话剧《永远的尹雪艳》：说沪语就对了

“尹雪艳永远不老，上海也永远不老。”昨天，华语文学大家白先勇再次以戏剧监制的身份出现在上海。

■ 白先勇监制并首次授权改编

■ 男主角胡歌

■ 女主角未定

■ 明年5月在沪连演18场

昨天，白先勇来沪参加话剧《永远的尹雪艳》首次发布会。图中白色旗袍是张叔平为剧中尹雪艳一角设计的首款旗袍。早报记者 高剑平 图

“尹雪艳永远不老，上海也永远不老。”昨天，华语文学大家白先勇再次以戏剧监制的身份出现在上海。继昆曲《牡丹亭》、《玉簪记》后，白先勇将自己最广为人知的中篇小说《永远的尹雪艳》改编成话剧搬上舞台，这也是30年前话剧《游园惊梦》之后，白先勇再次担任自己作品的话剧监制。剧组昨天召开了首次发布会，宣布该剧将于明年5月4日在上海文化广场首轮演出18场，而沪语方言话剧将是这部剧最大的特点。

目前，已确定男主角由上海影视明星胡歌出演，曹路生担任编剧，金复载担任设计，剧中的服装美术设计将由《花样年华》的设计张叔平担纲。而最受人关注的女主角尹雪艳一角至今还没有确定，白先勇表示，自己心目中已经有几个人选，而且一定会在上海籍影视剧明星中选择。

“方言话剧”让白先勇交出了尹雪艳

《永远的尹雪艳》是白先勇的代表作《台北人》系列小说中的第一篇，是深刻反映上世纪中叶至今沧桑变迁的文学力作，也是改革开放以来，内地刊登的第一篇台湾小说。故事中的尹雪艳原是上海百乐门的当红舞女，是十里洋场新贵们的追逐目标，1949年尹雪艳到台湾后自立起“尹公馆”，该地很快成为上流社会“旧雨新知”的寻欢乐土和怀旧场所。

在白先勇眼里，尹雪艳是上海钟灵毓秀的产物。而这个人物最初的创作源于白先勇的童年记忆，“1945年，我当时还只是个孩子，有次路过百乐门，只见一群舞小姐婀娜地款步踏入，那种无与伦比的翩然风姿，踏遍全世界都再找不到了，只有在大上海，百年来浸润于中西文化的灵气之地，才能培育出这样精致的美人儿。”若干年后，当他在美国爱荷华大学读书时，萌生了写《台北人》的想法，《永远的尹雪艳》也成了开卷之作。

尹雪艳是白先勇笔下最为人所熟知的形象。而白先勇最得意的则是小说开篇的第一句话——尹雪艳总也不老。昨天，说起把这篇小说改成话剧，白先勇表示，尹雪艳是上海绝代风华的一种象征，她就和上海这个城市一样，即便历经跌宕、饱经沧桑，依然故我地超脱于碌碌俗世，永远年轻、永远自信，她永远不老，而上海也永远不老。演出这样的上海传奇，在这个时代算得上恰逢其时。

这是白先勇首度授权改编《永远的尹雪艳》，“真正能够让白老师放心‘交出’尹雪艳的，应该是‘方言话剧’。”导演徐俊继越剧《玉卿嫂》后二度与白先勇合作，他表示，方言话剧是当年戏剧大师黄佐临提出的构想，可惜未能实现。白先勇也坦言：“徐导一说用上海话演，我就对这个创意大感兴趣。因为只有上海的文化和精致才能孕育得出尹雪艳这样的人物，所以，尹雪艳说上海话就对了！”

白光老歌贯穿全剧

白先勇此次仍邀请两岸三地的创作团队共同打造。为勾起人们对百年上海绝代风华的旧时记忆，真实再现尹雪艳的万千风情，以及当年百乐门的翩翩舞姿，白先勇特邀好友张叔平为尹雪艳度身打造神秘的蝉翼旗袍。张叔平在《花样年华》等电影中设计的旗袍一直以来都是人们津津乐道的焦点。目前，张叔平已经完成了尹雪艳的首件旗袍的设计和制作。

全剧的音乐也将还原上世纪40年代风格，将那个时代歌星白光的经典老歌作为贯穿音乐，《恋之火》、《魂萦旧梦》等都将出现。

至于邀请胡歌出演原著小说中的男主角徐壮图，导演徐俊表示：“他会说上海话，也十分符合人物气质，既有学生气，又有成熟感。”

而女主角尹雪艳人选，剧组可谓绞尽脑汁，这个人物曾是当年林青霞向往已久的角色，包括刘嘉玲等众多重量级明星都曾向白先勇示意“很有兴趣”。而目前，白先勇虽心有所属，却依然三缄其口。徐俊表示，这个人物必须“削肩水蛇腰，鹤立鸡群，会讲上海话”。目前，剧组正在合适的女演员中寻找甄选。

录入编辑：薛冬霞