ersten bis zur letzten Minute und dann erst noch ein Happyend.» Die Bar zum Einstimmen öffnet um 19 Uhr. Halla ist 50 und eine unabhängige Frau. Doch hinter der Fassade einer gemächlichen Routine führt sie ein

Doppelleben als leidenschaftliche Umweltaktivistin. Bekannt unter dem Decknamen «The Woman of the Mountain» führt sie heimlich einen Ein-FrauKrieg gegen die lokale Aluminiumindustrie. Mit Vandalismus bis hin zur Industriesabotage gelingt es ihr, die Verhandlungen zwischen der isländischen Regierung und einem internationalen Investor zu stoppen. Doch dann erfährt sie, dass ihr Antrag für die Adoption eines Kindes endlich angenommen wurde. Sie plant ihre letzte und kühnste Operation als Retterin der Highlands. eingesandt

in zwei Akten. Tickets: w ww ww.theatermuensterlingen.ch ■ Freitag und Samstag, um 20 Uhr, Sonntag, um 13.30 Uhr, Bächlihalle, Buregass 3

Geschichtenzeit. Claudia WyrschMüller liest eine spannende Geschichte für Kinder zwischen fünf und neun Jahren vor. Anmeldung nicht erforderlich. ■ 14 bis 14.30 Uhr, Stadtbibliothek Büecherbrugg, Gaissbergstrasse 8

KONZERTE KREUZLINGEN Donnerstag, 18. April MusicNights@SiX. Mit Gitarrist und Sänger Ax Axel Deyda und seinem Best of unplugged Folkrock-Programm. ■ 20.30 bis 22.30 Uhr, Hotel SiX CafeBar, Hauptstrasse 6 Montag, 22. April Orgelkonzert. Willibald Guggenmos, der Domorganist von St. Gallen, spielt Werke von Langlais, Lemmens, Bach. Apéro nach dem Konzert rt. ■ 17 bis 18 Uhr, Kirche St. Ulrich, Hauptstrasse 96

VERSCHIEDENES KREUZLINGEN Montag, 22. April Tierpark. Im Frühling sind die Gehege jeweils an vier Tagen zugänglich, dabei können die Tiere gefüttert rt und gestreichelt werden. ■ 13.30 bis 16.30 Uhr, Seeburgpark beim Hafen Bahnhof Mittwoch, 24. April

Mittwoch, 24. April Auf einen Blick. Dr. Yvonne Istas nimmt ein Bild des Konstanzer Malers Nikolaus Hug (1771-1851) unter die Lupe. ■ 18 bis 18.30 Uhr, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Mittwoch, 24. April Judo Einführungskurs. Du lernst den kontrolliert rten Umgang mit Gewalt, aber auch Spiel und Spass kommt nicht zu kurz. Für Kinder ab fünf Jahren. ■ 18.30 bis 19.45 Uhr, Schulhaus Remisberg, Rothausstrasse 14

GÜTTINGEN Donnerstag, 18. April Amt für Archäologie Infoanlass. Gezeigt und erklärt rt werden die Abläufe der Tauchgrabung, die Beprobung und Analyse der Hölzer sowie das neuste Fundmaterial. Bei guter Witterung kann das Arbeitsﬂoss und die Fundstelle im See vom Boot aus besichtig werden. ■ 15 Uhr, Mäuseturm, Hafen

ERMATINGEN

Freitag und Samstag, 26. und 27. April Grenzdenken 2019. Renommiert rte

Kreuzlingen. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Kreuzlingen entdecken» führen am Mittwoch, 24. April, um 16.30 Uhr, die Pädagoginnen und Historikerinnen Frauke Dammert und Martina Humpert eine spannende Stadtrallye für Kinder durch. Bei diesem Rundgang erfahren die Kinder Spannendes und Verblüffendes aus Kreuzlingen. Beispielsweise, weshalb die Stadt ihren Namen von einem sehr kleinen Kreuz bekam. Die Tour ist besonders für Familien und Schulklassen geeignet und wird von der Stadt organisiert. Der Anlass ist kostenlos. Treffpunkt ist beim Bushof Bärenplatz. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Auskünfte steht Carmen Ramos, carmen.ramos@kreuzlingen.ch, Tel. 071 677 62 01, gerne zur Verfügung. Infodienst Kreuzlingen Referenten geben Tipps und Erfahrungsberichte dazu, wie man gewisse Dinge auf eine andere Weise betrachten kann. Mit Richard Gutjahr, Ernst Bromeis, Wolfgang und Helene Beltracchi, Oskar Freysinger, Jessica Altenburger, Michel Fornasier, Nicola Roten, Sigmar Willi, Roland Siegenthaler, etc. ■ 13 Uhr, Unternehmerforum Lilienberg, Blauortstrasse 10

TÄGERWILEN Donnerstag, 25. April und 2. Mai Handy-Kurs. Am ersten Abend wird das Handy erklärt rt und am zweiten überprüft, ob Sie Ihr neues Wissen anwenden können. Kursleitung: Oberstufenschüler Tägerw rwilen. Anmeldung: praesidiumtaegerw rwilen@tgf-frauenverein.ch, Anita Held: 071 669 14 52. ■ 19 bis 20.30 Uhr, Gemeindehaus Tägerwilen, Sitzungszimmer (Eingang Nord), Bahnhofstrasse 3

LANGRICKENBACH Freitag, 26. April Mittagstisch. Einmal im Monat in geselliger Runde essen und trinken. Sich unterhalten, spielen oder einfach das gemütliche Zusammensein geniessen. Anmeldung direkt beim Restaurant oder bei der Gemeindeverw rwaltung Langrickenbach. ■ 12 Uhr, Restaurant Pöstli, Hauptstrasse 163

KREUZLINGEN/REGION • 15

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

Archäologie im See vor Güttingen

Die archäologischen Untersuchungen am sogenannten Mäuseturm schreiten voran. Neben dem Turm werden auch die spätbronzezeitlichen Reste einer Pfahlbausiedlung sowie römische Holzkonstruktionen im See dokumentiert.

Güttingen. Seit zwei Monaten finden im Flachwasserbereich vor Güttingen erneut Untersuchungen durch das Amt für Archäologie statt. 240 Meter vom Ufer entfernt, auf einer inselartigen Untiefe, befindet sich eine massive Holzkonstruktion. Umstellt ist die Konstruktion in einem Quadrat von 15 auf 15 Taucharchäologe bei der Arbeit unter Wasser. Metern mit Pfählen, die mittels dendrochronologischer Analyse ins 12. Jahrhundert nach Christus datiert werden konnten. Im Mittelalter stand hier also eine Turmanlage, ähnlich denen von Arbon oder Rorschach-Heideländle. Bei den taucharchäologischen Untersuchungen 2017 und 2018 kamen zusätzlich die Reste einer spätbronzezeitlichen Pfahlbausiedlung zum Vorschein. Untersuchte Pfähle weiter draussen im See datieren in römische Zeit. Beide Pfahlfeldbereiche werden dieses Jahr weiter untersucht, um ihre Dimension abschätzen zu können. Die neusten Funde bei der Untiefe des Mäuseturms lassen vermuten, dass Teile der Konstruktion römisch sein Ein Grabungsfeld.

LESERBRIEFE Transparenz, Efﬁ f zienz und Vertrauen Wie kam es zu den Missgriffen um das Kunstmuseum Ittingen, den Tierschutzfall Hefenhofen oder die Pädagogische Hochschule? Wie kam es dabei zu grossem Reputionsschaden und Kosten von Millionen, obwohl der Regierungsrat ohne Zweifel die besten Absichten hatte? So unterschiedlich die drei Fälle auch sind: In allen drei Fällen gab es ein paar Wenige, die sich zuviel ausnahmen. Sie wurden, vielleicht dank Ständerats- und Doktortitel, rhetorischem Talent, zynischem Machtkalkül oder gezückter Pistole, nicht in ihre Schranken gewiesen. Wollen wir künftig Ähnliches vermeiden, dann sind wir gut beraten, jenen, die in unserem Namen Verantwortung wahrnehmen, etwas öfter auf die Finger zu schauen; nicht nur, aber auch in der Politik. Dazu brauchen wir Zugang zu Informationen, die uns alle betreffen, brauchen wir ein Öffentlichkeitsprinzip, das für den Bund und die meisten Kantone bereits selbstverständlich ist. Noch sträuben sich der Regierungsrat und zahlreiche Amtsinhaber dagegen. Das Thurgauer Volk aber, das scheint immer deutlicher, wünscht mehr Transparenz. Nicht nur, um grosse Mauscheleien zu vermei-

den, sondern auch um Missgriffen vorzubeugen, wie sie uns allen täglich widerfahren, wenn wir im stillen Kämmerlein arbeiten. Das Öffentlichkeitsprinzip stärkt allen Verantwortungsträgern den Rücken, die ehrlich und aufrichtig das Allgemeinwohl gegen Einzelinteressen verteidigen. Stimmen wir mit einem kräftigen Ja am 19. Mai für mehr Transparenz, Efﬁzienz und Vertrauen im Thurgau! Peter Dransfed, Kantonsrat Grüne Nein zum überrissenen Kirchgemeindehaus-Projekt Anfang April sind die Eckdaten für das Projekt Kirchgemeindehaus in Kreuzlingen bekannt geworden. Sie übertreffen die schlimmsten Befürchtungen. Die Kosten belaufen sich auf 8,5 Millionen Franken. Der Steuerfuss der Kirchgemeinde steigt um 50 Prozent. Zusätzlich muss ein Grundstück veräussert werden, um die Finanzierung zu sichern. Trotz diesen bedenklichen Zahlen liegen weder ein Investitions- noch ein Finanzplan vor. Die Mitglieder der Kirchgemeinde wissen also nicht, welche anderen Investitionen anstehen und welche Kosten sie verursachen. Sie wissen auch nicht, welche Alternativen offenstünden zur Sanierung des Gebäudes. In dieser Situation bin ich der Meinung, dass die Vorsteherschaft die

Bild: ID

könnten. Der mittelalterliche Mäuseturm hätte in dem Fall einen römischen Vorgänger. Die in diesem Jahr geborgenen Hölzer werden aktuell untersucht und liefern bald neue Erkenntnisse. Das geborgene Fundmaterial der Tauchgrabungen und auch die Pfähle zeigen starke Erosionsspuren. Deshalb wurden die Arbeiten auch dieses Jahr fortgesetzt. So können die Holzkonstruktionen dokumentiert, beprobt und weiteres Fundmaterial geborgen werden, bevor die Fundstelle verloren geht. Die Taucharchäologen haben die fwändige Infrastruktur, die eine aufw Tauchgrabung benötigt, am Hafen von Güttingen und auf dem Arbeitsfloss vor Ort eingerichtet. Noch bis Ende April werden die archäologischen Untersuchungen fortgesetzt.

Heute Infotag ab 15 Uhr

Bild: ID

Chance erhalten soll, Alternativen zu prüfen. Ein Nein ermöglicht diese Chance. Im Moment sind einige Mitglieder daran, ein kleines Komitee zu bilden, um die Argumente gegen das Projekt einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen. Interessierte bitte ich, sich zu melden via: neinzumuep@gmx.ch. Informationen ﬁnden sich bald auch auf der Facebookseite «Nein zum überrissenen Projekt». Walter Studer, Kreuzlingen Brauchen wir den AHV/Steuerdeal? Wer kein Anhänger einer zehn Millionen Einwohner zählenden Schweiz ist, tut gut daran, zur AHV/Steuervorlage ein paar kritische Überlegungen anzustellen. Die Schweiz ist gezwungen, international nicht mehr konforme Steuerprivilegien abzuschaffen. Das ist wohl auch gut so. Warum aber im gleichen Atemzug durch sogenannte Lizenzboxen neue Ungerechtigkeiten bei der Unternehmensbesteuerung einführen? Um global tätige, mobile Firmen mit Steuergeschenken zu ködern und damit mehr Steuersubstrat, mehr Zuwanderung, mehr Wohlstand und mehr Dichtestress zu generieren? Der Haken: Wohlstand und Lebensqualität entwickeln sich in unserer Gesellschaft längst nicht mehr parallel und wir tun gut daran, zu reﬂektieren und zu hinterfragen, wo wir die Priori-

Informationen zu den laufenden Arbeiten sind beim Hafen Güttingen angebracht oder auf der Homepage des Amtes für Archäologie nachzulesen (ww www. archäologie.tg.ch). Für Neugierige findet am Gründonnerstag, 18. April, ab 15 Uhr, eine Informationsveranstaltung statt. Gezeigt und erklärt werden die Abläufe der Tauchgrabung, die Beprobung und Analyse der Hölzer sowie das neuste Fundmaterial. Bei guter Witterung geht’s auch auf den See. ID

tät setzen möchten. Um im internationalen Steuerwettbewerb kompetitiv zu bleiben, reicht zudem eine moderate Senkung der kantonalen Gewinnsteuersätze für Unternehmen aus. Eine solche Steuersenkung würde den Verfassungsgrundsatz der Besteuerung nach wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit voll umfänglich achten und alle Unternehmen könnten proﬁtieren. Und zu guter Letzt: Wäre es nicht viel klüger die AHV mit einer Lenkungsabgabe auf klimaschädliche, fossile Energieträger zu sanieren, wie mit zusätzlichen Lohnprozentabgaben? Menschliche Arbeit sollte im Hochlohnland Schweiz nicht zusätzlich verteuert werden. Aus all diesen Überlegungen werde ich den AHV/ Steuerdeal am 19. Mai an der Urne ablehnen. Eine Entscheidung zugunsten der Lebensqualität. Klemenz Somm, Kreuzlingen Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder. Die Redaktion behält sich das Kürzen vor. Leserbriefe werden nur in digitaler Form angenommen. Einen Anspruch auf Veröff f entlichung gibt es nicht.

16 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

KINO KONSTANZ 19. bis 24. April

CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 After Passion (OV): Mi 20.15 Uhr (k.A.) After Passion: Fr 14.30, 17.45, 20.15, 22.45 Uhr, Sa 14.30, 17.45, 20.15, 22.45 Uhr, So 14.30, 17.45, 20.15, 22.45 Uhr, Mo 14.30, 17.45, 20.15 Uhr, Di 14.30, 17.45, 20.15 Uhr, Mi 17.45 Uhr (k.A.) Alfons Zitterbacke - Das Chaos ist zurück: Fr 13 Uhr, Sa 13 Uhr, So 13 Uhr, Mo 13 Uhr (o.A.) Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: Fr 15.40 Uhr, Sa 15.40 Uhr, So 15.40 Uhr, Mo 15.40 Uhr, Di 14 Uhr, Mi 14 Uhr (o.A.) Avengers: Endgame: Mi 15.15 Uhr (k.A.) Avengers: Endgame 3D (OV): Mi 0.01 Uhr (k.A.) Avengers: Endgame 3D: Mi 0.01, 14, 16, 18, 20 Uhr (k.A.) Captain Marvel 3D: Fr 16, 22.45 Uhr, Sa 16, 22.45 Uhr, So 16, 22.45 Uhr, Mo 16 Uhr, Di 16, 22.45 Uhr (ab 12) Der Fall Collini: Fr 14.45, 17, 20, 23 Uhr, Sa 14.45, 17, 20, 23 Uhr, So 14.45, 17, 20, 23 Uhr, Mo 14.45, 17, 20 Uhr, Di 14.45, 17, 20, 23 Uhr, Mi 14.45, 17, 20 Uhr (ab 12) Die Blüte des Einklangs: Fr 18 Uhr, Sa 18 Uhr (o.A.) Die Goldfische: Fr 18.15 Uhr, Sa 18.15 Uhr, So 18.15 Uhr, Mo 18.15 Uhr, Di 17 Uhr, Mi 17.15 Uhr (ab 12) Die sagenhaften Vier: Fr 11.30 Uhr, Sa 13.30 Uhr, So 11.30, 14 Uhr, Mo 11.30 Uhr, Di 14 Uhr, Mi 14 Uhr (o.A.) Double Feature: Avengers: Infinity ty War 3D (OV) + Avengers: Endgame 3D (OV): Di 20.45 Uhr (k.A.) Double Feature: Avengers: Infinity ty War 3D + Avengers: Endgame 3D: Di 20.45 Uhr (k.A.) Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt: Fr 13.15 Uhr, Sa 13.15 Uhr, So 13.15 Uhr, Mo 13.15 Uhr (ab 6) Dumbo: Fr 14.15 Uhr, Sa 14.15 Uhr, So 14.15 Uhr, Mo 14.15 Uhr, Di 14.15 Uhr, Mi 14.15 Uhr (ab 6) Dumbo 3D: Fr 17 Uhr, Sa 17 Uhr, So 17 Uhr, Mo 17 Uhr, Di 17 Uhr (ab 6) Ein Gauner & Gentleman: Fr 11 Uhr, Mo 11 Uhr (k.A.) Escape Room: Fr 23.15 Uhr, Sa 23.15 Uhr, So 23.15 Uhr (ab 16)

20.45 Uhr, Di 18.15 Uhr, Mi 18.15 Uhr (ab 16) Green Book - Eine besondere Freundschaft: Fr 19.45 Uhr, Sa 19.45 Uhr, So 19.45 Uhr, Mo 17.30 Uhr (ab 6) Hellboy - Call of Darkness: Fr 20.15 Uhr, Sa 20.15 Uhr, So 20.15 Uhr, Mo 20.15 Uhr, Di 20.15 Uhr (ab 16) Lloronas Fluch: Fr 18.45, 21, 23 Uhr, Sa 18.45, 21, 23 Uhr, So 18.45, 21, 23 Uhr, Mo 18.45, 21 Uhr, Di 18.45, 21, 23.15 Uhr, Mi 20.45 Uhr (ab 16) Misﬁt: Fr 12 Uhr, So 12 Uhr, Mo 12 Uhr (o.A.) Monsieur Claude 2: Fr 12, 18.10, 20.30 Uhr, Sa 18.10, 20.30 Uhr, So 12, 18.10, 20.30 Uhr, Mo 12, 18.10, 20.30 Uhr, Di 18.10, 20.30 Uhr, Mi 18.10, 20.30 Uhr (o.A.) Niemandsland - The Aftermath: Fr 17.45, 23.15 Uhr, Sa 17.45, 23.15 Uhr, So 17.45, 23.15 Uhr, Mo 18 Uhr, Di 17.45 Uhr (ab 12)

kreuzlinger-zeitung.ch Weinfelden 071 622 00 33 AVENGERS: ENDGAME CH-Premiere / ab 12 / Action / Atmos: MI 16.30 & 20.00

AVENGERS: ENDGAME CH-Premiere / ab 12 / Action: MI 20.00

DER FALL COLLINI CH-Premiere / ab 12 / Thriller: DO & SA & MO bis MI 20.00

DIE SAGENHAFTEN VIER CH-Premiere / ab 6 / Animation: DO & SA & MO & MI 13.30

DIE SAGENHAFTEN VIER CH-Premiere / ab 6 / Animation: DO & SA & MO 13.30 / MI 14.00

WILLKOMMEN IM WUNDERPARK 2. Woche / ab 0 / Animation DO & SA & MO & MI 15.45

LLORONAS FLUCH CH-Premiere / ab 16 / Horror: DO & SA 20.00 & 22.45 / MO bis MI 20.00 (DO & SA & MO & DI: Atmos) WILLKOMMEN IM WUNDERPARK 2. Woche / ab 0 / Animation DO & SA & MO 15.45 / MI 14.00 AFTER PASSION 2. Woche / ab 12 / Lovestory DO & SA & MO & DI 17.45 / MI 17.00

Ostw twind - Aris Ankunft: Fr 12 Uhr, So 12 Uhr, Mo 12 Uhr, Di 15.15 Uhr (o.A.)

HELLBOY – CALL OF DARKNESS 2. Woche / ab 16 / Action: DO & SA 22.45

Portugal - Der Wanderﬁlm: Fr 11 Uhr, Di 18.30 Uhr (o.A.)

FRIEDHOF DER KUSCHELTIERE 3. Woche / ab 16 / Horror: DO & SA 22.45

Prinzessin Emmy: Fr 11 Uhr, So 11 Uhr, Mo 11 Uhr (o.A.)

SHAZAM! 3. Woche / ab 10 / Action DO & SA & MO & DI 17.00

REISS AUS - Zwei Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum.: So 11 Uhr (o.A.)

MONSIEUR CLAUDE 2 3. Woche / ab 6 / Komödie DO & SA & MO & DI 17.00 & 20.00 / MI 17.00

Rocca verändert die Welt: Fr 12.15 Uhr, So 12.15 Uhr, Mo 12.15 Uhr (o.A.) Shazam!: Fr 15.15 Uhr, Sa 15.15 Uhr, So 15.15 Uhr, Mo 15.15 Uhr, Di 15.15 Uhr, Mi 15.15 Uhr (ab 12)

Frauenfeld 052 720 35 35

AFTER PASSION 2. Woche / ab 12 / Lovestory DO & SA & MO 17.45 HELLBOY – CALL OF DARKNESS 2. Woche/ ab 16 / Action: DO & SA 22.15 MONSIEUR CLAUDE 2 2. Woche / ab 6 / Komödie DO & SA & MO & DI 20.00 / MI 17.45

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

DUMBO 4. Woche / ab 6 / Family DO & SA & MO 14.00 ASTERIX UND DAS GEHEIMNIS DES ZAUBERTRANKS 6. Woche / ab 6 / Animation DO & SA & MO & MI 14.00

Shazam! 3D: Fr 19.45, 22.45 Uhr, Sa 19.45, 22.45 Uhr, So 19.45, 22.45 Uhr, Mo 19.45 Uhr, Di 19.45, 22.45 Uhr, Mi 19.45 Uhr (ab 12) Unheimlich perfekte Freunde: Fr 13.40 Uhr, Sa 13.40 Uhr, So 13.40 Uhr, Mo 13.40 Uhr (ab 6) Van Gogh - An der Schwelle zur Ewigkeit: Fr 20.45 Uhr, Sa 15.30, 20.45 Uhr, So 16, 20.45 Uhr, Mo 20.45 Uhr, Di 16, 20.45 Uhr, Mi 16, 20.45 Uhr (ab 6)

19. April bis 25. April

Wenn du König wärst: Fr 14.15, 17 Uhr, Sa 14.15, 17 Uhr, So 14.15, 17 Uhr, Mo 14.15, 17 Uhr, Di 14.15 Uhr, Mi 14.15 Uhr (ab 6) Willkommen im Wunder Park: Fr 11.50, 14 Uhr, Sa 14 Uhr, So 11.50, 14 Uhr, Mo 11.50, 14 Uhr, Di 14 Uhr, Mi 14 Uhr (o.A.)

Free Solo: So 11 Uhr (ab 6)

Willkommen im Wunder Park 3D: Fr 16.05 Uhr, Sa 16.05 Uhr, So 16.05 Uhr, Mo 16.05 Uhr, Di 16.05 Uhr, Mi 16.05 Uhr (o.A.)

Friedhof der Kuscheltiere: Fr 20.45, 23.15 Uhr, Sa 20.45, 23.15 Uhr, So 20.45, 23.15 Uhr, Mo

Zwei Familien auf Weltreise: So 18.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr (o.A.)

Karffreitag und Ostersonntag | keine Vorstellung im Kino Roxy 14:30 Dumbo | D | ab 6 | 112 Min 17:30 Free Solo | OV d/f | ab 6 | 100 Min 20:15 Monsieur Claude 2 | D | ab 6(10) | 99 Min 14:30 Die sagenhaften Vier | D | ab 6 | 93 Min 17:30 Green Book | OV d/f | ab 12 | 130 Min 19:30 Les Dames | OV d | ab 6(14) | 81 Min

Hellboy

10:00 Zwingli | Dialekt | ab 12 | 128 Min 19:30 Free Solo | OV d/f | ab 6 | 100 Min 19:30 Monsieur Claude 2 | D | ab 6(10) | 99 Min

Free Solo – ein Leben ohne Angst

FREE SOLO ist ein atemberaubendes, intimes und unerschrockenes Port rtrait t des Free-Solo-Kletterers Alex Honnold, das ihn bei den Vorbereitungen für seinen Lebenstraum zeigt.

Halbdämon Hellboy muss die mächtige Hexe Nimue und den Dämon Grugach stoppen, die Zerstörung und Tod über die Menschen bringen wollen. Für ihren Plan brauchen sie Hellboy, der einst dazu bestimmt war, den Weltuntergang herbeizuführen. Doch er wechselte dank seinem Ziehvater auf die Seite des Guten. Hellboy muss sich gegen die Armee der Finsternis stellen.

SERVICE • 17

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

† Gestorben am 11. April 2019 Semeraro, Rinaldo von Italien Geboren am 3. August 1935 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Abendfrieden, vorher Konstanzerstrasse 69 Ehemann der Semeraro geb. Crisafulli, Fausta † Gestorben am 15. April 2019 Minger, Rudolf von Mühledorfr BE Geboren am 28. April 1940 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Wellingtonia, vorher Hauptstrasse 74 ledig † Gestorben am 15. April 2019 Neidhart, Ernst Konrad von Ramsen SH Geboren am 10. April 1930 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Nelkenweg 6 Ehemann der Neidhart geb. Watkins Janet

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 21. April 6 Uhr: Ostermorgenfeier Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Kurzrickenbach Vikar Kai Hinz Musikalische Mitwirkung, Jmerio Pianari Osterzmorge im Bleichesaal 9.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Kreuzlingen Pfrn. Andrea Stüven Pfr. Gunnar Brendler Martin Stadler, Oboe Elisabeth Hahn, Orgel

Pfarrei St. Ulrich

Montag, 22. April 10 Uhr: Regionalgottesdienst Kirche Scherzingen

Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988)

Do./Fr., 18./19.04. Alpenland Sepp & Jugendherberge Gäste: Sepp Silberberger // Bernhard Granacher

Freitag, 26. April 20 Uhr: Café-Treff Philosophie Haus Bleiche

Sa. – Mo., 20. – 22.04. Ciclo & Internationaler Bodensee Friedensweg Gäste: Cocó Céspedes Caro, Norbert Wannenmacher, Urs Wiesli // Susanne Dschulnigg, Arne Engeli, Lilo Rademacher www.bodenseetv.ch

IMPRESSUM

18. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kemmental, Lengwil und Tägerwilen. Auﬂage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Stefan Böker (sb), Andrea Vieira, Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Doris Schneider, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

Karsamstag, 20. April 20.30 Uhr: Feier der Osternacht mit Speisesegnung, Besammlung beim Osterfeuer auf dem Friedhof. Gemeinsam mit der italienischsprachigen Mission. Anschliessend Eiertütschen im Ulrichshaus Ostersonntag, 21. April 9.30 Uhr: Santa Messa di Pasqua in lingua italiana 11 Uhr: Festgottesdienst zur Auferstehung unseren Herrn Jesus Christus mit Speisesegnung, Mitwirkung Kirchenchor Ostermontag, 22. April 17 Uhr: Orgelkonzert Mittwoch, 24. April 8.30 Uhr: Hl. Messe Donnerstag, 25. April 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet 16 Uhr: Hl. Messe

NOTDIENST Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) Notfallkreis Nr. 8 «Amriswil-Obersee» Amriswil, Almensberg, Altnau, Auenhofen, Biessenhofen, Brüschwil, Dozwil, Engishofen, Güttingen,Hagenwil, Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof, Kesswil, Langrickenbach, Muolen, Oberaach, Niederaach, Räuchlisberg, Schocherswil, Sommeri, Uttwil Notfallnummer 0900 000 327

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 19. April 7 Uhr: Laudes/Trauermette 9 Uhr: Karfreitagsliturgie in portugiesischer Sprache 14 Uhr: Karfreitagsliturgie mit dem Stefanschor 16.30 Uhr: Karfreitagsliturgie in spanischer Sprache Samstag, 20. April - Osternacht 20.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 21. April – Ostersonntag 10.30 Uhr: Hl. Messe Montag, 22. April 10.30 Uhr: Hl. Messe Dienstag, 23. April 8.30 Uhr: Hl. Messe Mittwoch, 24. April 14 Uhr: Gebet um Frieden

Freitag, 26. April 15 Uhr: Rosenkranzgebet 19 Uhr: Feier zur Erneuerung des fversprechens der ErstkommuniTaufv kanten

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Weil Sie wissen, was wir tun.

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 730 34 31 Wohnwagen Tabbert Vivaldi 560TDL 2,5 BJ2014 zu verkaufen, NP 34500 €; VKP Verhandlungsbasis Tel: 0049 1783291854 «PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

18 • RÄTSEL

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

ehem. Bürgermeister v. ZH

Einheitsmuster

Strom durch den Irak

Fürstenhaus von Monaco

Einfuhr von Gütern

Rebenfrucht

Duftstoff im Parfüm

Abfall beim Hobeln

Vorname des Autors Wallace

Fremdwortteil: drei

Mandant

Zeichen der Energiedosis Tal in Graubünden

Halbton über F

Stockwerk

nordischer Gott des Lichts

kanadischer Wapitihirsch Revolte

Jubelruf

Line-Ei

Stück für acht Instrumente

unerzogenes Kind ölhaltige Früchte erster Kalif der Mohammedaner

englisch: bei zweistellige Zahl

Truppenspitze

Gewinn: Gutschein von sitDOWN im Wert von 50.– Franken

runder Griff

Sinnesorgan

Gewinner vom letzten Rätsel: C. Schmid, Tägerwilen

französisch: wo

Stadt bei SchichtNewport lücke im (Engl.) Gestein

englische Briefanrede

französisch: deutsch

Oberstufenschule

Heldengedichte

Vorsilbe

Abk.: Deziliter

Palästinenserorganisation

ein Tongeschlecht

landwirtsch. Arbeit

verkürzte Unterschrift Sems Nachkomme

Feldrand gefrorener Niederschlag

Hochzeitssymbol der Frau

Gewaltakt, Anschlag

2 Buch der Bibel

dt. Astronom † 1846

Toilette (Abk.)

das Existierende (philos.) Ludolfsche Zahl

Wortteil: natürlich, naturbelassen männlicher Verwandter

Kosewort für Mutter

A P R S I L

vorsätzliche Zerstörung

K SR I S NE

Schlot

leicht schwachsinnig

DEIKE-PRESS-2127-5

A F R S I AK A N E PR B O S E S WE

Tonsilbe

zweiter Grasschnitt

ehem. Münze in Finnland

7 bussfertig

Jupitermond

Auflösung des letzten Rätsels

eine Haarfarbe

Anstieg der Börsenkurse

Ort bei Luzern

Katzenlaut

Fremdwortteil: gegen

Nählinie

Abk.: Frauenhilfsdienst

Rockumschlag

altBundesrätin (Vorn.)

sehr schlank, knochig

chem. Zeichen für Lithium

übermässig

nordeurop. Halbnomade

anwesend!

Vorn. d. Schw. Psychol. Meili †

Herrsteller v. kalten Gerichten

italienisch: sechs

Konstanz

Musikrichtung

Stadt an der Weissen Elster

Verwegenheit

Abk. für ein Hohlmass

hochbetagt

Trainer

Sittenlehre

lateinisch: Buch

Fernsehen (Abk.)

loyal

chem. Zeichen für Neon

germanischer Gott des Lichts

ein Zupfinstrument

Schweiz. Politiker † 1977

Teil des Dachstuhls

dt. Philosoph † 1831

Vermächtnis

Anrufung Gottes

SalzSchweiz. gewinMaler nungs(Rolf) anlage

medizinische Creme

Halbton über H

Äderung des Blattes ölhaltige Feldfrucht

musikalisch: mehr

schaffen, vollbringen

4 Büromaterial

französisch: Arm

R U OEHR T S L ENE X U T G S T AME NAK T O UE ERN Z HER E I M R T LO Z OP I L G V DRE T E EG L KE O E I K I D L T T A GE L BE ABOR

A N E OBE N U P E AU

A S K L A E AP E L L AUS N A E T A T MO RS I P AN K MAO GE S A

A U BAUR T OT A L I T ANS O F I J R KOKOS T I AS TOP R KOMA A F AS E L B I S MA F S ED I ME

O T H E L L O

A E C A L V I N

S A A N E

S E R RH A L T KU N G N U T E ER B S EM I S L I S A L A T

M S EN NNE UO I EN S S F D NKE OR OEN S U I T E OH T T E E ER SM I S I ER NAR

SCHNITZELJAGD

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 24. April 2019, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstraße 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde

18. April 2019

Waldstreifen unterhalb Nagelshausen.

Sinnlose Baumfällung

Vor wenigen Wochen hat Christian Schwarz acht gesunde Bäume gefällt und hält uns anschliessend mit seinem Leserbrief in der letzten Täpo eine Belehrung über Biodiversität, Lebensräume für die Tiere und Pflanzen, usw., die aus unserem Dorf verschwinden und zur Klimakatastrophe beitragen. Die durch Christian Schwarz abgemorxten (sein eigenes Wort im Leserbrief passt am besten zu ihm selber) Bäume ver-

nichteten wesentlich mehr Tieren und Pflanzen die Lebensgrundlage, als ein Steingarten vor einem Einfamilienhaus. Das alles wegen unwesentlichem Schattenwurf.

Tier- und Pflanzenparadies ausradiert würde, weil er glaubt, dass seine wenigen und kleinen Hochstammbäume unter dem Schatten leiden. Ein Kenner würde an diesem Ort keine oder nur Bäume pflanzen, die auch mit weniger Wie begann diese Geschichte Licht auskommen. Der Waldbesitzer Nördlich des Weilers Nagelshausen hat will zum grossen Glück von Bäume fäles einen schmalen Streifen, der als len nichts wissen und hat mich über Wald ausgeschieden ist. Christian das Auftreten von Christian Schwarz Schwarz hätte am liebsten, wenn dieses informiert. Ein Waldbesitzer ist frei, wie intensiv er seinen Wald pflegen möchte. Ohne Beizug des Försters darf aber im Wald ohnehin nichts abgeholzt werden.

Nr. 16

Bilder: zvg

derbaren Kirschbäume niedergestreckt hat. Einer davon war mindestens 40 Jahre alt, hatte einen Stammdurchmesser von rund 50cm und war über 12 m hoch. Der Förster hat bestätigt, dass es sich um einen vitalen Baum handelte. Leider habe ich nicht umgehend eine Einzelschutzverfügung veranlasst, dann könnte die Gemeinde eine Anzeige erstatten.

Nachträgliche Baubewilligungsverfahren

Sie haben sicher in der letzten Täpo und/oder im Amtsblatt gesehen, dass für diverse Bauten im „Freistaat“ PfafGrenze wurde markiert fenbüel nachträgliche BaubewilliUm einen sinnvollen Augenschein mit gungsverfahren abgewickelt werden dem Förster und dem zugeteilten Kreis- müssen. Die Gemeinde hat eine Beforstingenieur durchführen zu können, standesaufnahme für die Zeit von 1960 habe ich dem Geometer den Auftrag bis 2016 in Auftrag gegeben. Da hat es erteilt, die Grenze zur Wiesenparzelle auch noch nicht bewilligte Bauten von Nr. 1441 von Christian Schwarz zu mar- Christians Vater dabei. Das Amt für kieren. Raumentwicklung hat unmissverständKaum war das passiert, hat Christi- lich mitgeteilt, dass keine weiteren an Schwarz gesehen, dass einige Bäu- Baueingaben mehr behandelt werden, me auf seiner Parzelle stehen, also bis alle Altlasten bewilligt oder rückgenicht zum Wald gehören und umge- baut worden sind. Eine erste Zwischehend mit Fällen begonnen. Nach den netappe ist mit der nun laufenden Bauersten sechs Baumfällungen habe ich eingabe erreicht. Nach der öffentlichen Christian Schwarz per E-Mail vom 9. Auflage wird sich der Kanton mit dieMärz 2019 verboten, weitere Fällungen sen Pendenzen befassen. Ich bin gevorzunehmen, bis der Augenschein spannt, ob diese Bauten in der Landstattgefunden habe. wirtschaftszone bewilligt werden. Der Hof von Christian Schwarz hat die BeDas grosse Erwachen hörden in der Vergangenheit sehr oft Beim Augenschein mit dem Förster beschäftigt und wird es auch noch in und Kreisforstingenieur vom 26. März Zukunft tun. Fazit: Es ist wichtig, dass 2019 musste ich mit Schrecken zur der „Freistaat“ Pfaffenbüel aufmerksaKenntnis nehmen, dass der scheinhei- mer beobachtet wird, als dies auch Von Christian Schwarz niederge- Der Baumstrunk eines vitalen Kirsch- lige naturverbundene Christian schon der Fall war. streckter Kirschbaum. baumes bleibt übrig. Schwarz trotz Verbot die beiden wun- Markus Thalmann, Gemeindepräsident

20 • TÄGERWILER POST

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 19. April 9.45 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag mit Abendmahl in Gottlieben (Pfarrer Philipp Widler), Musik: Nikos Ormanlidis/Violine und Gotthart Hugle/Orgel, Kollekte: Hilfe für Mensch und Kirche Samstag, 20. April 21 Uhr «Nacht der Lichter» Osternachtfeier in Tägerwilen (Gotthart Hugle), anschl. Osterfeuer Sonntag, 21. April 9.45 Uhr Ostergottesdienst mit Abendmahl in Tägerwilen (Pfarrer Philipp Widler), Kinderhüeti, Musik: Nikos Ormanlidis/Violine und Gotthart Hugle/Orgel, Kollekte: Open Doors; anschl. Eiertütschen im Kirchweg 8. Mittwoch, 24. April 9.30 Uhr Moms in Prayer, Kirchweg 8 Donnerstag, 25. April 20 Uhr Rechnungsgemeindeversammlung in der Kirche Tägerwilen Freitag, 26. April 20.15 Uhr Planet im Pavillon (ab 7. Klasse), Türöffnung 19.30 Uhr

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 21. April 9.30 Uhr Hl. Messe, anschliessend Eiertütschen Mittwoch, 24. April 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Hl. Messe

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Karfreitag, 19. April 10 Uhr Gottesdienst Ostersonntag 21. April 15 Uhr Kaffee&Kuchen Mi 24. April 20 Uhr GV FCTchurch und FCTrelief Do 25. April 9.15 Uhr Toddlers. Chrabbelgruppe für Kids von 0-4 Jahren

FC TÄGERWILEN Heimspiel Cup ½ Final Dienstag 23. April 20 Uhr, Senioren 40+, FC Tägerwilen Grp. – FC Winkeln SG

Wir wünschen viel Erfolg! Weitere Infos unter: www.fc-taegerwilen.ch

Nachtigall am Tümpel.

Bilder: Marius Magnus

Die Herren des UHC Tägerwilen steigen auf Für die Herren wartete vergangenes Wochenende die härteste aber zugleich wichtigste Prüfung – die Aufstiegsspiele. Man hatte eine Saison auf dieses Ziel hingearbeitet, dem entsprechend hoch war auch die Motivation und der Wille, dieses Wochenende zu zeigen was in dieser Mannschaft steckt. Neben dem UHC Tägerwilen, kämpften noch der UHC Wyland, die Dragons aus Mörschwil und der UHC Herisau II um den Aufstieg in die 3. Liga in der Dreifachturnhalle Tägerwilen. Um definitiv aufzusteigen mussten drei Siege her.

UHC Tägerwilen – UHC Herisau II (3:2)

Am Samstagabend startete die Mission für die Seebuben gegen die Routiniers aus Herisau. Man kannte dieses Team bereits aus vorherigen Saisons. Der Einstieg in die Partie war für die Tägerwiler optimal. Durch zwei Tore von Philip Dreher konnten sich die Lokalmatadoren eine gute Führung erarbeiten, welche jedoch nicht unbeantwortet blieb. Die Herisauer drehten den Spiess um und erzielten ebenfalls zwei Tore ihrerseits. Nach einer roten Karte gegen Herisau, weil ein Torschütze ihrerseits nicht auf dem Matchblatt aufgelistet war, gelang es Andrea Baratto im Powerplay noch den entscheidenden Treffer zu landen und das Spiel mit 3:2 zugunsten der Seebuben zu beenden. Mit dem ersten Sieg in der Tasche,

rückte man dem Ziel schon einen Schritt näher. Jedoch konnte man sich auf dem Sieg nicht ausruhen, da für den Aufstieg keine Niederlage zu erlauben war. Am Sonntagmorgen mussten sich die Tägerwiler gegen den UHC Wyland schlagen, welcher am Vortag gegen die Mörschwil Dragons mit 4:2 gewann.

UHC Tägerwilen – UHC Wyland (3:2)

Aus der letzten Begegnung in der Liga, welches ein Unentschieden war (0:0), lässt sich schliessen, dass es ein enges Spiel geben wird und beide Teams defensiv stark waren. Die Zürcher spielten zu Beginn dominanter auf als die verschlafenen Tägerwiler und konnten sich schnell 1:0 in Führung schiessen. Endlich im Spiel angekommen, war es Dominik Messerli, welcher zwei Tore im Slot der Gegner verwerten konnte und Tägerwilen die Führung übernehmen liess. Doch erneut konnte man die Führung nicht halten und musste mit einem weiteren Tor von Wyland wieder von Neuem beginnen. Noch in den letzten fünf Minuten gelang es Remo Wettstein den Ball ins Tor der Wyländer zu bringen und Tägerwilen mit 3:2 den Sieg zu bescheren. Mit dem zweiten Sieg fehlte nur noch ein Schritt in Richtung 3. Liga – die Mörschwil Dragons zu bezwingen.

UHC Tägerwilen – Mörschwil Dragons (2:1)

Zuletzt war es ebenfalls ein Unentschieden (2:2), welches gegen die Dragons erzielt wurde und man wusste, dass sie wieder mit geballter Kraft offensiv spielen werden. Anders als in der Saison wussten sich die Seebuben endlich zu helfen, gegen die konstante Manndeckung der Mörschwiler und konnten kontrolliert das Spiel aufb fbauen. Erneut war es Remo Wettstein, welcher das Tor traf und den Tägerwilern die Führung ermöglichte. Doch wie es so ist, konnte man erneut die Führung nicht halten und die Mörschwiler erzielten den Ausgleichstreffer. Viele Chancen blieben beiderseits ungenutzt und das Spiel näherte sich dem Ende. Als sich ein Powerplay zugunsten der Heimmannschaft ergab, nutzte Andreas Aebli die Unaufmerksamkeit der Dragons und erzielte den Sieges- und Aufstiegstreffer. Das Spiel war gewonnen, die Emotionen kaum zu bremsen und die Zuschauer hell begeistert. Das Wochenende und die Saison waren für die Mannschaft eine unvergessliche Reise und die Herren möchten sich bei den Zuschauern für die grandiose Stimmung bedanken. Die Energie und das Applaudieren der vielen Fans gaben uns die nötige Motivation, um den Aufstieg zu meistern – Vielen Dank! UHC

TÄGERWILER POST • 21

Nr. 16 • 18. April 2019

Ostergottesdienst Wir laden herzlich ein zum feierlichen Gottesdienst mit Abendmahl am Ostersonntag um 9.45 Uhr in der Kirche Tägerwilen. Freuen Sie sich auf eine berührende Predigt von Pfarrer Philipp Widler und die musikalische Begleitung durch den Geiger Nikos Omanlidis, das Musikteam sowie Gotthart Hugle an der Orgel. Im Anschluss sind alle zum Eiertütschen im Kirchgemeindehaus, Kirchweg 8, willkommen. Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Ferien im Zirkuswagen vom 30.05. – 02.06.19

pro Person 4 Tage / 3 Nächte Vollpension inkl. Programm

VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 25. April Rechnungsgemeindeversammlung der Evang. Kirchgemeinde TägerwilenGottlieben 20 Uhr, Evang. Kirche Tägerwilen Samstag, 27. April Informationsanlass zum Märliumzug 2020 9:30 Uhr, Konferenzraum Gemeindehaus Samstag, 27. April Jahreskonzert 20 Uhr Bürgerhalle Festwirtschaft ab 18.30 Uhr Musikverein Tägerwilen Sonntag, 28. April Jahreskonzert 14 Uhr Bürgerhalle Festwirtschaft ab 13.15 Uhr Musikverein Tägerwilen Montag, 29. April Rechnungsgemeindeversammlung der Volksschulgemeinde Tägerwilen 20 Uhr, Aula Sekundarschule Montag, 20. Mai Rechnungsgemeindeversammlung Kath. Kirchgemeinde KreuzlingenEmmishofen 20 Uhr, Ulrichshaus Kreuzlingen Dienstag, 28. Mai Rechnungsgemeindeversammlung Politische Gemeinde Tägerwilen 20 Uhr, Bürgerhalle Tägerwilen

LO CGruAppeSTnunEL terkunft

Freizeitprogramm für Klein und Gross • • • • • •

Einbürgerungsgesuch Ausschreibung während 20 Tagen vom 19. April – 8. Mai 2019 Dolgikh Polina, 1998, russische Staatsangehörige, wohnhaft Mittlerer Rafensburgweg 9, 8274 Tägerwilen

CHF 97.50

Gemeindeversammlung Am Donnerstag, 25. April, um 20 Uhr lädt die Vorsteherschaft zur ordentlichen Budget-Gemeindeversammlung in der Kirche Tägerwilen ein. Wir freuen uns, wenn Sie zahlreich an der Versammlung teilnehmen und damit Ihre Verbundenheit und Ihr Interesse an einer lebendigen Kirchgemeinde zeigen. Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Einmal ein Zirkusartist sein Naturspiele im Wald Tiere auf dem Bauernhof besuchen Spiele und Bewegung für die ganze Familie Lagerfeuer und Nachtwanderung Kochen, Backen, Anrichten, Dekorieren...

Abenteuerliche Tage in unserer Gruppenunterkunft Castello mit Blick auf den Bodensee Infos und Anmeldung auf www. castello-unterkunft.ch Ideal für Familien und Kleingruppen à 4 Personen mit Kindern von 4 - 10 Jahren ANMELDESCHLUSS: 24. APRIL 2019

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN STRASSENBAUARBEITEN HAUPTSTRASSE H13 IN TÄGERWILEN (ARA- BIS LINDENSTRASSE) Nach den intensiven Werkleitungsarbeiten in der südlichen Fahrbahnhälfte im vergangenen Jahr wird am Montag, 29. April 2019 mit der Strassensanierung der nördlichen Fahrbahn Hauptstrasse H13 (Bereich Ara- bis Lindenstrasse) in Tägerwilen begonnen. Die Bauarbeiten werden in vier Bauetappen durchgeführt und der Baustart beginnt bei der Arastrasse in Richtung Dorfzentrum. Der Verkehr wird in dieser Zeit mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Rohbauarbeiten dauern bis ca. Mitte Juli 2019. Von Montag, 15. Juli bis Samstag 20. Juli 2019 werden auf dem ganzen Ausbaubereich die Binderund Deckschicht mit einer Vollsperrung eingebaut. Während den Bauarbeiten ist für die Anwohner und Verkehrsteilnehmer mit Behinderungen zu rechnen. Das Kantonale Tiefbauamt Thurgau dankt den Verkehrsteilnehmern für das Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft, Gefahrensituationen zu vermeiden. Unternehmer und Bauherrschaft werden bemüht sein, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. KANTONALES TIEFBAUAMT THURGAU ABTEILUNG BETRIEB

Kontaktperson für Bauarbeiten: Kurt Bitzer

Tel. 058 345 79 30

Kontaktperson für Verkehr: Erich Müller

Tel. 058 345 79 33 GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

Begründete, schriftliche Einwendungen sind innert der Ausschreibungsfrist an den Gemeinderat Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, Postfach 141, 8274 Tägerwilen, zu richten. Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auﬂagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlicht und begründet Einsprache führen. GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Einbürgerungsgesuch Ausschreibung während 20 Tagen vom 18. April – 7. Mai 2019 Lang Sven, 1971, mit Ehefrau Lang Bettina, 1976, und Kinder Lang Hannah Kimo, 2009 und Lang Emily Charlotte, 2013, alle deutsche Staatsangehörige, wohnhaft Bahnhofstrasse 18b, 8274 Tägerwilen Begründete, schriftliche Einwendungen sind innert der Ausschreibungsfrist an den Gemeinderat Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, Postfach 141, 8274 Tägerwilen, zu richten. Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auﬂagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlicht und begründet Einsprache führen. GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN DER WERKHOF IST AM OSTERSAMSTAG, 20. APRIL 2019 GESCHLOSSEN WERKHOF TÄGERWILEN

22 • TÄGERWILER POST

Nr. 16 • 18. April 2019

Wer entscheidet über mich, wenn ich nicht mehr kann?

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN AUS DEM GEMEINDEHAUS

Hug, pensionierter Amtsleiter Soziale Dienste, Stadt Romanshorn. Der Vortrag findet am 30. April um 20 Uhr in der Aula der Sekundarschule Tägerwilen statt. Wir freuen uns, wenn viele interessierte Frauen und Männer sich an diesem Abend über die veränderte gesetzliche Ebene informieren. Der EinDer gemeinnützige Frauenverein lädt tritt ist frei. Es ist keine Anmeldung notJung und Alt ganz herzlich zu einem in- wendig. Anita Held, Frauenverein teressanten und wichtigen Thema der heutigen Zeit ein. Wer entscheidet über mich, wenn ich nicht mehr urteils- oder handlungsfähig bin? Unser Referent ist Christian

Baubewilligungen • R. Kiedaisch GmbH, Tägerwilen – Vergrösserung Kiosk (Ersatz Pizza-Ofen), Konstanzerstrasse 25, Liegenschaft Nr. 1345 • Ziegler Sandra und Stephan/Blöchlinger Steffanie und André, Tägerwilen – Natursteinmauer, Stationsstrasse 8 + 10, Liegenschaften Nrn. 1695/1694 • Kosortium Wigärtli, Winterthur – Änderungsgesuch Haus 5e, Wigärtlistrasse 5e, Liegenschaft Nr. 1760 • Uebersax Alexander, Tägerwilen – Wärmepumpe, Forenbühlstrasse 6, Liegenschaft Nr. 1076 • Oliva Stefania und Rocco, Kreuzlingen – Gartenhaus und Sichtschutzwand, Weiherstrasse 57, Liegenschaft Nr. 256/18 Tägermoos • Mangialardi Giacoma und Nicola, Kreuzlingen – Sichtschutzwand, Weiherstrasse 55, Liegenschaft Nr. 256/17 Tägermoos • Gut Hochstrass Immobilien AG, Kreuzlingen – Umbau Scheune in Zweifamilienhaus, Umbau Rebhaus in Einfamilienhaus, Gut Hochstrass, Liegenschaft

Die Schweiz kennen lernen! Kurs für Wahlschweizer/Integrationskurs – noch wenige Plätze Sie sind neu in die Schweiz gezogen. Sicherlich haben Sie das Bedürfnis die Schweiz und Tägerwilen kennen zu lernen. Sie haben oder werden das Einbürgerungsgesuch stellen. Dieser Kurs ist als Vorbereitung ideal. An vier Abenden erhalten Interessierte eine Einführung in die Schweizer Kultur, Geschichte, Bildung, Sprache, Staatswesen, Politik und die Ortschaft Tägerwilen.

Nr. 394 • Haro AG, Salenstein – Umbau Metzgerei zu Laden, Abbruch Garage, Neubau Unterstand Garage, Bahnhofstrasse 4, Liegenschaft Nr. 870 • Nobs Maya und Renato, Tägerwilen – Sichtschutzwand, Hauptstrasse 88, Liegenschaft Nr. 139 • Meier Tamara und Reto, Tägerwilen – Einbau Fenster (Westseite), Nägeliweg 10, Liegenschaft Nr. 961 • Indisol AG, Tägerwilen – Parkplatz (temporär 10 Jahre), Konstanzerstrasse/

Der Kursinhalt vermittelt Lust und Freude, mehr über die Schweiz und den Wohnort zu erfahren. Er steht allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern mit guten Deutschkenntnissen offen. Kursdaten • Vier Abende à 3 Lektionen. • Mittwoch, 15. und 22. Mai sowie 12. und 19. Juni 2019.

Zälgli, Liegenschaft Nr. 1665 • Stierle Thomas, Tägerwilen – Terrassenüberdachung, Haldenstrasse 2, Liegenschaft Nr. 905

• Kurszeiten von 19 bis 21.35 Uhr. • Kursort Sekundarschulhaus und Konferenzzimmer Gemeindehaus

Einbürgerungen • Hübscher Christoph, 1980, von Auw AG, wurde das Bürgerrecht der Politischen Gemeinde Tägerwilen erteilt.

Tägerwilen (Eingang Schulweg). • Kurskosten Franken 120 plus Franken 20 für Unterlagen.

Feuerwehr • Die Abrechnung für den Kauf des Hubretters wurde mit Minderkosten von

• Bei vollständigem Besuch wird die Kursteilnahme bestätigt. • Anmeldeschluss: Freitag, 3. Mai 2019

CHF 1‘448.35 genehmigt. Finanzen

Anmeldeformulare sind am Sekretariatsschalter im Gemeindehaus Tägerwilen,

• Die Rechnung 2018 der Politischen Gemeinde (ohne Werke) wurde mit einem Gewinn von CHF 493‘926.34 genehmigt.

Bahnhofstrasse 3 oder unter www.taegerwilen.ch (Suchbegriff Integrationskurs) erhältlich.

Soziales • Der Gemeinderat hat die Petition «Unterkunft Kompostieranlage für Asylsuchende» beantwortet.

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

Der nächste Kurs ﬁndet erst wieder in einem Jahr statt. GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

TÄGERWILER POST • 23

Nr. 16 • 18. April 2019

Weltbuchtag im Wortschatz

Gesamt 90 Kinder starteten in die Frühlingsferienwoche.

Bild: zvg

Kinderferientage 2019 Am Dienstagmorgen der ersten Frühlingsferienwoche sind 90 Kinder und ein Team aus 25 Leitern in die diesjährigen Kinderferientage gestartet. Die Kinderferientage 2019 der Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben standen ganz unter dem Motto „Hütten bauen“. Am Morgen stimmten sich jeweils alle zusammen in der Kirche auf den Tag ein. Dort wurden spannende Spiele gespielt, Lieder gesungen, ein Theater beobachtet und ein kurzer Input gehört. Nach einer kleinen Stärkung durch einen feinen Znüni ging es in die

klassenunterteilten Kleingruppen. Dort wurde jeweils das Input-Thema vertieft, bevor es dann ans Hüttenbauen ging. Die Kinder hatten am Morgen circa 1.5 Stunden Zeit, an ihrer Hütte zu sägen, zu hämmern und zu nageln. Doch nach dieser kurzen Zeit war der Morgen leider auch schon wieder vorbei. Am Nachmittag gab es ebenfalls die Möglichkeit, an den Hütten weiter zu bauen. Das wurde auch fleissig getan und die Hütten nahmen immer mehr Form an. Am Donnerstagabend konnten wir dann unser Aufrichtfest zusammen mit

den Eltern und den Kindern feiern. Es wurde gegrillt und ums Feuer gesessen. Die letzten Hütten wurden dicht gemacht, denn an diesem Abend haben ein paar mutige Kinder und Leiter trotz der kalten Temperaturen in den Hütten geschlafen. Zum Schluss wurden die Hütten am Freitag noch ausgeschmückt und verziert. Diese vier tollen Tage vergingen wie im Flug! Wir freuen uns, dass dieses Jahr so viele Kinder dabei waren, um das kleine Hüttendorf zu errichten, das nun neben dem Kirchweg 8 auf der Wiese steht. Dominik Murer

Die Nachtigall am Seerhein

Am Freitag, 3. Mai lädt der Vogelschutzverein Kreuzlingen und Umgebung VSK die Bevölkerung zu einer Abendexk xkursion an den Seerhein und in den Gottlieber Schlosspark ein. Treffpunkt ist um 18.30 am Parkplatz bei der Badi Tägerwilen. Auf dem Streifzug durch den Auenwald am Seerhein lässt sich mit Glück die Nachtigall hören und beobachten. Dieser eher unscheinbare Zugv gvogel beglückt Spaziergänger jeden Frühling aufs Neue mit seinem wunderbaren Gesang. Aber auch die Wacholderdrossel, der Zilpzalp, die Mönchsgrasmücke und viele andere Vögel geben sich in diesem Naturschutzgebiet ein Stelldichein. Zur schweizweiten Stunde der Gartenvögel nehmen sich die Teilnehmenden Zeit, unter kundiger Anleitung im Schlosspark Gottlieben während einer Stunde möglichst viele Vogelarten zu entdecken, die dann an die nationale Koordinationsstelle von BirdLife Schweiz gemeldet werden.

Heute Freitag, ist Ruth FankhauserWyss zu Gast im Wortschatz, dem Erlebniskaffee an der Hauptstrasse 54 in Tägerwilen. Ruth Fankh hauser-Wyss wurde als junges Mädchen in die Mission berufen. Nach anfänglicher Rebellion entschied sie sich, dem Ruf zu folgen. Der Weg führte sie mit der Überseeischen Missionsgemeinschaft (ÜMG) zum Akhavolk in Nordthailand, einem animistischen Stamm. Die Leute lebten unter ständiger Furcht vor den Geistern. Ruth arbeitete zusammen mit ihrem Mann Peter unter diesem Stamm. In dieser hoffnungsvollen und spannenden Zeit wurde Peter ermordet. Ein Schock für Alle. Ruth kehrte zu ihren Kindern in die Schweiz zurück. Zwei Jahre später heiratete Ruth noch einmal und ein neues Leben begann. Im Frühjahr 2012, 35 Jahre nach dem Tod ihres ersten Mannes, kehrte Ruth anlässlich des 50-jährigen Jubiläums an den Ort des Geschehens zurück. Mit der Erzählung ihrer Lebensgeschichte gibt Ruth Fankhauser-Wyss einerseits Einblick in ihr Leben als Missionarin in Nordthailand und wie es gelingen kann, trotz Zerbruch wieder zurück ins Leben zu finden. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Mit einem freiwilligen Beitrag darf gerne zur Deckung der Unkosten beigetragen werden. zvg

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Ordentliche Gemeindeversammlung vom Dienstag, 28. Mai, 20 Uhr in der Bürgerhalle Tägerwilen Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2.

2.1 Rechnung 2018 der Politischen Gemeinde 2.2 Rechnung 2018 des Wasserwerkes 2.3 Rechnung 2018 des Elektrizitätswerkes 2.4 Rechnung 2018 des Wärmeverbundes 2.5 Gewinnverwendungen / Verlustverrechnungen

Nachtigall am Tümpel Bilder: Marius Magnus Die Exk xkursion dauert 3 Stunden und ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ein Apéro im Freien beschliesst den gemeinsamen Abend. Es wird empfohlen, ein eigenes Fernglas mitzubringen. Bei Fragen: Tel. 079 341 18 39.

Überführung des Landerwerbs über CHF 635›232.10 der Liegenschaft Nr. 356 unterer Rüllen mit 21’118 m² vom Landkaufkreditkonto ins Finanzvermögen

Kreditbegehren von CHF 1’700’000 für die Sanierung der Sportanlage Tägermoos mit einem Winternaturrasen (geheime Abstimmung)

Mitteilungen und allgemeine Umfrage GEMEINDERAT TÄGERWILEN

24 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 16 • 18. April 2019

KLZ_16

KLZ_16

More from

Kreuzlinger Zeitung vom 24. Dezember 2021

Kreuzlinger Zeitung vom 21. Dezember 2021

Kreuzlinger Zeitung vom 10. Dezember 2021

Kreuzlinger Zeitung vom 3. Dezember 2021

Kreuzlinger Zeitung vom 2. November 2021

Kreuzlinger Zeitung vom 19. November 2021

Kreuzlinger Zeitung vom 12. November 2021